琼花画轴

· 孔武仲

我欲游广陵,江湖浩难涉。
喜有琼花枝,相随在巾箧。
北人初不识,谓是玉蝴蝶。
天妃绝世艳,乃以方妓妾。
古祠惟一株,他种不欲接。
春风乱百草,红紫门纷煜。
皓然姑射姿,岂少朱粉颊。
铁干已峥嵘,云朵正稠叠。
书林日清闲,万虑坐收摄。
悠然对妙笔,颇与幽兴惬。
彷佛未易得,吟思舌徒嗫。

简要说明

这首五言古诗是诗人观赏琼花画轴的即兴之作。开篇写欲亲赴扬州赏琼花却因江湖阻隔难行,转而以画中琼花寄兴;继而描摹北人不识琼花、误认作玉蝶的趣事,借世俗之误反衬琼花的超凡仙姿,盛赞其高洁脱俗的品格;最后写书房观画的闲适心境与难以尽述的吟咏兴味,抒发了对琼花的由衷喜爱与赏画的悠然之情。

逐句注释

  1. 我欲游广陵,江湖浩难涉:广陵即扬州,为琼花的经典产地;涉指渡过。诗人本欲亲赴扬州赏琼花,却因江湖浩渺难以成行。
  2. 喜有琼花枝,相随在巾箧:巾箧指盛放书画的巾箱、小匣;此句写诗人未能亲赴扬州,幸而有琼花画轴相伴,如琼花枝桠随身。
  3. 北人初不识,谓是玉蝴蝶:玉蝴蝶指白色蝴蝶或玉制蝶形饰物;北方人少见琼花,初见画中琼花误认作玉蝶。
  4. 天妃绝世艳,乃以方妓妾:天妃本指仙女,此处喻琼花的绝世仙姿;方为比拟、比作。此句借贬斥世俗轻贱琼花的行为,反衬琼花的高洁:即便是天妃般的绝色,竟被人比作妓妾,足见世俗之不识真赏。
  5. 古祠惟一株,他种不欲接:古祠指扬州后土祠,相传为琼花原生地,仅存一株琼花,不与其他品种嫁接,彰显其孤高品性。
  6. 春风乱百草,红紫门纷煜:红紫指各色杂花;纷煜形容繁盛鲜亮的样子,“门”或为传抄讹误,疑为“何”或“满”。此句写春风中百花争艳、俗艳纷扰的景象。
  7. 皓然姑射姿,岂少朱粉颊:姑射姿出自《庄子·逍遥游》,指藐姑射山仙人的冰雪肌肤、绰约风姿,此处喻琼花的素洁仙姿;朱粉颊指世俗女子的粉妆艳饰。诗人以反问盛赞琼花天然素洁,无需粉饰。
  8. 铁干已峥嵘,云朵正稠叠:铁干形容琼花苍劲挺拔的老枝干;峥嵘指挺拔不凡的样子;云朵喻琼花的花簇或枝叶层层叠叠如云。
  9. 书林日清闲,万虑坐收摄:书林指书房;收摄指收敛摒除杂念。此句写诗人在书房中的闲适状态,杂念尽消。
  10. 悠然对妙笔,颇与幽兴惬:妙笔指精妙的画轴;幽兴指幽雅的意兴;惬指契合、满足。诗人悠然观赏画中琼花,恰合心中的幽雅意趣。
  11. 彷佛未易得,吟思舌徒嗫:彷佛指难以真切描摹;嗫指欲言又止、吞吞吐吐。诗人感叹琼花的清雅风姿难以尽述,吟咏之时只觉舌底嗫嚅,难抒胸臆。

现代译文

我本欲往扬州畅游,
无奈江湖浩渺,难渡烟波。
幸有这卷琼花画轴,
如琼花枝桠,相伴在我的巾箧之间。
北方人初不识琼花真貌,
只将它误认作玉色蝴蝶。
这本是天妃级的绝世仙姿,
竟被人轻贱比作娼妓之妾。
扬州古祠唯有琼花一株,
不肯与他种嫁接,坚守孤高气节。
春风吹乱百草芳华,
红紫杂花纷扰鲜亮。
琼花却如姑射仙人般素洁,
何曾需要半点朱粉妆饰脸颊。
苍劲铁干早已挺拔峥嵘,
花簇如云,层层叠叠。
我在书斋中日日清闲,
万般思虑都悄然收摄。
悠然对着这绝妙画轴,
颇合我心中幽雅的意兴。
这般清雅风姿难以描摹,
我提笔吟咏,却只觉舌底嗫嚅,难尽其妙。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,曾任秘书省正字等职。扬州琼花为北宋名花,仅扬州后土祠有原生一株,被誉为“天下无双”,因其孤高不群的品性与稀有的特质,备受文人推崇。此诗当为诗人未能亲赴扬州,观赏收藏的琼花画轴时所作,借画中琼花抒发对名花的赞赏,以及赏画时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“欲游广陵不得”起笔,以画轴为媒介引入琼花,先写北人识误反衬琼花之美,再以百花争艳对比琼花的素洁孤高,最后落脚于赏画的悠然与吟咏的兴味,情感脉络清晰,由外而内,由景及情。
  2. 用典贴切,意境悠远:以《庄子》“姑射姿”喻琼花的仙风道骨,赋予其超凡脱俗的气质,既贴合琼花的高洁品性,又增添了浪漫的文学色彩。
  3. 对比鲜明,凸显品格:以“红紫纷煜”的俗艳花草对比琼花的“皓然姑射姿”,以“北人不识”“以方妓妾”的世俗轻贱对比琼花“古祠独株”“不欲接”的孤高,层层凸显琼花的超凡品格。
  4. 语言平易,兼具写实与浪漫:既有“铁干峥嵘”“云朵稠叠”的写实描摹,又有“天妃”“姑射”的浪漫想象,将赏画的闲适与对琼花的喜爱融为一体,风格清雅淡远,契合宋诗尚理、重意趣的特点。
  5. 古体章法自然:全诗以五言为主,句式灵活,韵律自然,符合古体诗的章法要求,无近体诗的严格平仄对仗限制,更利于抒发闲适的意兴。

常见问题

《琼花画轴》的作者和朝代是什么?

《琼花画轴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《琼花画轴》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人观赏琼花画轴的即兴之作。开篇写欲亲赴扬州赏琼花却因江湖阻隔难行,转而以画中琼花寄兴;继而描摹北人不识琼花、误认作玉蝶的趣事,借世俗之误反衬琼花的超凡仙姿,盛赞其高洁脱俗的品格;最后写书房观画的闲适心境与难以尽述的吟咏兴味,抒发了对琼花的由衷喜爱与赏画的悠然之情。

《琼花画轴》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,曾任秘书省正字等职。扬州琼花为北宋名花,仅扬州后土祠有原生一株,被誉为“天下无双”,因其孤高不群的品性与稀有的特质,备受文人推崇。此诗当为诗人未能亲赴扬州,观赏收藏的琼花画轴时所作,借画中琼花抒发对名花的赞赏,以及赏画时的闲适心境。

《琼花画轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“欲游广陵不得”起笔,以画轴为媒介引入琼花,先写北人识误反衬琼花之美,再以百花争艳对比琼花的素洁孤高,最后落脚于赏画的悠然与吟咏的兴味,情感脉络清晰,由外而内,由景及情。 2. 用典贴切,意境悠远 :以《庄子》“姑射姿”喻琼花的仙风道骨,赋予其超凡脱俗的气质,既贴合琼花的高洁品性,又增添了浪漫的文学色彩。 3. 对比鲜明,凸...