这首七言律诗以秋日入山行踪为线索,铺陈山景、融访古之兴与参禅之思,借山境清幽抒发了暂脱尘俗、如归心灵故乡的悠然自在之感,兼具写景、叙事与抒情特质。
入山三首
层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香。
访古不辞穿绝磴,参禅直为遍诸方。
此身似是辽东鹤,偶逐飞云到故乡。
简要说明
逐句注释
路出西林兴倍长
- 路出:道路从(山林区域)延伸而出;西林:此处泛指山寺所在的山径区域,为唐宋文人游历山水时常见的寄寓之所。
- 兴倍长:游兴陡然倍增。轻衫短盖入秋阳
- 轻衫:轻便的日常衣衫,适配山行之便;短盖:指出行携带的简易遮蔽物(如短柄伞盖或轻便车篷),用以遮阳挡尘。
- 秋阳:秋日晴暖的阳光。
- 句意:身着轻便衣衫,伴着秋日阳光步入山林。层崖蔽日多清影
- 层崖:层层叠叠的山崖;蔽日:遮蔽日光,形容山崖林木茂密幽深。
- 清影:清冷的树影、崖影,烘托出山境的清幽静谧。
- 句意:层层山崖遮断日光,处处弥漫着清寂的影子。深谷迷人有异香
- 深谷:幽深的山谷;迷人:此处指山谷景致幽邃,令人沉醉流连,而非迷失方向。
- 异香:山间花草、草木散发的奇异清香,为山境增添神秘清幽氛围。
- 句意:幽深的山谷令人沉醉,飘来阵阵奇异的幽香。访古不辞穿绝磴
- 访古:寻访山间古迹;不辞:不推辞、不怕麻烦;绝磴:陡峭险峻的石级山道。
- 句意:为寻访古迹,不怕翻越陡峭的山道。参禅直为遍诸方
- 参禅:佛教指参悟禅理、修习禅法;直为:只是为了;遍诸方:遍访各处禅院、禅林。
- 句意:修习禅理只为踏遍各处禅林,探寻佛法真意。此身似是辽东鹤
- 辽东鹤:典故出自《搜神后记》,相传丁令威学道成仙后化鹤归辽东,后以此典指代超然物外的游子,或暂得精神归宿之人。此处诗人以辽东鹤自比。
- 句意:我的身形仿佛如同那辽东仙鹤。偶逐飞云到故乡
- 偶逐:偶然追随;飞云:山间浮动的云雾;故乡:此处并非世俗家乡,而是诗人心中向往的清净禅林之境,或是暂得安顿的精神归宿。
- 句意:偶然追随山间飞云,来到了这心灵的故乡。
现代译文
道路从西林山径延伸,游兴顿时悠长。
身着轻衫短盖,步入秋日的晴光。
层层山崖遮断白日,满是清寂的影长。
幽深谷壑醉人,飘来异样的幽香。
寻访古迹不怕踏过陡峭石磴,
参悟禅理只为踏遍十方禅林。
此身仿佛是那辽东的仙鹤,
偶然追随飞云,来到了心灵的故乡。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,其创作多寄情山水、融禅理于文学。关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,一般认为是其游历山水、暂离尘俗之时所作:彼时诗人或因仕途琐务、生活烦扰,借入山访古参禅之机,寻求精神上的清净安顿,将行山之乐与禅修之思融入诗中,抒发对超脱世俗之境的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合七律规范。颔联“层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香”与颈联“访古不辞穿绝磴,参禅直为遍诸方”均为工对,对仗严谨,音节和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然:尾联化用“辽东鹤”的典故,将诗人超然物外的心境与归乡之感结合,既点明了入山如归的松弛感,又以仙鹤的意象烘托出山境的高洁清幽,用典不着痕迹,强化了诗歌的意境与情感。
- 情景交融:诗歌以游山行踪为线索,从入山时的游兴,到山中秋景的铺陈,再到访古参禅的行动,最后以自比作结,将山景的清幽与诗人内心的清净融为一体。颔联以视听结合的方式勾勒山境,与诗人参禅访古的心境相互呼应。
- 语言质朴隽永:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之词,却能精准捕捉山行细节与心境变化,如“轻衫短盖”的行装、“绝磴”的山道,均贴合山行实景,于平淡中见悠远意境,体现了北宋文人寄情山水的审美追求。
常见问题
《入山三首》的作者和朝代是什么?
《入山三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《入山三首》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日入山行踪为线索,铺陈山景、融访古之兴与参禅之思,借山境清幽抒发了暂脱尘俗、如归心灵故乡的悠然自在之感,兼具写景、叙事与抒情特质。
《入山三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,其创作多寄情山水、融禅理于文学。关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,一般认为是其游历山水、暂离尘俗之时所作:彼时诗人或因仕途琐务、生活烦扰,借入山访古参禅之机,寻求精神上的清净安顿,将行山之乐与禅修之思融入诗中,抒发对超脱世俗之境的向往。
《入山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合七律规范。颔联“层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香”与颈联“访古不辞穿绝磴,参禅直为遍诸方”均为工对,对仗严谨,音节和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :尾联化用“辽东鹤”的典故,将诗人超然物外的心境与归乡之感结合,既点明了入山如归的松弛感,又以仙鹤的意象烘托出山境的高洁清幽,用...