七里驿遇叶振卿秘校南归三首

· 孔武仲

系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风。
今霄不作江南梦,赖有之人笑语同。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中偶遇友人叶振卿时所作,先以驿亭黄昏的孤寂之景铺垫心境,后因与友人相聚暂忘羁旅思乡之愁,抒发了旅途中逢知己的欣慰之情,传递出友情对消解孤旅愁闷的慰藉之力。

逐句注释

  1. 系马邮亭寂寞中:系马,拴系马匹;邮亭,即驿亭,古代供旅人、驿卒休憩食宿的驿站亭舍。句意:我在寂寥冷清的驿亭中拴好马匹。
  2. 远沙乔木暮号风:远沙,远处的沙洲滩涂;乔木,高大挺拔的树木;暮号风,傍晚时分狂风呼啸作响。句意:远处沙洲上的高大乔木,正迎着傍晚的风发出凄厉的呼啸声。
  3. 今霄不作江南梦:今霄,同“今宵”,今夜;江南梦,指思念江南故乡的归乡之梦。句意:今夜我本应涌起怀念江南故土的乡梦。
  4. 赖有之人笑语同:赖有,幸亏、幸而有;之人,此句特指友人叶振卿,为宋代口语化的指代用法;笑语同,一同谈笑欢聚。句意:幸而有你与我一同谈笑,消解了旅途的寂寞。

现代译文

我在驿亭的孤寂里拴紧马缰,
远岸沙洲的高木,正迎着晚风呼啸作响。
今夜本应涌起江南归乡的旧梦,
却幸而有你,与我同享笑语欢畅。

创作背景

孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名,一生多宦游各地,羁旅漂泊是其日常经历。此组诗为其途经七里驿时,偶遇时任秘校(秘书省校书郎,为低级京官)的旧友叶振卿,恰逢叶振卿南归途中所作,本组共三首,此为其一。彼时诗人正处羁旅之中,本有思乡之愁,意外逢旧友,暂时消解了孤旅的落寞,故写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法布局:前两句以白描手法铺陈驿亭黄昏之景,邮亭寂寞远沙乔木暮风号啸,共同营造出清冷孤寂的羁旅氛围,为后两句的抒情做足铺垫,以景衬情,凸显孤旅的寂寥。
  2. 转折反衬的情感表达:第三句以“不作江南梦”转折,打破羁旅之人“逢夜必思乡”的常态,实则是以“暂忘乡思”反衬出友人陪伴的珍贵,将抽象的友情慰藉具象化,情感真挚直白。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗用词质朴无华,未用生僻典故,以口语化的表达传递真情,“赖有”二字直接点出友人的慰藉之功,直白却不失深情,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
  4. 意象的烘托作用:诗中选取的邮亭、远沙、乔木、暮风均为唐宋羁旅诗词中常见的典型意象,精准烘托出旅人孤苦的心境,与后文的笑语相逢形成强烈对比,强化了情感的张力。

常见问题

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的作者和朝代是什么?

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中偶遇友人叶振卿时所作,先以驿亭黄昏的孤寂之景铺垫心境,后因与友人相聚暂忘羁旅思乡之愁,抒发了旅途中逢知己的欣慰之情,传递出友情对消解孤旅愁闷的慰藉之力。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中后期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名,一生多宦游各地,羁旅漂泊是其日常经历。此组诗为其途经七里驿时,偶遇时任秘校(秘书省校书郎,为低级京官)的旧友叶振卿,恰逢叶振卿南归途中所作,本组共三首,此为其一。彼时诗人正处羁旅之中,本有思乡之愁,意外逢旧友,暂时消解了孤旅的落寞,故写下此诗。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法布局 :前两句以白描手法铺陈驿亭黄昏之景, 邮亭寂寞 、 远沙乔木 、 暮风号啸 ,共同营造出清冷孤寂的羁旅氛围,为后两句的抒情做足铺垫,以景衬情,凸显孤旅的寂寥。 2. 转折反衬的情感表达 :第三句以“不作江南梦”转折,打破羁旅之人“逢夜必思乡”的常态,实则是以“暂忘乡思”反衬出友人陪伴的珍贵,将抽象的友情慰藉具象化,情感真挚直白。 3...