送傅正之官礼部

· 孔武仲

妙道微言早自知,钧衡何事器君迟。
连墙并屋相从久,耸壑昂霄此去宜。
画省含香修故事,云台呼仗请私仪。
想君清直家风在,好为朝廷作伯夷。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为送别友人傅正之赴礼部任职所作。诗歌既追忆了二人多年比邻共处的深厚情谊,称赞友人的才学品行,又结合其新任官职期许其恪尽职守、秉持清直之风,兼具惜别与勉励之意,格调典雅庄重。

逐句注释

妙道微言早自知
注释:妙道指精深玄妙的道理,此处代指儒家经典的核心义理;微言指精微含蓄的言论。句意为:你早已透彻通晓这些精深的义理与精微的言论。

钧衡何事器君迟。
注释:钧衡原指衡器,后借指宰相之位或朝廷选拔人才的权衡之任;器指器重、任用。句意为:朝廷执掌选才大权的机构,为何迟迟不肯重用你呢?

连墙并屋相从久,
注释:连墙并屋指比邻而居,代指二人曾同住一处、朝夕相伴;相从指相随共处。句意为:我们比邻而居、相伴相随已有多年。

耸壑昂霄此去宜。
注释:耸壑昂霄原指鹤鸟飞离沟壑、直冲云霄,比喻超出众人、仕途得志;宜指适宜、应当。句意为:此番你赴任高升,正该一展抱负,实在恰逢其时。

画省含香修故事,
注释:画省指汉代尚书省,因以胡粉涂饰墙壁而得名,后世代指中央官署,此处特指礼部;含香典出《汉官仪》,尚书郎入朝奏事时需含鸡舌香以避秽、显恭敬,此处代指担任礼部郎官的荣耀职分;修故事指整理、沿袭前代的典章制度。句意为:你将在礼部官署中,承袭旧典,如古时尚书郎般含香奏事。

云台呼仗请私仪。
注释:云台为汉代宫中高台,后世借指朝廷殿陛;呼仗指执掌朝廷仪仗护卫;私仪此处指符合礼制的礼仪规范,代指礼部执掌的各类礼仪事务。句意为:在朝堂之上,你将执掌仪仗,恪守应有的礼仪法度。

想君清直家风在,
注释:清直指清廉正直;家风指家族世代传承的风尚。句意为:想来你家世代都秉持清廉正直的家风。

好为朝廷作伯夷。
注释:伯夷为商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,不食周粟而死,后世以其为清廉守节的典范,此处取其清廉正直之意寄寓期许。句意为:愿你能效法伯夷,为朝廷树立清正为官的典范。

现代译文

你早已深谙儒道精微的义理,
为何朝廷执掌选才的权柄,迟迟不肯将你早早就任用?
忆往昔,我们比邻而居、相伴多年,
此番你仕途高升、直冲云霄,实在是恰逢其时。
你将在礼部官署中,承袭旧典,如古时尚书郎般含香奏事;
在朝堂之上执掌仪仗,恪守礼仪法度。
想来你家世代都有清廉正直的家风,
愿你能效法伯夷,为朝廷树立清正为官的典范。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名显于当世。此诗为送别友人傅正之赴礼部任职所作,二人交情深厚,曾比邻共处多年。北宋礼部掌礼仪、祭祀、科举、学校等事务,为清要之职。诗人结合二人旧交,既为友人得到合适官职而欣喜,更期许其能秉持家族清直之风,恪尽职守,为朝廷效力。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“连墙并屋相从久,耸壑昂霄此去宜”与颈联“画省含香修故事,云台呼仗请私仪”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合七律的格律规范。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“钧衡”代指朝廷选官之权,“含香”贴合礼部郎官的身份典故,“耸壑昂霄”比喻友人仕途得志,“伯夷”的典故寄寓清廉期许,典故与情境高度契合,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。
  3. 结构层次清晰:全诗以“送别赠官”为核心,首联叹友人迟遇,颔联忆旧交并贺高升,颈联设想友人到任后的政务场景,尾联以勉励作结,层层递进,情感从惜别到期许过渡自然,真挚动人。
  4. 风格典雅庄重:作为赠别官职的诗作,诗歌语言典雅庄重,既体现了对友人才能的赏识,又饱含殷切的勉励之意,格调高昂,符合宋代文人赠别诗的风雅特质,同时不失真情实感。

常见问题

《送傅正之官礼部》的作者和朝代是什么?

《送傅正之官礼部》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送傅正之官礼部》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为送别友人傅正之赴礼部任职所作。诗歌既追忆了二人多年比邻共处的深厚情谊,称赞友人的才学品行,又结合其新任官职期许其恪尽职守、秉持清直之风,兼具惜别与勉励之意,格调典雅庄重。

《送傅正之官礼部》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名显于当世。此诗为送别友人傅正之赴礼部任职所作,二人交情深厚,曾比邻共处多年。北宋礼部掌礼仪、祭祀、科举、学校等事务,为清要之职。诗人结合二人旧交,既为友人得到合适官职而欣喜,更期许其能秉持家族清直之风,恪尽职守,为朝廷效力。

《送傅正之官礼部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“连墙并屋相从久,耸壑昂霄此去宜”与颈联“画省含香修故事,云台呼仗请私仪”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合七律的格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“钧衡”代指朝廷选官之权,“含香”贴合礼部郎官的身份典故,“耸壑昂霄”比喻友人仕途得志,“伯夷”的典故寄寓清廉期许,典故与情境高度契合,既丰...