次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首

· 孔武仲

物有贱而贵,劝公收桦皮。
自能全烈火。
何用爇香脂。
山径狂风夜,茅檐密雪时。
金连猝难买,唯此颇相宜。

简要说明

这首诗以日常的桦树皮为喻,对比质朴实用之物与名贵奢华之物,阐发了“价值不在贵贱,实用方为可贵”的核心道理,劝勉友人知郡朝奉珍视平实可用之物,暗含对浮华逐奢风气的委婉批评,兼具说理与寄兴之意。

逐句注释

  1. 物有贱而贵:贱,指材质普通、市价低廉;贵,指功用珍贵、价值凸显。意为事物的价值并非由外在标签或市价决定,实用才是其核心价值所在。
  2. 劝公收桦皮:公,对友人知郡朝奉的尊称;收,收藏备取;桦皮为桦树的树皮,质地坚韧、易于燃烧且耐燃,是古代价廉易得的引火、取暖材料。此句意为劝您多储备桦皮以备不时之需。
  3. 自能全烈火:自能,自然能够;全,保全、使免于焚毁;烈火指猛烈火势。意为桦皮可稳定燃烧,不易被火势损毁,可靠实用。
  4. 何用爇香脂:何用,何必使用;爇(ruò),焚烧;香脂指名贵香料油脂,为奢侈品,价格高昂且不易获取。此句以反问语气,点明无需依赖昂贵的香脂生火。
  5. 山径狂风夜:山径代指荒僻山野环境,狂风夜指寒夜狂风,暗含火灾或取暖的迫切需求。
  6. 茅檐密雪时:茅檐代指简陋的居所,密雪时指大雪纷飞的严冬,正是急需取暖生火的时刻。
  7. 金连猝难买:金连,一说为名贵金饰器物,一说为贵重灯油、脂油的美称,此处代指贵重的引火或照明材料;猝(cù),仓促、突然。意为在危急时刻,贵重物品往往难以仓促购得。
  8. 唯此颇相宜:唯此,唯有这桦皮;颇相宜,十分适用、恰当。意为唯有价廉易得的桦皮,在危急时刻最为合用。

现代译文

世间贵贱本无定,实用方为真可贵,
劝君且收桦树皮。
它自能在火中安稳燃尽,
何必偏要焚烧那名贵的香脂?
当山径刮起狂风的寒夜,
当茅檐落满密雪的严冬,
那些金饰般的贵重之物,仓促间难觅难买,
唯有这桦皮,才最合时宜。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风平实自然,长于说理寄兴。此诗为次韵和作:“次韵”指依照原诗的韵脚作诗,“知郡朝奉”为友人的官职,原诗应为友人登禅月台时所作《登禅月台书事》。禅月台为山间高台,登临时或遇风雪,友人或有感于日常器物的重要性,孔武仲遂以此诗和之,借桦皮之喻阐发处世道理,贴合禅月台清寂质朴的氛围。

艺术赏析

  1. 对比说理,主旨鲜明:全诗以桦皮与香脂、金连形成强烈对比,前者贱而实用,后者贵而难用,通过“何用”的反问与“唯此”的收束,将“实用为本”的道理自然带出,全无生硬说教之感。
  2. 借景烘托,意境真切:“山径狂风夜,茅檐密雪时”两句,以荒寒危急的场景烘托桦皮的实用价值,将抽象的处世道理具象化,让读者能直观感受到桦皮在困境中的可贵之处。
  3. 语言质朴,贴合宋诗特色:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,符合宋诗“重理趣、以文为诗”的特点,以日常器物入诗,充满生活气息,读来亲切易懂。
  4. 格律严谨,结构完整:此诗为五言律诗,颔联“山径狂风夜,茅檐密雪时”为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求;全诗起承转合自然,尾联收束有力,余味悠长。

常见问题

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首》主要写了什么?

这首诗以日常的桦树皮为喻,对比质朴实用之物与名贵奢华之物,阐发了“价值不在贵贱,实用方为可贵”的核心道理,劝勉友人知郡朝奉珍视平实可用之物,暗含对浮华逐奢风气的委婉批评,兼具说理与寄兴之意。

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风平实自然,长于说理寄兴。此诗为次韵和作:“次韵”指依照原诗的韵脚作诗,“知郡朝奉”为友人的官职,原诗应为友人登禅月台时所作《登禅月台书事》。禅月台为山间高台,登临时或遇风雪,友人或有感于日常器物的重要性,孔武仲遂以此诗和之,借桦皮之喻阐发处世道理,贴合禅月台清寂质朴的氛围。

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比说理,主旨鲜明 :全诗以桦皮与香脂、金连形成强烈对比,前者贱而实用,后者贵而难用,通过“何用”的反问与“唯此”的收束,将“实用为本”的道理自然带出,全无生硬说教之感。 2. 借景烘托,意境真切 :“山径狂风夜,茅檐密雪时”两句,以荒寒危急的场景烘托桦皮的实用价值,将抽象的处世道理具象化,让读者能直观感受到桦皮在困境中的可贵之处。 3. 语言质朴,贴...