这首诗以官舍西侧的竹林为描写核心,先叙写竹从初植到成林的过程,再赞美其不随春芳凋零、独守清茂的风骨,最后以咫尺竹景慰藉万里乡心。全诗借竹咏怀,既抒发对竹景的喜爱,也寄托了诗人坚守清操、不随流俗的情志。
直舍之西植竹两业经岁甚茂
肯随春圃群芳老,喜对秋庭数亩阴。
巴峡庐峰声淅沥,渭川斜谷气萧森。
轩窗咫尺收佳趣,不负东南万里心。
简要说明
逐句注释
- 去岁披云自访寻:去岁,去年;披云,形容竹枝繁茂如披覆云雾,或指寻访竹苗时拨开浓密竹影;自访寻,指诗人亲自寻访移植竹苗。句意:去年我亲手寻访竹苗移栽,初见时竹影如披云雾。
- 交加绿玉已成林:交加,交错丛生的样子;绿玉,以美玉比喻竹茎翠绿挺拔的姿态;已成林,指竹子已经长成一片茂密的竹林。句意:如今交错丛生的翠色竹茎,已然长成一片清茂的竹林。
- 肯随春圃群芳老:肯,岂肯、不愿;春圃,春日的园圃;群芳,春日盛放的各类花卉;老,指花卉凋零衰败。句意:竹子岂肯像春日园圃的百花一般,随季节一同凋零衰败。
- 喜对秋庭数亩阴:喜对,欣喜地面对;秋庭,秋日的官舍庭院;数亩阴,指竹子形成的数亩浓荫。句意:只欣喜地在秋日的官舍庭院里,撑起一片清冽的浓荫。
- 巴峡庐峰声淅沥:巴峡,巴地峡谷,以竹景清幽闻名;庐峰,即庐山,盛产翠竹;声淅沥,指风吹竹叶发出的淅沥声响。句意:这片竹林仿佛巴峡、庐峰的竹景一般,风过处传来淅沥清响。
- 渭川斜谷气萧森:渭川,渭水流域,古代著名产竹胜地;斜谷,即褒斜谷,关中地区多竹林的山谷;气萧森,指竹林幽深肃穆的萧索气象。句意:又似渭川、斜谷的竹林一般,透着清幽森然的气韵。
- 轩窗咫尺收佳趣:轩窗,指官舍的窗轩房舍;咫尺,形容距离极近;收佳趣,揽获清佳的意趣。句意:官舍的窗轩与竹林近在咫尺,便能揽尽这清雅的意趣。
- 不负东南万里心:不负,不辜负;东南万里心,诗人祖籍江西新喻(今江西新余),属东南地域,此处代指思乡之情与对故土风物的眷恋。句意:这清佳竹景不曾辜负我心念东南故土的万里乡心。
现代译文
去年亲手寻访竹苗移栽,初见时竹影如披云雾,
如今交错的翠竿已然长成一片清林。
它不肯随春日园圃的百花一同凋零,
只欣喜地在秋日庭院撑起数亩浓阴。
风过处似巴峡庐峰的竹声淅沥入耳,
又若渭川斜谷的竹林幽森之气扑面。
官舍窗轩咫尺之间便揽尽清佳意趣,
不曾辜负我心念东南万里的故园之情。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,官至太常少卿、秘书监。此诗应为其任职地方或京城官舍时所作,“直舍”即官舍直庐,为官员值班休憩之所。诗人在官舍西侧种植竹子,一年后竹林繁茂,遂有感而作。诗中既流露对竹景的喜爱,也借竹子“不随群芳老”的品性,寄托自身不随流俗、坚守清操的情志,同时“东南万里心”暗含其对故乡江西的眷恋之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“去岁”与“今成林”的对照,叙写竹的成长历程;颔联转写竹的品格,以春圃群芳的凋零对比秋庭竹阴的清茂,凸显竹子耐寒不凋的风骨;颈联宕开一笔,以巴峡、庐峰、渭川、斜谷等名竹胜地的意象烘托眼前竹景,拓宽意境,将小范围的官舍竹林与天下名竹相提并论;尾联收束于自身心境,以咫尺轩窗的佳趣呼应万里乡心,情景交融,结构完整。
- 表现手法丰富:
- 比喻:以“绿玉”喻竹茎,形象写出竹子翠绿挺拔的姿态;
- 对比:以“春圃群芳老”与“秋庭数亩阴”形成对照,突出竹子不随俗凋零的高洁品性;
- 借景烘托:颈联用巴峡、庐峰、渭川、斜谷等盛产翠竹的地域意象,将眼前小竹景与天下名竹联系,提升了竹的格调;
- 托物言志:借竹子的清茂风骨,寄托诗人自身坚守清正、不随流俗的人生志趣,同时融入思乡之情,使咏物与抒情融为一体。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“寻、林、阴、森、心”均属平水韵下平十二侵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言清丽自然,意境清幽雅致。
常见问题
《直舍之西植竹两业经岁甚茂》的作者和朝代是什么?
《直舍之西植竹两业经岁甚茂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《直舍之西植竹两业经岁甚茂》主要写了什么?
这首诗以官舍西侧的竹林为描写核心,先叙写竹从初植到成林的过程,再赞美其不随春芳凋零、独守清茂的风骨,最后以咫尺竹景慰藉万里乡心。全诗借竹咏怀,既抒发对竹景的喜爱,也寄托了诗人坚守清操、不随流俗的情志。
《直舍之西植竹两业经岁甚茂》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,官至太常少卿、秘书监。此诗应为其任职地方或京城官舍时所作,“直舍”即官舍直庐,为官员值班休憩之所。诗人在官舍西侧种植竹子,一年后竹林繁茂,遂有感而作。诗中既流露对竹景的喜爱,也借竹子“不随群芳老”的品性,寄托自身不随流俗、坚守清操的情志,同时“东南万里心”暗含其对故乡江西的眷恋之情。
《直舍之西植竹两业经岁甚茂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“去岁”与“今成林”的对照,叙写竹的成长历程;颔联转写竹的品格,以春圃群芳的凋零对比秋庭竹阴的清茂,凸显竹子耐寒不凋的风骨;颈联宕开一笔,以巴峡、庐峰、渭川、斜谷等名竹胜地的意象烘托眼前竹景,拓宽意境,将小范围的官舍竹林与天下名竹相提并论;尾联收束于自身心境,以咫尺轩窗的佳趣呼应万里乡心,情景交融,结构完整。 2. 表现手法...