游籍田三首

· 孔武仲

杖履重林外,樽罍曲水边。
深荷时下鹭,乔木正嘶蝉。
敏捷文楸战,清凉竹簟眠。
浮瓜复沈李,况有主人贤。

简要说明

这首纪游诗完整记叙了诗人游籍田的雅集过程,以白描手法勾勒郊野夏日景致与宴饮博弈的闲适场景,抒发了游赏时的恬淡愉悦,同时感念主人的盛情款待,整体风格清润雅致,尽显北宋文人郊宴雅集的日常意趣。

逐句注释

  1. 杖履:拐杖与鞋履,此处代指诗人的游赏之行与随身行装。重林:茂密的树林。
  2. 樽罍:古代两种盛酒的器具,后世常借指酒宴。曲水:曲折的溪流,古人常有“曲水流觞”的雅集传统。此句意为:拄杖携游来到茂密的树林之外,在曲折的溪水边设宴雅聚。
  3. 深荷:茂密的荷塘。:时时、不时。下鹭:白鹭飞落栖息。
  4. 乔木:高大的树木。嘶蝉:蝉鸣嘶叫。此二句描绘郊野实景:茂密荷塘间不时有白鹭飞落栖息,高大乔木上蝉儿正声声嘶鸣。
  5. 文楸:刻有精美花纹的楸木棋盘,是古代围棋棋盘的美称,此处代指围棋对局。:指对弈博弈。
  6. 竹簟:竹编的凉席。此二句记叙雅集活动:众人在楸枰之上对弈,手法敏捷灵动;之后卧于清凉竹席上休憩消暑。
  7. 浮瓜复沈李:化用曹丕《与朝歌令吴质书》“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”,指将瓜果置于寒水中冰镇,是夏日宴饮的经典雅事。:又、还有。
  8. 主人贤:称赞主人贤良好客。此二句收束宴饮场景:盘中有冰镇的瓜果消暑,更有贤明好客的主人相伴。

现代译文

拄杖携游至密林之外,携酒具来到曲水之滨。
深荷影里鹭时下,高木枝间蝉正鸣。
楸枰对弈机锋捷,竹簟摊眠暑气清。
冰瓜沉李供佳宴,更喜主人意趣诚。

创作背景

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世,曾任馆阁校勘、礼部员外郎等职。籍田本为古代天子亲耕之田,此处代指京城附近的郊野园林或籍田区域。此诗为诗人受邀游籍田时所作,完整记录了与主人一同宴饮、博弈、休憩的雅集过程,尽显北宋文人日常雅聚的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押下平一先韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“深荷”对“乔木”、“时下”对“正嘶”、“鹭”对“蝉”;颈联“敏捷”对“清凉”、“文楸战”对“竹簟眠”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象融合:以“重林”“曲水”“深荷”“鹭”“乔木”“蝉”等郊野意象勾勒出清幽静谧的夏日图景,动静结合(白鹭飞落、蝉鸣为动态,林溪荷塘为静态),将自然景致与雅集活动自然融合,营造出恬淡闲适的氛围,景与情浑然一体。
  3. 用典自然:“浮瓜沈李”化用古典典故,贴合夏日宴饮的场景,用典自然不露痕迹,既丰富了诗句的文化内涵,又不破坏整体的流畅感。
  4. 结构清晰:全诗以游赏时序为线索,依次记叙游至、见景、博弈、休憩、宴饮、感主的全过程,层次分明,末句以“况有主人贤”收束全篇,既点明雅集的核心支撑,也流露出诗人对主人盛情的感念,将个人愉悦的心境自然带出,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法为主,无生僻典故与刻意雕琢之痕,尽显宋诗浅近雅致的特色,平易之中见雅致。

常见问题

《游籍田三首》的作者和朝代是什么?

《游籍田三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《游籍田三首》主要写了什么?

这首纪游诗完整记叙了诗人游籍田的雅集过程,以白描手法勾勒郊野夏日景致与宴饮博弈的闲适场景,抒发了游赏时的恬淡愉悦,同时感念主人的盛情款待,整体风格清润雅致,尽显北宋文人郊宴雅集的日常意趣。

《游籍田三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文名显于世,曾任馆阁校勘、礼部员外郎等职。籍田本为古代天子亲耕之田,此处代指京城附近的郊野园林或籍田区域。此诗为诗人受邀游籍田时所作,完整记录了与主人一同宴饮、博弈、休憩的雅集过程,尽显北宋文人日常雅聚的闲适意趣。

《游籍田三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押下平一先韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“深荷”对“乔木”、“时下”对“正嘶”、“鹭”对“蝉”;颈联“敏捷”对“清凉”、“文楸战”对“竹簟眠”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。 2. 意象融合 :以“重林”“曲水”“深荷”“鹭”“乔木”“蝉”等郊野意象勾勒出清幽静谧的夏日图景,动静结合(白鹭...