答宋履中见赠

· 孔武仲

粉袍如雪会群英,往岁曾当月旦评。
梦想十年嗟旧事,翱翔三舍羡新荣。
相如素擅为文丽,班固终期作史成。
潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情。

简要说明

这首诗是孔武仲答谢友人宋履中赠诗的酬答之作,诗中追忆往昔与贤士相聚、品评人物的经历,感慨十年时光流逝,对友人仕途顺遂、获得新荣深感称羡,同时以司马相如、班固自况,抒发自身的文才志向与修史期许,末句自谦才拙,更感念友人赠诗中蕴含的真挚知己情谊,兼具怀旧感怀与酬答深情。

逐句注释

粉袍如雪会群英,往岁曾当月旦评。
1. 粉袍:宋代低级文官常穿的淡色官服;会群英:与众多英才贤士相聚。此句写往昔与同僚、友人一同任职、交游的场景。
2. 往岁:往年;月旦评:东汉许劭、许靖每月初一品评人物的典故,后世泛指对人物的品评、鉴识。此句谓诗人往年曾参与或主持过人才评鉴工作。

梦想十年嗟旧事,翱翔三舍羡新荣。
3. 梦想:此处指魂牵梦绕地追忆;嗟:叹息、感慨。此句写诗人十年来时常追忆往昔旧事,不胜唏嘘感慨。
4. 翱翔三舍:原指军队或驿站三十里路程,此处比喻仕途顺利、步步高升,如同展翅高飞;新荣:指宋履中此时获得的新官职或荣誉。此句抒发对友人如今仕途得意的称羡之情。

相如素擅为文丽,班固终期作史成。
5. 相如:西汉辞赋家司马相如,以文辞富丽著称;素擅:向来擅长。此句以司马相如自比,谓自己素来以文才见长。
6. 班固:东汉史学家、文学家,修成纪传体断代史《汉书》;终期:最终期许、期望达成。此句谓诗人期望能如班固一般修成史书,实现平生志向。

潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情。
7. 潦倒:失意困顿,此处为诗人自谦之辞;讵堪:怎能、哪能;借重:赏识、推重。此句诗人自谦才学不济,不堪友人的看重。
8. 篇诗:指宋履中所赠的诗篇;古人情:古人般真挚的知己情谊。此句谓从友人的赠诗中,感受到了深厚的知己情谊。

现代译文

昔日身着如雪般的淡粉官袍,与天下英才欢聚一堂;
往年也曾像许劭那样,鉴识贤才、品评人物。
十年来时常魂牵梦绕,追忆往昔旧事,不禁唏嘘感慨;
见你如今仕途顺遂、展翅高飞,新获荣宠,心中满是称羡。
我向来如司马相如般以文才富丽见长,
更期许如班固一般,修成史书成就平生志向。
如今我失意困顿,哪能承受您的赏识推重?
但从您的赠诗中,我真切感受到了古人般的真挚情谊。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文名世。宋履中即宋肇,字履中,北宋官员,与孔武仲交游密切。此诗为酬答宋履中赠诗之作,从诗中“翱翔三舍羡新荣”可知,当是宋履中仕途有所升迁后赠诗孔武仲,诗人以此诗回应。具体创作时间暂无确切定论,结合其生平,大概率作于哲宗元祐年间前后,彼时孔武仲曾任职馆阁,后亦有仕途起伏。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“月旦评”呼应往昔的人才评鉴经历,“司马相如”“班固”既贴合诗人自身文才与修史志向,又使诗文典雅厚重,无堆砌之弊,尽显文人诗的雅致。
  2. 情感层次清晰:全诗以“往昔相聚—追忆旧事故叹—称羡友人新荣—自抒志向—自谦感念”为脉络,情感流转自然,从怀旧到感慨,再到自许与感恩,层层递进,真挚动人。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“梦想十年”对“翱翔三舍”,“嗟旧事”对“羡新荣”;“相如素擅”对“班固终期”,“为文丽”对“作史成”,符合近体诗格律要求,语言凝练,节奏感强。
  4. 自谦中见真情:尾联“潦倒讵堪君借重”虽是诗人自谦之辞,实则反衬出友人情谊的纯粹与厚重,以“古人情”评价赠诗,既抬高了友人的情谊,又体现出二人相知之深,质朴动人。

常见问题

《答宋履中见赠》的作者和朝代是什么?

《答宋履中见赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《答宋履中见赠》主要写了什么?

这首诗是孔武仲答谢友人宋履中赠诗的酬答之作,诗中追忆往昔与贤士相聚、品评人物的经历,感慨十年时光流逝,对友人仕途顺遂、获得新荣深感称羡,同时以司马相如、班固自况,抒发自身的文才志向与修史期许,末句自谦才拙,更感念友人赠诗中蕴含的真挚知己情谊,兼具怀旧感怀与酬答深情。

《答宋履中见赠》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文名世。宋履中即宋肇,字履中,北宋官员,与孔武仲交游密切。此诗为酬答宋履中赠诗之作,从诗中“翱翔三舍羡新荣”可知,当是宋履中仕途有所升迁后赠诗孔武仲,诗人以此诗回应。具体创作时间暂无确切定论,结合其生平,大概率作于哲宗元祐年间前后,彼时孔武仲曾任职馆阁,后亦有仕途起伏。

《答宋履中见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“月旦评”呼应往昔的人才评鉴经历,“司马相如”“班固”既贴合诗人自身文才与修史志向,又使诗文典雅厚重,无堆砌之弊,尽显文人诗的雅致。 2. 情感层次清晰 :全诗以“往昔相聚—追忆旧事故叹—称羡友人新荣—自抒志向—自谦感念”为脉络,情感流转自然,从怀旧到感慨,再到自许与感恩,层层递进,真挚动人。 3. 格律对仗工整 :作...