这首诗是诗人观赏竹笋主题画作后的有感之作,先追忆故乡庐山竹林的清幽胜景,再叙写宦游他乡的尘劳困顿,由观画的惊喜生发对官场束缚的厌弃,最终抒发了渴望归隐田园、回归本真的心境。
阁下观竹笋图
春雷迸狂箨,万点群玉簪。
别来经岁时,肌肉尘土侵。
欻见此图面,醒然豁烦襟。
方幅藏万里,环以青山岑。
旁飞清泠泉,下有萧洒林。
恍惚如梦到,杖筇听幽禽。
欲投环堵室,浩渺忽难寻。
人生谅自苦,一官泳蹄涔。
摇尾争光华,岂知沧海深。
虞卿炫白璧,季子夸黄金。
贪得以忘我,俱非贤达心。
何如返乡国,坡坞穷差参。
茅檐当天风,时听笙簧音。
简要说明
逐句注释
- 我家庐山下,绿竹常阴阴:阴阴,形容竹影浓密幽深的样子。句意:我的家就在庐山脚下,翠绿的竹林常年浓荫密布。
- 春雷迸狂箨,万点群玉簪:迸,破土而出、爆裂;箨(tuò),竹笋外层的外壳;玉簪,以玉制成的簪子,此处比喻破土而出的竹笋修长秀美的外形。句意:春雷一响,笋壳纷纷迸裂,万千竹笋都如同成串的玉簪。
- 别来经岁时,肌肉尘土侵:经岁,过了一年;肌肉尘土侵,指自身在官场奔波劳碌,身心被世俗尘劳沾染,身形憔悴。句意:离别家乡已经一年有余,我早已被尘俗劳役沾染得身心俱疲。
- 欻见此图面,醒然豁烦襟:欻(xū),忽然;醒然,清醒舒畅的样子;豁烦襟,舒展烦闷的心怀。句意:忽然看到这幅竹笋图,顿时觉得心神清爽,烦闷的襟怀豁然开朗。
- 方幅藏万里,环以青山岑:方幅,指小幅画作;岑(cén),小而高的山,此处泛指连绵山峦。句意:这小小的画幅竟藏着万里江山,四周环绕着层叠的青山。
- 旁飞清泠泉,下有萧洒林:清泠泉,清澈冰凉的泉水;萧洒,同“潇洒”,形容竹林清幽洒脱的姿态。句意:画幅旁侧有清泉潺潺流淌,下方是一片清幽洒脱的竹林。
- 恍惚如梦到,杖筇听幽禽:杖筇(qióng),拄着竹杖;幽禽,幽谷中的飞鸟。句意:恍惚间仿佛真的来到了此地,拄着竹杖静听林间飞鸟的啼鸣。
- 欲投环堵室,浩渺忽难寻:环堵室,指四周仅有土墙的简陋居室,代指隐居之所;浩渺,形容画中山水意境辽阔悠远。句意:本想投身到这简陋的隐居屋舍,却忽然发现这片浩渺的胜境难以真切寻觅。
- 人生谅自苦,一官泳蹄涔:谅,确实;蹄涔(cén),马蹄踏过留下的积水坑,比喻极其狭小局促的境地,此处代指官场的束缚。句意:人生本就多有苦楚,做个小官不过是在蹄迹般狭小的水坑里游动。
- 摇尾争光华,岂知沧海深:摇尾,此处比喻官场中卑躬屈膝、钻营争名逐利的姿态;光华,指官场的名利权势;沧海深,比喻广阔自由的天地。句意:世人都如犬般摇尾乞怜,争夺那微不足道的名利,哪里懂得广阔沧海的深邃自由?
- 虞卿炫白璧,季子夸黄金:虞卿,战国时赵国上卿,曾以白璧进献赵王,后弃官隐居著书;季子,即苏秦,字季子,战国纵横家,曾向赵王夸耀自己拥有黄金百镒。此处以二人为贪慕名利的代表。句意:虞卿炫耀自己的白璧,苏秦夸耀自己的黄金。
- 贪得以忘我,俱非贤达心:贪得,贪图名利;忘我,指丧失了本真的自我;贤达心,贤士通达超脱的本心。句意:为了贪求名利而丧失本真,这都不是贤达之人应有的本心。
- 何如返乡国,坡坞穷差参:何如,哪里比得上;坡坞,山坡与山坳;差参,同“参差”,形容竹林错落有致的样子。句意:哪里比得上回到故乡,在山坡山坳间赏那错落有致的竹林?
