书馆买粟饭取合门水以接书饥

· 孔武仲

食粟淡有味,饮泉甘且清。
粟白来天市,泉美汲官城。
斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣。
暂时箪瓢趣,无计邱壑情。
华堂发八珍,甘鲜杂咸腥。
挟取既不专,弃余饲苍蝇。
何如简且易,月夜泛瑶琼。
快汲不留咽,殊胜豆与粳。
井冽有真甘,复不糁藜羹。

简要说明

这首诗是诗人在书馆供职期间,以粗粮就井水充饥时所作。全诗以自身清贫饮食与富贵人家的奢华浪费形成对比,既写出饥时得食的真切感受,又抒发了安贫乐道、不慕浮华的人生志趣,语言质朴平易,饱含生活意趣。

逐句注释

  1. 食粟淡有味,饮泉甘且清:粟即小米,此处泛指粗粮;淡有味指粗粮虽清淡却有天然本真的滋味。此句点明诗人日常饮食的简朴,以粗粮为食、以泉水为饮。
  2. 粟白来天市,泉美汲官城:天市指市井集市,此处代指书馆附近的街市;官城指宫城周边的官营水井,合门为宫城之门,故“汲官城”即从宫城官井取水。此句说明食材与饮水的来源。
  3. 斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣:斜晖指夕阳的余晖;转西窗指夕阳西下,光影移至西窗。“饥肠蚯蚓鸣”以蚯蚓蠕动之声喻腹中肠鸣,生动刻画了诗人饥饿难耐的状态,极具生活化细节。
  4. 暂时箪瓢趣,无计邱壑情:箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以代指安贫乐道的清贫生活;邱壑即丘壑,指山林幽谷,代指归隐山林的志趣。此句写诗人暂且安于箪瓢之趣,却仍未放下归隐情怀。
  5. 华堂发八珍,甘鲜杂咸腥:华堂代指富贵人家的华丽厅堂;八珍为古代对八种珍贵菜肴的统称,后泛指丰盛奢华的美食。此句描绘富贵人家宴席的丰盛繁杂。
  6. 挟取既不专,弃余饲苍蝇:挟取指获取并享用食物;不专指享用时未能专注于食物本身的滋味,仅为满足口腹或排场;弃余指宴席上剩余的食物。此句批判富贵人家的奢侈浪费,残羹剩饭竟用来喂蝇。
  7. 何如简且易,月夜泛瑶琼:何如即哪里比得上;简且易指简单平易的饮食生活;瑶琼代指美玉,此处喻月光下澄澈的山水之境。此句以月夜泛舟的雅趣对比简朴饮食,凸显诗人对平实生活的喜爱。
  8. 快汲不留咽,殊胜豆与粳:快汲指快速汲水做饭;不留咽因饥饿而吃得仓促,来不及细品;殊胜即远远胜过;豆与粳泛指精细的主食。此句写诗人饥时进食的畅快,认为粗粝的粟饭泉水远胜精细主食。
  9. 井冽有真甘,复不糁藜羹:井冽指井水清冽;真甘指天然纯粹的甘甜;不糁藜羹出自《庄子·让王》“藜羹不糁”,指以藜菜煮成的无米粒的汤,形容极为清贫的饮食。此句赞美官城井水的清冽甘甜,认为其连藜羹那样的粗食都胜过。

现代译文

吃着小米饭虽清淡却自有真味,饮这泉水清冽甘甜又纯净。
白生生的小米是从市井买来,清美的泉水取自宫城官井。
夕阳余晖转过西窗,饥饿的腹中如蚯蚓般阵阵鸣响。
暂且享受这箪瓢陋巷的清趣,却终究难放下归隐丘壑的情怀。
华丽厅堂里摆出八珍盛宴,甘甜鲜美的滋味混杂着咸腥。
享用时既不能专一品味,残羹剩饭只好丢去喂苍蝇。
哪里比得上这简单平易的饮食?哪怕月夜泛舟江上也难比这清欢。
汲来泉水快速煮好饭来不及细咽,远远胜过那豆类和粳米的滋味。
清冽的井水自有天然的甘甜,就连那藜羹也比不上它的纯粹。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长,曾任职于宋代馆阁(藏书、校书的官方机构,即诗题中的“书馆”)。此诗当作于其馆阁供职期间,彼时俸禄不高,生活清贫,只能购买粗粮为食,取用宫城官井的泉水充饥。诗人在饥肠辘辘之际,目睹自身简朴饮食与富贵人家的奢华浪费形成强烈反差,遂写下此诗,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对奢靡之风的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以自身的箪瓢之食与华堂的八珍盛宴形成鲜明对比,一边是质朴真切的饥时之乐,一边是奢侈浪费的浮华排场,凸显诗人对简朴生活的推崇,批判了富贵阶层的奢靡浪费。
  2. 典故的自然融入:诗中“箪瓢”“不糁藜羹”均化用经典典故,既贴合诗人安贫乐道的心境,又增添了作品的文化底蕴,使质朴的语言兼具厚重的文学性。
  3. 生活化的细节刻画:“饥肠蚯蚓鸣”以具象的声响比喻腹中肠鸣,将饥饿的状态写得生动可感;“快汲不留咽”精准捕捉了饥者进食的仓促状态,真实自然,充满烟火气。
  4. 语言风格平易质朴:全诗采用浅白流畅的口语化语言,无华丽辞藻堆砌,近于白居易新乐府的写实风格,将日常饮食场景写得富有诗意,于平淡中见真章。
  5. 结构层次清晰:先叙自身饮食与心境,再批判富贵奢靡,最后抒发对简朴生活的喜爱,情感层层递进,由景及情、由事及理,浑然一体。

常见问题

《书馆买粟饭取合门水以接书饥》的作者和朝代是什么?

《书馆买粟饭取合门水以接书饥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《书馆买粟饭取合门水以接书饥》主要写了什么?

这首诗是诗人在书馆供职期间,以粗粮就井水充饥时所作。全诗以自身清贫饮食与富贵人家的奢华浪费形成对比,既写出饥时得食的真切感受,又抒发了安贫乐道、不慕浮华的人生志趣,语言质朴平易,饱含生活意趣。

《书馆买粟饭取合门水以接书饥》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长,曾任职于宋代馆阁(藏书、校书的官方机构,即诗题中的“书馆”)。此诗当作于其馆阁供职期间,彼时俸禄不高,生活清贫,只能购买粗粮为食,取用宫城官井的泉水充饥。诗人在饥肠辘辘之际,目睹自身简朴饮食与富贵人家的奢华浪费形成强烈反差,遂写下此诗,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对奢靡之风的批判。

《书馆买粟饭取合门水以接书饥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以自身的箪瓢之食与华堂的八珍盛宴形成鲜明对比,一边是质朴真切的饥时之乐,一边是奢侈浪费的浮华排场,凸显诗人对简朴生活的推崇,批判了富贵阶层的奢靡浪费。 2. 典故的自然融入 :诗中“箪瓢”“不糁藜羹”均化用经典典故,既贴合诗人安贫乐道的心境,又增添了作品的文化底蕴,使质朴的语言兼具厚重的文学性。 3. 生活化的细节刻画 :“饥肠蚯...