这首诗是诗人骑马入朝当值途中的见闻与心境写照。开篇描绘了冬日京城的苦寒与官场奔波的困顿,后遇小雨暂解尘嚣,由此生发归隐江湖的闲适之思,抒发了对仕途繁冗的倦怠与对自在生活的向往。
入局马上
鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时。
京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉。
跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂。
卧听篷声睡正稳,放船不问归来迟。
简要说明
逐句注释
愁云惨惨增寒威
注释:愁云,布满阴霾的阴云;惨惨,昏暗凄凉的样子;寒威,冬日凛冽的寒气。此句写阴云密布,更添了几分冬日的寒气威势。
冰铓砭骨裘不支
注释:冰铓,指冰棱的锋芒,代指冰天雪地的凛冽寒意;砭骨,刺入骨髓,形容寒冷至极;裘不支,皮衣也难以抵挡这般寒冷。
鸣驺南北困道路
注释:鸣驺,古代高官出行时,前导骑士传呼开道的声响,代指官员出行的仪仗与随从;困道路,奔波在道路上,困顿疲惫。
扰扰人趋入省时
注释:扰扰,纷乱繁忙的样子;趋,快步奔走;入省,宋代指进入尚书省等中央官署办公,此处代指入朝当值。
京师久旱尘土恶
注释:京师,北宋都城汴京(今河南开封);久旱,长时间无雨;尘土恶,尘土飞扬,环境污浊不堪。
喜有小雨沾须眉
注释:沾须眉,沾湿胡须与眉毛,形容小雨细密轻柔,暂解旱情与尘雾。
跨鞍便起江湖兴
注释:跨鞍,骑上马背(此处指身处马上的当下);江湖兴,归隐江湖的意兴与向往。
波明别浦柳半垂
注释:波明,水面波光澄澈明亮;别浦,河流汇入干流的水湾,泛指水边静谧之处;柳半垂,柳树枝条半垂,暗含闲适景致。
卧听篷声睡正稳
注释:卧听篷声,躺在船中听风吹船篷的声响;睡正稳,睡得安稳香甜。
放船不问归来迟
注释:放船,放任小舟随波而行;不问归来迟,全然不担忧归期早晚,享受自在闲适的时光。
现代译文
阴云沉沉,更添了几分冬日的凛冽寒气,
冰棱锋利如刃,刺骨生寒,皮衣也难抵这般冷意。
开道的驺骑往来南北,官道上尽是奔波困顿的行人,
纷乱的人群正快步赶往尚书省当值。
汴京久旱无雨,尘土漫天污浊不堪,
幸而飘起小雨,沾湿了我的胡须与眉梢。
跨上马背的刹那,便生出了归隐江湖的意兴:
波光澄澈的水湾边,柳丝半垂,景致悠然。
多想躺在船中,听着风吹篷帆的声响,睡得安稳香甜,
放任小舟随波而去,全然不问归期早晚。
创作背景
孔武仲为北宋新喻(今江西新余)人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“新喻三孔”,均以文名著称,官至礼部员外郎等职。这首诗创作于诗人骑马赴汴京尚书省当值途中:彼时汴京正值冬日旱季,尘土飞扬,环境恶劣,诗人本在寒威与官场奔波的困顿中,恰逢小雨初落,暂解尘嚣,由此触发了对官场繁冗的倦怠。结合孔氏兄弟曾因反对新法遭贬的经历,诗中的“江湖兴”亦暗含了对仕途奔波的厌倦与对自由生活的渴求。
艺术赏析
- 先抑后扬的情感结构:全诗以凄寒困顿的官场场景开篇,通过“愁云”“冰铓”“困道路”等意象营造压抑氛围,随后以“喜有小雨”完成情绪转折,最终落脚于归隐之思,情感转换自然流畅,层层递进。
- 虚实结合与意象对比:诗中以“鸣驺”“入省”“尘土恶”等写实的官场意象,与“波明别浦”“卧听篷声”等虚写的江湖意象形成鲜明对照,将眼前的仕途困顿与心中的闲适向往融为一体,虚实相生,深化了诗歌的情感内涵。
- 平易自然的语言风格:全诗采用白描手法,用词质朴无华,却能精准捕捉旅途寒苦、官场繁扰与偶遇小雨的欣喜,将写实与抒情融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 格律上不拘泥于严整的律诗对仗,以七言歌行的自由节奏抒发情感,气韵贯通,贴合诗人随性而至的心境。
常见问题
《入局马上》的作者和朝代是什么?
《入局马上》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《入局马上》主要写了什么?
这首诗是诗人骑马入朝当值途中的见闻与心境写照。开篇描绘了冬日京城的苦寒与官场奔波的困顿,后遇小雨暂解尘嚣,由此生发归隐江湖的闲适之思,抒发了对仕途繁冗的倦怠与对自在生活的向往。
《入局马上》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋新喻(今江西新余)人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“新喻三孔”,均以文名著称,官至礼部员外郎等职。这首诗创作于诗人骑马赴汴京尚书省当值途中:彼时汴京正值冬日旱季,尘土飞扬,环境恶劣,诗人本在寒威与官场奔波的困顿中,恰逢小雨初落,暂解尘嚣,由此触发了对官场繁冗的倦怠。结合孔氏兄弟曾因反对新法遭贬的经历,诗中的“江湖兴”亦暗含了对仕途奔波的厌倦与对自由生...
《入局马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的情感结构 :全诗以凄寒困顿的官场场景开篇,通过“愁云”“冰铓”“困道路”等意象营造压抑氛围,随后以“喜有小雨”完成情绪转折,最终落脚于归隐之思,情感转换自然流畅,层层递进。 2. 虚实结合与意象对比 :诗中以“鸣驺”“入省”“尘土恶”等写实的官场意象,与“波明别浦”“卧听篷声”等虚写的江湖意象形成鲜明对照,将眼前的仕途困顿与心中的闲适向往融为...