这首七言绝句是孔武仲在七里驿偶遇即将南归的友人叶振卿时所作的赠别诗。全诗以浅淡平实的笔触,先点明驿站分途的地理背景,再叙饯别之举,继而抒发天涯惜别之意,最后以“看早春”的美好期许消解离愁,于直白的叙述中蕴含真挚的送别情谊,既无刻意的伤感渲染,又尽显友人相逢又别离的怅惘与温暖祝福。
七里驿遇叶振卿秘校南归三首
马头便作天涯别,好到江南看早春。
简要说明
逐句注释
湘水秦山此路分
湘水:即湘江,流经湖南全境,此处代指南方地域;秦山:指秦岭山脉,代指北方中原一带。此句以南北山水的对举,暗合二人分别后天涯遥隔的处境,点明驿站分道的场景。此路分:指在此驿路分别,友人将南归湘水之畔,诗人暂留北方。更持杯酒劝行人
更持:再次端起;杯酒:泛指饯别之酒,非实指一杯薄酒;行人:古典诗词中常以“行人”指代远行之人,此处特指即将南归的友人叶振卿。句意:再次举起饯别之酒,劝友人开怀小酌。马头便作天涯别
马头:以马的头部代指友人所乘的车马,借指友人启程上路,是古典诗词中常见的借代手法;便作:就此成为;天涯别:极言分别后二人相距遥远,相见无期。句意:友人的车马一旦启动,便就此沦为天涯相隔的别离。好到江南看早春
江南:泛指长江以南地区,此处应为友人叶振卿的归乡之地;看早春:一语双关,既指欣赏江南早春的秀丽景致,也暗含对友人归乡后生活的美好祝愿,以明媚春景消解离别带来的伤感。句意:愿你顺利抵达江南,好好领略那早春的明媚风光。
现代译文
湘水与秦山横亘眼前,从此你我分途各向远。
再举一杯饯别酒,送你这即将南归的行人。
马头一动,便要就此作别,从此天涯相隔。
愿你一路顺遂,到江南好好赏玩那早春的风光。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风简淡自然,不尚雕琢。这首诗是组诗《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的第一首,叶振卿时任秘书省校书郎(宋代低级文官,简称“秘校”),此次是南归故里。七里驿为古代设于交通要道的驿站,诗人在此与友人短暂相逢,又即将分别,遂作此诗以赠别,抒发临歧相送的真情实感。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首句起兴点题,以山水对举点明离别背景;次句承续“分”字,直叙饯别场景;第三句一转,由饯别转入离别后的怅惘,强化了天涯相隔的离愁;末句合以美好期许,将伤感的离别氛围转化为温暖的祝福,收束全诗又余味悠长。
- 手法简练,浅语藏情:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以“马头”借代友人启程,简洁传神;“看早春”一语双关,既写实景,又寄寓对友人归乡生活的美好祝愿,于平实的语言中蕴含深厚情谊,体现了宋诗“淡而有味”的典型风格。
- 格律合规,意境开阔:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚和谐,整体意境由离别愁绪转为明媚春光,格局开阔,避免了赠别诗常见的过度伤感,尽显北宋文人从容淡远的审美情趣。
常见问题
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的作者和朝代是什么?
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》主要写了什么?
这首七言绝句是孔武仲在七里驿偶遇即将南归的友人叶振卿时所作的赠别诗。全诗以浅淡平实的笔触,先点明驿站分途的地理背景,再叙饯别之举,继而抒发天涯惜别之意,最后以“看早春”的美好期许消解离愁,于直白的叙述中蕴含真挚的送别情谊,既无刻意的伤感渲染,又尽显友人相逢又别离的怅惘与温暖祝福。
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,文风简淡自然,不尚雕琢。这首诗是组诗《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的第一首,叶振卿时任秘书省校书郎(宋代低级文官,简称“秘校”),此次是南归故里。七里驿为古代设于交通要道的驿站,诗人在此与友人短暂相逢,又即将分别,遂作此诗以赠别,抒发临歧相送的真情实感。
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首句起兴点题,以山水对举点明离别背景;次句承续“分”字,直叙饯别场景;第三句一转,由饯别转入离别后的怅惘,强化了天涯相隔的离愁;末句合以美好期许,将伤感的离别氛围转化为温暖的祝福,收束全诗又余味悠长。 2. 手法简练,浅语藏情 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以“马头”借代友人启程,简洁传神;“看早春”一语双关,既写实景,又寄寓对...