至樟树店寄徐安道

· 孔武仲

逼仄东南路,连天紫翠峰。
微云还掩日,小雨正催农。
谷鸟投枝急,山花落涧浓。
意岩今不还,谈笑喜相逢。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经樟树店时的寄赠之作,以凝练笔触描绘了东南驿路沿途连天翠峰、微云疏雨、谷鸟山花的江南春景,暗含春日农事生机,末句直抒胸臆,抒发了盼望与友人徐安道相逢谈笑的闲适情思。

逐句注释

  1. 逼仄东南路,连天紫翠峰:逼仄,形容山路狭窄蜿蜒;东南路,指诗人行进的东南方向驿路;连天,连接天际;紫翠峰,青紫色调的连绵山峰。
  2. 微云还掩日,小雨正催农:微云,淡薄的云气;还掩日,暂且遮蔽了日光;催农,以拟人手法写春雨催促农人春耕,点明时节为春季农事繁忙之时。
  3. 谷鸟投枝急,山花落涧浓:谷鸟,山谷间的禽鸟;投枝急,鸟雀急急飞回枝头(或因雨势将至);山花落涧,山花飘落山涧之中;浓,形容落花在涧水中铺陈浓郁,视觉上显得繁盛鲜亮。
  4. 意岩今不还,谈笑喜相逢:意岩,据诗人留存诗作考证,应为一处山居处所,或为友人徐安道的居处;今不还,诗人自谓仍在旅途,未能抵达意岩;谈笑喜相逢,直接抒发盼望与友人相聚谈笑的愉悦期盼。

现代译文

东南驿路狭窄蜿蜒,连绵紫翠的山峰直抵天边。
淡云轻遮白日,细雨淅沥,正催着农人忙春耕。
谷中禽鸟急急飞回枝头,山花纷纷飘落,在涧水里铺得浓郁鲜亮。
我如今仍在旅途,未能返程到意岩,只盼着能与你相逢,一同谈笑欢娱。

创作背景

孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,文风平易自然。樟树店为北宋东南驿路沿线驿站(今江西樟树市境内),这首诗应为诗人游历或赴任途中经此所作。时值春日春雨时节,沿途清幽的山水田园景致触动心怀,因思念友人徐安道(生平史料记载较少,学界一般认为是诗人的交游之友),遂作此诗寄赠,将旅途所见与怀友之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,以“峰、农、浓、逢”入韵,属于北宋平水韵东冬韵部,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,“谷鸟”对“山花”、“投枝急”对“落涧浓”,词性、结构对应,符合近体诗格律规范。
  2. 融情于景:全诗以写景为主,从山路、峰峦到云雨、花鸟,均融入诗人旅途的闲适心境,末句直抒怀友之思,景与情自然衔接,无生硬之感。
  3. 意象生动:选取江南春日典型意象,既有静态的连天翠峰,又有动态的微云、疏雨、归鸟、落花,动静结合;“小雨催农”以拟人手法赋予春雨农事属性,“山花落涧浓”的“浓”字精准描摹出涧水落花的繁盛色泽,画面感十足。
  4. 风格清逸:全诗语言简练自然,无雕琢痕迹,意境清幽淡远,体现了北宋前期山水纪行诗平易清新的典型风格。

常见问题

《至樟树店寄徐安道》的作者和朝代是什么?

《至樟树店寄徐安道》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《至樟树店寄徐安道》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经樟树店时的寄赠之作,以凝练笔触描绘了东南驿路沿途连天翠峰、微云疏雨、谷鸟山花的江南春景,暗含春日农事生机,末句直抒胸臆,抒发了盼望与友人徐安道相逢谈笑的闲适情思。

《至樟树店寄徐安道》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,文风平易自然。樟树店为北宋东南驿路沿线驿站(今江西樟树市境内),这首诗应为诗人游历或赴任途中经此所作。时值春日春雨时节,沿途清幽的山水田园景致触动心怀,因思念友人徐安道(生平史料记载较少,学界一般认为是诗人的交游之友),遂作此诗寄赠,将旅途所见与怀友之情融为一体。

《至樟树店寄徐安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,以“峰、农、浓、逢”入韵,属于北宋平水韵东冬韵部,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,“谷鸟”对“山花”、“投枝急”对“落涧浓”,词性、结构对应,符合近体诗格律规范。 2. 融情于景 :全诗以写景为主,从山路、峰峦到云雨、花鸟,均融入诗人旅途的闲适心境,末句直抒怀友之思,景与情自然衔接,无生硬之感。 3. 意象生动 :选取江南...