又三绝句

· 孔武仲

风定南溪映碧虚,扁舟选胜百蟠纡。
荇花荷叶明人眼,犹记当年入镜湖。

简要说明

这首七言绝句为即景抒怀之作,描绘了南溪风停水静、扁舟穿行、荇花荷叶相映的清新山水图景,借贺知章归隐镜湖的典故,抒发了泛舟赏景的闲适愉悦,暗含对隐士闲适生活的追慕。

逐句注释

  1. 风定南溪映碧虚风定指风势停歇;南溪为诗人泛舟游览的溪流;碧虚代指澄澈的青天。此句意为风停之后,南溪水面澄澈平静,倒映着碧蓝的天空。
  2. 扁舟选胜百蟠纡扁舟指轻便的小船;选胜意为寻访优美的景致;蟠纡形容溪流曲折盘旋的样子。此句意为驾着小船寻访胜景,只见溪流千回百转。
  3. 荇花荷叶明人眼荇花是水生植物荇菜开的淡黄色小花;在此处作使动用法,意为“使……鲜明”,形容景物色彩鲜亮映入眼帘。此句意为荇菜花与荷叶相互映衬,鲜亮的色彩映入眼底,令人赏心悦目。
  4. 犹记当年入镜湖犹记即还记得;镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年辞官归隐于此,留下“唯有门前镜湖水,春风不改旧时波”的传世名句,后世常以镜湖代指闲适归隐的理想胜境。此句意为看到眼前的溪景,忽然想起当年贺知章归隐镜湖的旧事。

现代译文

风歇了,南溪澄澈倒映着碧空,
我驾扁舟寻幽,看溪流百转千重。
荇花与荷叶相映,明丽入眼动诗情,
忽忆贺监归隐,镜湖闲静的旧踪。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清雅自然。这首诗属于其山水纪行类作品,具体创作年份未详,当为诗人泛舟南溪时,眼见溪清景美,触发怀古之思,借贺知章归隐镜湖的典故,抒发自身当下闲适自在的心境,暗合了北宋文人追求山水闲情的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“虚、纡、湖”同属平水韵“六鱼”部,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然无痕:以贺知章归隐镜湖的典故关联眼前南溪之景,将眼前的山水闲适与古代隐士的理想境界相勾连,拓宽了诗歌意境,避免了单纯写景的单薄,含蓄表达了对闲适归隐生活的追慕。
  3. 情景交融有致:前两句叙事写景,以“风定”“蟠纡”烘托南溪的静谧幽远;后两句先以“明人眼”点出景物的鲜亮悦目,再以“犹记”转笔抒情,将眼前实景与怀古情思自然融合,语言清新淡雅,尽显北宋山水诗清雅闲适的风格特色。

常见问题

《又三绝句》的作者和朝代是什么?

《又三绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《又三绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为即景抒怀之作,描绘了南溪风停水静、扁舟穿行、荇花荷叶相映的清新山水图景,借贺知章归隐镜湖的典故,抒发了泛舟赏景的闲适愉悦,暗含对隐士闲适生活的追慕。

《又三绝句》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清雅自然。这首诗属于其山水纪行类作品,具体创作年份未详,当为诗人泛舟南溪时,眼见溪清景美,触发怀古之思,借贺知章归隐镜湖的典故,抒发自身当下闲适自在的心境,暗合了北宋文人追求山水闲情的审美意趣。

《又三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“虚、纡、湖”同属平水韵“六鱼”部,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 用典自然无痕 :以贺知章归隐镜湖的典故关联眼前南溪之景,将眼前的山水闲适与古代隐士的理想境界相勾连,拓宽了诗歌意境,避免了单纯写景的单薄,含蓄表达了对闲适归隐生活的追慕。 3. 情景交融有致 :前两句叙事写...