入湘江二绝句

· 孔武仲

平沙衬水竹藏云,自古多招薄命人。
我独远来追所好,是中鱼美绿醅醇。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经湘江的即兴抒怀之作,先勾勒湘江沿岸清疏淡远的自然景致,借“自古多招薄命人”点出此地作为古代贬谪胜地的历史底色,又以“我独远来追所好”转折,点明自己并非因失意远游,而是主动追寻心仪的风物,末句以“鱼美绿醅醇”收束,尽显湘中山水与风土带来的闲适惬意,抒发了不同于传统迁客的旷达心境。

逐句注释

  1. 平沙衬水竹藏云:平沙指平坦的江边沙洲;衬水意为沙洲与江水相映成趣;竹藏云形容茂密的竹林掩映着山间云气,勾勒出湘江沿岸清幽淡远的自然风貌。
  2. 自古多招薄命人:薄命人此处特指唐宋时期因仕途失意被贬至湘江流域的文人迁客,湘江一带在古代多为贬谪之地,柳宗元等诸多文人都曾遭贬至此,故有此说。
  3. 我独远来追所好:独,独自;追所好指追寻心中喜爱的景致与风物,与前句“薄命人”的被动失意形成鲜明对比。
  4. 是中鱼美绿醅醇:是中即“此中、此间”;绿醅指新酿未滤的淡绿色米酒,醇形容酒的醇厚甘美,此处以江鱼鲜美、美酒醇厚,点出湘中生活的闲适意趣。

现代译文

平坦沙洲映着清波,竹林掩映着轻云缕缕,
自古这里便多招引命运蹇薄的迁客旅人。
唯有我独自远来追寻心头所好,
此间江鱼鲜美,新酿的绿酒醇厚甘醇。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,一生多宦游经历。此诗当作于其途经湘江之时,彼时诗人并未遭遇贬谪失意,反而以主动赏游的心态到访湘江,跳出传统迁客的悲戚视角,转而以闲适旷达的心境欣赏湘中风光与风土,抒发了悠然自得的旅人情趣,学界对此创作背景的考证并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄符合“平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平”的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐舒展。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“自古薄命人”铺垫湘江的贬谪历史底色,后两句以“我独远来”形成转折,将传统迁客的失意悲戚与诗人主动寻幽的闲适旷达形成强烈对比,凸显出诗人独特的心境。
  3. 意象清疏雅致:以平沙、江水、竹丛、云气构成淡远的自然图景,搭配“鱼美绿醅”的生活意趣,将山水之美与市井闲适融为一体,营造出松弛悠然的意境。
  4. 语言平淡见意:全诗无晦涩典故,用词浅白凝练,于直白的叙述中完成情感转折,于平淡景致中藏住闲适心境,尽显宋诗“以文为诗”、平淡中见深意的特色。

常见问题

《入湘江二绝句》的作者和朝代是什么?

《入湘江二绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《入湘江二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经湘江的即兴抒怀之作,先勾勒湘江沿岸清疏淡远的自然景致,借“自古多招薄命人”点出此地作为古代贬谪胜地的历史底色,又以“我独远来追所好”转折,点明自己并非因失意远游,而是主动追寻心仪的风物,末句以“鱼美绿醅醇”收束,尽显湘中山水与风土带来的闲适惬意,抒发了不同于传统迁客的旷达心境。

《入湘江二绝句》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名,一生多宦游经历。此诗当作于其途经湘江之时,彼时诗人并未遭遇贬谪失意,反而以主动赏游的心态到访湘江,跳出传统迁客的悲戚视角,转而以闲适旷达的心境欣赏湘中风光与风土,抒发了悠然自得的旅人情趣,学界对此创作背景的考证并无较大争议。

《入湘江二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄符合“平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平”的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐舒展。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“自古薄命人”铺垫湘江的贬谪历史底色,后两句以“我独远来”形成转折,将传统迁客的失意悲戚与诗人主动寻幽的闲适旷达形成强烈对比,凸显出诗人独特的心境。 3. 意象...