- 茅檐当天风,时听笙簧音:茅檐,茅草屋的屋檐,代指隐居的居所;天风,自然的清风;笙簧音,此处指风吹竹林的声响如同笙簧乐器般悦耳动听。句意:茅草屋前迎着天风,时时能听到风吹竹林如笙簧般的悦耳声响。
现代译文
我家本在庐山下,绿竹常年覆浓阴。
春雷惊起笋芽破,万点新笋似玉簪。
一别故园经年岁,满身尘俗劳形骸。
忽见此幅观竹图,顿醒烦襟豁胸怀。
尺幅之中藏万里,周遭环绕青山岑。
旁侧清泉泠泠流,林下潇洒翠色深。
恍惚如入梦中境,拄杖闲听幽鸟吟。
欲寻环堵栖隐处,浩渺胜境忽难寻。
人生原自多辛苦,一官不过泳蹄涔。
摇尾钻营争名利,岂识沧海阔胸襟?
虞卿炫璧夸荣宠,季子扬金炫富尊。
贪求名利忘本真,都非贤达本真心。
何如归耕故乡里,坡坞竹影自参差。
茅檐静对天风好,时听林声似笙簧。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),官至礼部郎中,一生仕途辗转于京城与地方,虽有才名却未得大用,长期受官场束缚。这首诗是其观赏以竹笋为主题的画作时触景生情之作,由画中竹林胜景追忆故乡庐山的清幽竹居,抒发了对宦游生涯的厌倦,以及渴望归隐田园、回归本真生活的心境。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年任职期间的寄兴之作。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感流转自然:全诗以“忆乡—宦愁—观画—叹世—归隐”为脉络,先从故乡实景起笔,再叙别后尘劳,转入观画的惊喜,由画境生发对官场的批判,最终落脚于归隐的向往,情感从追昔到感今,从写景到抒情再到说理,层层推进,浑然一体。
- 意象对比:突出主旨:诗人以“庐山竹林、春雷春笋、清泠泉、幽禽、环堵室”等意象构建了清幽淡泊的田园意境,与“尘土侵、蹄涔、摇尾争光华”所代表的官场局促、钻营之态形成鲜明对比,强化了对官场束缚的厌弃,凸显归隐的价值。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中用虞卿、苏秦的典故,精准批判了贪慕名利、丧失本真的官场风气,以“蹄涔”比喻官场的狭小局促,以“沧海”喻自由广阔的田园天地,比喻生动形象,言简意赅。
- 语言风格质朴自然,兼具理趣:全诗语言平易浅近,不事雕琢,既有宋诗注重说理的特点,又有唐诗的意境之美,将观画的感触与人生思考自然融合,情感真挚动人,无刻意造作之弊。
- 画境与诗境交融:“方幅藏万里”点明画作咫尺万里的艺术效果,诗人由小幅画境联想到故乡的千里山水,将绘画的空间美感融入诗歌,拓展了诗歌的意境层次,体现了“诗画相通”的艺术特色。
常见问题
《阁下观竹笋图》的作者和朝代是什么?
《阁下观竹笋图》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《阁下观竹笋图》主要写了什么?
这首诗是诗人观赏竹笋主题画作后的有感之作,先追忆故乡庐山竹林的清幽胜景,再叙写宦游他乡的尘劳困顿,由观画的惊喜生发对官场束缚的厌弃,最终抒发了渴望归隐田园、回归本真的心境。
《阁下观竹笋图》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),官至礼部郎中,一生仕途辗转于京城与地方,虽有才名却未得大用,长期受官场束缚。这首诗是其观赏以竹笋为主题的画作时触景生情之作,由画中竹林胜景追忆故乡庐山的清幽竹居,抒发了对宦游生涯的厌倦,以及渴望归隐田园、回归本真生活的心境。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年任职期间的寄兴之作。
《阁下观竹笋图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感流转自然 :全诗以“忆乡—宦愁—观画—叹世—归隐”为脉络,先从故乡实景起笔,再叙别后尘劳,转入观画的惊喜,由画境生发对官场的批判,最终落脚于归隐的向往,情感从追昔到感今,从写景到抒情再到说理,层层推进,浑然一体。 2. 意象对比:突出主旨 :诗人以“庐山竹林、春雷春笋、清泠泉、幽禽、环堵室”等意象构建了清幽淡泊的田园意境,与“尘...