五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇

· 孔武仲

南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机。
想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围。
三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞。
却上业祠荐牲酒,荆云隐隐尚朝晖。

简要说明

这首七言律诗以洞庭行舟的行程为线索,从夜风水微写起,铺展清晨湖面起浪、行船疾驶的壮阔画面,最终落脚于庙祠祭祀的场景,既写实展现了洞庭湖开阔灵动的自然景致,也寄寓了旅途之中对自然与神灵的沉静敬畏,兼具纪行实感与空灵想象之美。

逐句注释

  1. 南津瀺灂夜风微:南津,南边的渡口;瀺灂(chán zhuó),水波相击的细微声响。句意:南边渡口水波轻叩,夜里的风已经变得微弱。
  2. 投晓湖灵更发机:投晓,天刚破晓之时;湖灵,洞庭湖的神灵;发机,启动机括,此处指湖神催动风浪,湖面开始起波澜。句意:天刚破晓,洞庭湖的神灵已然催动了浪涛。
  3. 想像虚空闻帝乐:虚空,指空阔的天际与湖面;帝乐,天帝的礼乐之声。句意:恍惚间仿佛在空阔天地间,听见了天界的礼乐之音。
  4. 逡巡波浪匝天围:逡巡,顷刻、须臾之间;匝(zā),环绕;天围,天地的边际。句意:片刻之间,翻涌的波浪环绕了天地的边际。
  5. 三湘路指平芜转:三湘,泛指湘江流域及湖南一带;平芜,平坦荒芜的原野。句意:通往三湘的道路顺着平旷原野蜿蜒伸展。
  6. 两舸帆争白鸟飞:舸(gě),大船。句意:两艘大船的帆篷高扬,仿佛与白鸟争着飞翔,形容船行疾速轻快。
  7. 却上业祠荐牲酒:却上,再登上;业祠,此处指沿岸祭祀祠庙(或为“岳祠”之笔误,指洞庭湖沿岸神庙);荐,进献;牲酒,牲畜与清酒,为祭祀供品。句意:再登上祠庙,献上牲醴与清酒作为祭品。
  8. 荆云隐隐尚朝晖:荆云,荆楚之地的云霭;朝晖,清晨的阳光。句意:荆楚上空云影隐隐,还留存着清晨的日光。

现代译文

南边渡口水波轻叩,夜风渐息,
天刚破晓,湖神已然催动了浪涛的机括。
恍惚间似在空阔天地,闻见天帝的礼乐,
须臾之间,翻涌的波浪环绕了天地边际。
通往三湘的路顺着平芜原野蜿蜒,
两艘船的帆儿高扬,争比白鸟疾飞。
再登祠庙献上牲酒,
荆楚云影隐隐,还留着清晨的朝晖。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),诗文风格清劲雅丽。此诗作于其宦游途中,据题目可知,诗人于五更时分乘风乘船过洞庭湖,至天色大亮时抵达沿岸庙祠,遂作此组诗三首。北宋文人宦游、出使多经洞庭水路,诗人既目睹洞庭壮阔水景,又因抵达祭庙而生出对自然与神祇的敬畏,遂将旅途见闻与心境融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤其颈联“三湘”对“两舸”、“路指”对“帆争”、“平芜转”对“白鸟飞”,词性相对、意境呼应,对仗工整自然。
  2. 虚实结合拓展意境:实写夜风、浪涛、平芜、帆影等实景,又以“闻帝乐”的虚笔将湖面开阔的视觉感受升华为天界乐声,营造出空灵壮阔的审美空间,打破了单纯纪行的局限。
  3. 炼字精准传神:“发机”赋予湖神动态,“匝”字写出波浪铺天盖地的壮阔,“争”字将船帆与白鸟并提,凸显行船的灵动疾速,尽显宋诗炼字的精工。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“荆云隐隐尚朝晖”以景收束全诗,既呼应开篇的清晨时分,又以朦胧云影与朝晖烘托出沉静肃穆的氛围,将旅途的感慨融于自然景致之中,余味不尽。

常见问题

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的作者和朝代是什么?

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》主要写了什么?

这首七言律诗以洞庭行舟的行程为线索,从夜风水微写起,铺展清晨湖面起浪、行船疾驶的壮阔画面,最终落脚于庙祠祭祀的场景,既写实展现了洞庭湖开阔灵动的自然景致,也寄寓了旅途之中对自然与神灵的沉静敬畏,兼具纪行实感与空灵想象之美。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),诗文风格清劲雅丽。此诗作于其宦游途中,据题目可知,诗人于五更时分乘风乘船过洞庭湖,至天色大亮时抵达沿岸庙祠,遂作此组诗三首。北宋文人宦游、出使多经洞庭水路,诗人既目睹洞庭壮阔水景,又因抵达祭庙而生出对自然与神祇的敬畏,遂将旅途见闻与心境融入诗中。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤其颈联“三湘”对“两舸”、“路指”对“帆争”、“平芜转”对“白鸟飞”,词性相对、意境呼应,对仗工整自然。 2. 虚实结合拓展意境 :实写夜风、浪涛、平芜、帆影等实景,又以“闻帝乐”的虚笔将湖面开阔的视觉感受升华为天界乐声,营造出空灵壮阔的审美空间,打破了单纯纪行的局限。 3. 炼字精准传神...