壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一

· 孔武仲

秋风解烦暑,尊俎可从容。
尽会青云士,来游群玉峰。
琅函窥一一,金钥发重重,四库传观喜,惟应吏困供。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲参加馆阁仲秋曝书雅集时所作的五言律诗,记录了东观曝书盛会的场景:首联点明时节与雅集的闲适氛围,颔联写与会文士云集、共游馆阁的盛况,颈联细致描绘翻阅珍藏典籍的雅事,尾联既写出众人观书的欣喜,又暗含对负责供役的吏役辛劳的体察,兼具雅集的欢乐与人文关怀。

逐句注释

  1. 秋风解烦暑:秋风驱散了盛夏的燥热烦闷。解:驱散、消除;烦暑:盛夏的燥热。
  2. 尊俎可从容:此时设宴可以闲适从容地欢聚。尊俎:古代盛酒肉的礼器,代指宴席;从容:闲适自在的状态。
  3. 尽会青云士:满座都是志存高远、才学出众的士人。青云士:语出《史记·伯夷列传》,指得志的贤士,此处代指馆阁文臣。
  4. 来游群玉峰:同游如群玉之峰般的馆阁胜地。群玉峰:传说中西王母所居的仙山,此处借指北宋馆阁(东观,古代藏书修史之地),因馆阁藏书丰富、典籍珍贵,以美玉之峰喻之。
  5. 琅函窥一一:一一展阅那以美玉装饰的珍贵典籍。琅函:用琅玕(美玉)装饰的书函,代指珍贵的古籍;窥:翻阅、浏览。
  6. 金钥发重重:用金属钥匙开启层层紧锁的藏书柜。金钥:金属制的锁钥;重重:形容藏书楼层层锁闭的藏书。
  7. 四库传观喜:四库群书传阅观摩,人人欣喜。四库:宋代馆阁藏书分昭文、史馆、集贤、秘阁四类,此处代指馆阁所藏全部典籍。
  8. 惟应吏困供:只可怜那些负责供役的吏役,为此困顿辛劳。惟应:只应、只可怜;困供:因供应盛会所需而困顿疲惫。

现代译文

秋风驱散了盛夏的燥热烦闷,
筵席之上尽可从容欢聚。
满座都是青云得志的才士,
同游这如群玉峰般的馆阁胜地。
一一展阅那美玉装帧的珍籍,
以金钥开启层层紧锁的藏书柜。
四库群书传阅人人欢喜,
只可怜吏役们供役辛劳困顿。

创作背景

北宋时期,馆阁(昭文馆、史馆、集贤院等皇家藏书修史机构)每年仲秋都会举行曝书会:晾晒曝晒经年的典籍以防虫蛀,同时宴请在馆官员,举行雅集赋诗。此诗中的“壬申”为宋哲宗元祐七年(1092年),孔武仲时任秘书省著作佐郎,参与了此次东观曝书盛会,以诗歌记录活动盛况,既展现馆阁雅集的文雅氛围,也体察到基层吏役为盛会供役的辛劳。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句“秋风解烦暑”采用仄起首句拗救格式,符合近体诗格律要求。颔联、颈联均形成对仗:“尽会青云士”对“来游群玉峰”,以“青云士”喻才士、“群玉峰”喻馆阁,意象贴切;颈联“琅函窥一一”对“金钥发重重”,以“琅函”“金钥”分别指代典籍与锁钥,“一一”“重重”叠词相对,对仗精工,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅,意象贴切:诗中“青云士”“群玉峰”均化用古典典故,既贴合馆阁文士的身份,又以仙山喻藏书之地,增添了雅集的文雅意境,避免直白浅露。
  3. 结构完整,情感有转折:全诗以“曝书雅集”为线索,首联点题起兴,颔联写集会盛况,颈联铺陈曝书细节,尾联由众人观书的欣喜转折到吏役的困顿,使诗歌跳出单纯的颂赞,融入了对下层劳动者的关怀,情感层次丰富。
  4. 语言平实雅致:整体语言风格贴合馆阁雅集的场合,既不失文人的典雅,又以直白的笔触记录场景,尾联的转折自然含蓄,体现出诗人的人文关怀。

常见问题

《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一》的作者和朝代是什么?

《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲参加馆阁仲秋曝书雅集时所作的五言律诗,记录了东观曝书盛会的场景:首联点明时节与雅集的闲适氛围,颔联写与会文士云集、共游馆阁的盛况,颈联细致描绘翻阅珍藏典籍的雅事,尾联既写出众人观书的欣喜,又暗含对负责供役的吏役辛劳的体察,兼具雅集的欢乐与人文关怀。

《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一》的创作背景是什么?

北宋时期,馆阁(昭文馆、史馆、集贤院等皇家藏书修史机构)每年仲秋都会举行 曝书会 :晾晒曝晒经年的典籍以防虫蛀,同时宴请在馆官员,举行雅集赋诗。此诗中的“壬申”为宋哲宗元祐七年(1092年),孔武仲时任秘书省著作佐郎,参与了此次东观曝书盛会,以诗歌记录活动盛况,既展现馆阁雅集的文雅氛围,也体察到基层吏役为盛会供役的辛劳。

《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句“秋风解烦暑”采用 仄起首句拗救 格式,符合近体诗格律要求。颔联、颈联均形成对仗:“尽会青云士”对“来游群玉峰”,以“青云士”喻才士、“群玉峰”喻馆阁,意象贴切;颈联“琅函窥一一”对“金钥发重重”,以“琅函”“金钥”分别指代典籍与锁钥,“一一”“重重”叠词相对,对仗精工,读来朗朗上口。 2. 用典典雅,意象...