次韵和文潜休日不出

· 孔武仲

文潜真可人,壮岁有老心。
尘境暂来寄,天机元自深。
鸾凤翥赤灵,亦有鹤在林。
冲天期一飞,载骤谢骎飨。

简要说明

这是一首次韵酬和之作,针对友人张耒(字文潜)《休日不出》一诗而作。全诗围绕张耒休假日闭门自适的状态展开,既赞美其壮年仍葆有恬淡自守的老者心境,也以鸾凤、仙鹤的意象喻指其进退自如的人生选择,暗含对超脱尘俗、守静养真的志趣的认同。

逐句注释

  1. 文潜真可人:文潜,北宋文学家张耒的字,为苏门四学士之一;可人,指合乎心意、值得称赏之人。句意:文潜你真是令人心悦的君子。
  2. 壮岁有老心:壮岁,壮年;老心,指恬淡寡欲、不喜世俗纷扰的老者心境。句意:你正值壮年,却自有沉稳恬淡的老者心怀。
  3. 尘境暂来寄:尘境,指纷扰喧嚣的世俗官场与尘世;寄,寄身、暂居。句意:不过是暂且寄身于这俗世尘嚣之中。
  4. 天机元自深:天机,指自然本真的天性与灵性;元自深,本来就醇厚深沉。句意:你天生的本真性情本就深厚澄澈。
  5. 鸾凤翥赤灵,亦有鹤在林:鸾凤,古代传说中的吉祥神鸟,常喻指高洁贤才;翥(zhù),展翅高飞;赤灵,指赤色灵境(或仙境丹丘);鹤在林,化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,以栖林之鹤喻指隐退守静的贤者。句意:鸾凤会翱翔于赤色灵境,也自有仙鹤栖隐于林间幽处。
  6. 冲天期一飞:冲天,指施展抱负、飞黄腾达;期,期许、盼望。句意:你也曾期许振翅冲天,一展胸中才学抱负。
  7. 载骤谢骎飨:载骤,指奔走忙碌、行色匆匆;“骎飨”疑为“骎骎”之异体或笔误,形容马行疾速,引申为世俗奔忙的急迫状态;谢,辞别。句意:也终将辞别那匆忙奔忙的俗务,选择闲适自守。

现代译文

文潜君真是令人心悦的君子,
壮年却自有恬淡沉稳的老者心怀。
不过暂寄身于这纷扰尘俗,
天生的本真性情本就醇厚深沉。
鸾凤会振翅翱翔于赤色灵境,
也自有仙鹤栖隐在林间幽林。
你也曾期许振翅冲天展抱负,
终会辞别那匆忙奔忙的俗务。

创作背景

孔武仲为北宋中后期诗人,与其兄孔文仲、孔平仲并称“清江三孔”,皆以文学知名。张耒字文潜,为苏门四学士之一,与孔武仲交游密切。此诗为次韵酬和之作,即依照张耒原作《休日不出》的韵脚进行唱和。据史料记载,张耒曾在京中任官,休假日闭门不出,有感于官场劳碌而作《休日不出》,孔武仲遂以此诗回应,既赞美友人不慕世俗、进退自如的襟怀,也暗含自身对闲适自足的生活态度的认同。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵平声侵韵的韵脚(心、深、林、飨),完整契合次韵唱和的要求,体现了北宋文人雅集唱和的严谨审美与格律功底。
  2. 用典自然,意象贴切:以鸾凤喻指出仕施展抱负的贤才,以栖林之鹤喻指退隐守静的贤者,化用《诗经·鹤鸣》典故不着痕迹,精准刻画出张耒既能济世用世、又能退隐自适的双重人生境界。
  3. 结构层次清晰:以“赞人—述心—喻境—明志”为脉络,先以“壮岁有老心”对比突出恬淡心性,再以“冲天期一飞”与“载骤谢骎飨”互补展现进退自如的人生选择,塑造出立体饱满的君子形象。
  4. 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之辞,浅近自然,契合北宋诗文革新运动“平淡自然”的审美追求,以平实的语言传递出真挚的情谊与深刻的人生思考。

常见问题

《次韵和文潜休日不出》的作者和朝代是什么?

《次韵和文潜休日不出》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和文潜休日不出》主要写了什么?

这是一首次韵酬和之作,针对友人张耒(字文潜)《休日不出》一诗而作。全诗围绕张耒休假日闭门自适的状态展开,既赞美其壮年仍葆有恬淡自守的老者心境,也以鸾凤、仙鹤的意象喻指其进退自如的人生选择,暗含对超脱尘俗、守静养真的志趣的认同。

《次韵和文潜休日不出》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中后期诗人,与其兄孔文仲、孔平仲并称“清江三孔”,皆以文学知名。张耒字文潜,为苏门四学士之一,与孔武仲交游密切。此诗为次韵酬和之作,即依照张耒原作《休日不出》的韵脚进行唱和。据史料记载,张耒曾在京中任官,休假日闭门不出,有感于官场劳碌而作《休日不出》,孔武仲遂以此诗回应,既赞美友人不慕世俗、进退自如的襟怀,也暗含自身对闲适自足的生活态度的认同。

《次韵和文潜休日不出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵平声侵韵的韵脚(心、深、林、飨),完整契合次韵唱和的要求,体现了北宋文人雅集唱和的严谨审美与格律功底。 2. 用典自然,意象贴切 :以鸾凤喻指出仕施展抱负的贤才,以栖林之鹤喻指退隐守静的贤者,化用《诗经·鹤鸣》典故不着痕迹,精准刻画出张耒既能济世用世、又能退隐自适的双重人生境界。 3. 结构层次清晰...