本诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,先赞颂其朝堂威仪与高洁操守,再感叹斯人虽逝而精神长存,末句以嵩山云影映照读书堂的意象,寄托对逝者的追慕与哀思,整体情感庄重真挚。
司马温公挽诗五首
高步朝廷上,羽仪鹓鹭行。
精诚贯金石,素节履冰霜。
爽气今仍在,斯人没不亡。
嵩云自闲暇,长映读书堂。
精诚贯金石,素节履冰霜。
爽气今仍在,斯人没不亡。
嵩云自闲暇,长映读书堂。
简要说明
逐句注释
- 高步朝廷上,羽仪鹓鹭行:
高步:指身居高位,举止端庄庄重。羽仪:原指飞鸟的羽毛仪仗,此处比喻朝臣的威仪风范。鹓鹭行:鹓与鹭均为善飞的鸟类,常整齐排列飞行,后用以比喻朝官班列有序。 - 精诚贯金石,素节履冰霜:
精诚:至诚至真的心意。贯金石:化用《庄子·渔父》“精诚所至,金石为开”,形容心志坚定、诚意深厚。素节:清白高尚的节操。履冰霜:比喻操守坚贞,历经严苛考验如同踏履冰霜。 - 爽气今仍在,斯人没不亡:
爽气:指清朗高洁的气质与风骨。斯人:此指司马光。没不亡:去世之后精神并未消亡(“没”通“殁”,指死亡)。 - 嵩云自闲暇,长映读书堂:
嵩云:嵩山的云影,司马光晚年隐居洛阳独乐园,建有读书堂,嵩山距洛阳较近。长映:长久映照,寓意逝者精神长存于旧居故地。
现代译文
你曾高居朝堂之上,朝班列序如鹓鹭成行,威仪端庄。
一片赤诚能穿透金石,清白节操如踏履冰霜,坚贞不屈。
那清朗高洁的风骨至今仍在,斯人虽逝,精神永不消亡。
嵩山云影依旧自在闲暇,长久映照你当年的读书堂。
创作背景
司马光,字君实,封温国公,世称司马温公,是北宋著名史学家、政治家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,元祐元年(1086年)病逝。孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)文学家之一,与司马光交谊深厚,司马光逝世后,他作《司马温公挽诗五首》以寄哀思,此诗为组诗第一首,旨在追慕司马光的品格与功绩,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“精诚贯金石,素节履冰霜”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典与意象营造:多处化用典故,“贯金石”化用《庄子》语强化诚意之深,“鹓鹭行”以朝官仪仗典故凸显司马光的朝堂风范;末句以“嵩云”“读书堂”为核心意象,借嵩山闲云的自在闲适,既呼应司马光晚年隐居著书的生活状态,又以云影长映的画面将抽象的“精神不朽”具象化,以景结情,余韵悠长。
- 情感脉络:全诗先扬其生前功业与品格,再抒逝后精神长存之叹,最后以实景寄托哀思,情感层层递进,庄重克制,契合挽诗的肃穆基调,无过度煽情之语。
常见问题
《司马温公挽诗五首》的作者和朝代是什么?
《司马温公挽诗五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《司马温公挽诗五首》主要写了什么?
本诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,先赞颂其朝堂威仪与高洁操守,再感叹斯人虽逝而精神长存,末句以嵩山云影映照读书堂的意象,寄托对逝者的追慕与哀思,整体情感庄重真挚。
《司马温公挽诗五首》的创作背景是什么?
司马光,字君实,封温国公,世称司马温公,是北宋著名史学家、政治家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,元祐元年(1086年)病逝。孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)文学家之一,与司马光交谊深厚,司马光逝世后,他作《司马温公挽诗五首》以寄哀思,此诗为组诗第一首,旨在追慕司马光的品格与功绩,抒发悼念之情。
《司马温公挽诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“精诚贯金石,素节履冰霜”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典与意象营造 :多处化用典故,“贯金石”化用《庄子》语强化诚意之深,“鹓鹭行”以朝官仪仗典故凸显司马光的朝堂风范;末句以“嵩云”“读书堂”为核心意象,借嵩山闲云的自在闲适,既呼应司马光晚年隐居著书的生活状...