这首诗借王羲之墨池学书、陶渊明醉石卧林的典故,追慕魏晋名士随性自然的生活志趣,抒发了诗人不慕虚名、安于清寂的心境,通过对比先贤盛名与自身平淡,表达了对闲适隐逸生活的向往。
二贤
羲之之墨池,渊明子醉石。
人生嗜好亦天然,岂顾书淫与酒癖。
一时声价动宇宙,千古林泉记踪迹。
书固吾不能,酒亦久不吃。
支筇葱翠畔,鉴影泓澄侧。
萧然欣会间,颇类师也辟。
所慕不靳能,舍此山南宅。
人生嗜好亦天然,岂顾书淫与酒癖。
一时声价动宇宙,千古林泉记踪迹。
书固吾不能,酒亦久不吃。
支筇葱翠畔,鉴影泓澄侧。
萧然欣会间,颇类师也辟。
所慕不靳能,舍此山南宅。
简要说明
逐句注释
- 羲之之墨池:王羲之,东晋书法大家,相传他临池学书日久,池水尽黑,后世称其洗笔砚处为墨池,此处代指王羲之的书法成就与名士风流。
- 渊明子醉石:陶渊明,东晋田园诗派鼻祖,相传他醉后常卧于山间大石之上,后人称此石为醉石,此处代指陶渊明嗜酒闲适的隐逸生活。
- 人生嗜好亦天然,岂顾书淫与酒癖:天然:天性本然。书淫:沉迷书法的癖好;酒癖:嗜酒成癖的习性。句意:人的喜好本是天性使然,不必在意被看作沉迷书法或嗜酒的怪癖。
- 一时声价动宇宙,千古林泉记踪迹:声价:声名与身价。林泉:山林泉石,代指隐士隐居之地。句意:二位先贤当时声名震动天下,千年之后,山林间仍留存着他们的踪迹与佳话。
- 书固吾不能,酒亦久不吃:固:固然、本来。不吃:此处指不再饮酒。句意:书法本是我所不能的,酒也已经许久不喝了。
- 支筇葱翠畔,鉴影泓澄侧:支筇(qióng):拄着竹杖。葱翠:草木青翠繁茂的山间景致。鉴影:映照身影。泓澄:清澈幽深的水潭。句意:拄着竹杖行走在青翠的山间,在清澈的水潭边映照自己的身影。
- 萧然欣会间,颇类师也辟:萧然:清幽洒脱、闲适自得的样子。欣会:会心自得,与自然相融的快意。师也辟:出自《论语·先进》,孔子评颛孙师(字子张)“师也辟”,意为子张为人偏激、有所偏倚。此处诗人自谓在闲适之境中,虽略有偏嗜山水之趣,却也自得其乐。
- 所慕不靳能,舍此山南宅:靳(jìn):吝惜。不靳能:不吝惜展露才情,指二贤随性而为,自然流露才学。舍:舍弃世俗营求。句意:我所仰慕的先贤,从不刻意约束或吝惜自己的才情;如今我舍弃了世俗的纷扰,只守着这山南的清寂居所。
现代译文
王羲之临池洗砚的墨池遗迹,陶渊明醉卧过的山间奇石。
人生的喜好本是天性使然,何必在意被唤作书痴或是酒癖?
当年二人声名震动天地,千年后林泉间仍记取他们的踪迹。
书法本是我所不能,酒也早已许久不曾沾唇。
拄着竹杖漫步在青翠山间,在澄澈水潭边照见自己的身影。
清幽自得间与自然会心,颇似那偏执却自得的子张。
我所仰慕的先贤从不吝才情,如今我舍却尘俗,只守这山南宅居。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,早年仕途顺遂,后因党争牵连被贬,晚年退居山林,寄情山水。这首诗应为其退隐期间所作,诗人借王羲之、陶渊明的典故,抒发对魏晋名士随性自然生活的追慕,表达自己摒弃世俗功利、安于闲适隐逸的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣诗题“二贤”,以王羲之墨池、陶渊明醉石的经典典故开篇,精准呼应主题;末句引入《论语》“师也辟”的典故,以自嘲式自况委婉表达寄情山水的志趣,典故融入毫无生硬之感。
- 结构层次清晰:先赞先贤随性之趣,再叙自身现状,最后点明隐逸志趣,层层递进,从追慕到自况,情感流转自然。
- 意境恬淡悠远:“葱翠畔”“泓澄侧”等意象勾勒出静谧雅致的山水之境,与诗人闲适自得的心境融为一体,语言质朴无华却意蕴悠长。
- 对比强化主题:以二贤“声价动宇宙”的盛名,对比自身“书不能、酒不吃”的平淡,突出诗人不慕虚名、安于清寂的人生选择,深化了隐逸主题。
- 体裁自由舒展:全诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,情感表达舒展自然,符合诗人随性抒怀的创作基调。
常见问题
《二贤》的作者和朝代是什么?
《二贤》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《二贤》主要写了什么?
这首诗借王羲之墨池学书、陶渊明醉石卧林的典故,追慕魏晋名士随性自然的生活志趣,抒发了诗人不慕虚名、安于清寂的心境,通过对比先贤盛名与自身平淡,表达了对闲适隐逸生活的向往。
《二贤》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,早年仕途顺遂,后因党争牵连被贬,晚年退居山林,寄情山水。这首诗应为其退隐期间所作,诗人借王羲之、陶渊明的典故,抒发对魏晋名士随性自然生活的追慕,表达自己摒弃世俗功利、安于闲适隐逸的心境。
《二贤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣诗题“二贤”,以王羲之墨池、陶渊明醉石的经典典故开篇,精准呼应主题;末句引入《论语》“师也辟”的典故,以自嘲式自况委婉表达寄情山水的志趣,典故融入毫无生硬之感。 2. 结构层次清晰 :先赞先贤随性之趣,再叙自身现状,最后点明隐逸志趣,层层递进,从追慕到自况,情感流转自然。 3. 意境恬淡悠远 :“葱翠畔”“泓澄侧”等意象勾勒出静...