白云庵

· 孔武仲

青山为路竹为门,千里江风到此轩,谁把吴王歌管地,一时分付给孤园。

简要说明

这首七言绝句以白云庵周边清幽景致起笔,将千里江风与眼前庵堂相连,随后借“吴王歌管地”与“孤园”的强烈对比,抒发了对历史变迁、繁华易逝的沧桑感慨,同时勾勒出白云庵孤高淡远的独特意境。

逐句注释

  1. 青山为路竹为门:以蜿蜒青山当作行路的路径,以丛生翠竹作为庵堂的门篱。“为”意为当作、作为,此句点明白云庵掩映于青山竹丛间的清幽环境。
  2. 千里江风到此轩:千里之外的江风悠悠吹拂,抵达这座庵中的轩馆。“轩”指有窗的小室或廊屋,此处代指白云庵的建筑;“千里江风”以夸张笔法凸显江风的悠远绵长,点出庵堂临江的地理位置。
  3. 谁把吴王歌管地:是谁将昔日吴王歌舞享乐的繁华胜地。“吴王”此处代指吴越地区前代的游乐故址(或泛指古代王侯的享乐之所);“歌管地”指歌舞吹弹的享乐场所。
  4. 一时分付给孤园:顷刻间尽数交付给了这座孤寂冷清的园林。“一时”犹言顷刻、顿时;“分付”意为交付、给予;“孤园”指寂寥的白云庵,与前文“歌管地”的繁华形成鲜明反差。

现代译文

青山蜿蜒化作行路的坦途,竹丛环列围成庵堂的门庭。
千里江风挟带烟波远意,悠悠吹到这座轩馆之中。
是谁将昔日吴王歌吹繁华的胜地,
尽数交付给了这孤寂清冷的孤园?

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文闻名于世。此诗应为其游历江南吴越旧地时,驻足白云庵所作。北宋时期江南经济繁荣,前代吴越、吴国的游乐故址早已历经变迁,诗人见昔日繁华之地化作清幽孤庵,触景生情,借白云庵的淡远之景寄寓历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“吴王歌管地”的昔日繁华,与“孤园”的今日寂寥形成强烈反差,不直接抒发盛衰之叹,却让历史变迁的沧桑感自然流露,含蓄蕴藉。
  2. 借景抒情的结构:开篇以“青山”“竹门”“江风”勾勒出白云庵清幽淡远的环境,为后文的感慨铺垫氛围,将自然景致与历史思考融为一体。
  3. 反问句式的妙用:末句以“谁把”的反问收束,将诗人对世事变迁的感慨藏于问句之中,引发读者共鸣与思考,避免了直白议论的生硬感。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,不事雕琢,却意蕴悠长,于平淡的写景中暗藏深沉的历史喟叹,契合北宋诗文“平淡而山高水深”的审美特色。

常见问题

《白云庵》的作者和朝代是什么?

《白云庵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《白云庵》主要写了什么?

这首七言绝句以白云庵周边清幽景致起笔,将千里江风与眼前庵堂相连,随后借“吴王歌管地”与“孤园”的强烈对比,抒发了对历史变迁、繁华易逝的沧桑感慨,同时勾勒出白云庵孤高淡远的独特意境。

《白云庵》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文闻名于世。此诗应为其游历江南吴越旧地时,驻足白云庵所作。北宋时期江南经济繁荣,前代吴越、吴国的游乐故址早已历经变迁,诗人见昔日繁华之地化作清幽孤庵,触景生情,借白云庵的淡远之景寄寓历史沧桑之感。

《白云庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“吴王歌管地”的昔日繁华,与“孤园”的今日寂寥形成强烈反差,不直接抒发盛衰之叹,却让历史变迁的沧桑感自然流露,含蓄蕴藉。 2. 借景抒情的结构 :开篇以“青山”“竹门”“江风”勾勒出白云庵清幽淡远的环境,为后文的感慨铺垫氛围,将自然景致与历史思考融为一体。 3. 反问句式的妙用 :末句以“谁把”的反问收束,将诗人对世事变迁的感慨...