长芦五绝句

· 孔武仲

白雾应连沧海东,邻舟相失渺茫中。
时时客子江头语,社过应须有好风。

简要说明

这首组诗的第五首为羁旅即景之作,以长芦渡江上大雾为背景,描摹雾中邻舟失散的怅惘,借渡口客语烘托孤寂心境,末句以期盼社日好风收束,既写行旅实景,又暗含对旅途顺遂的美好期许,平淡质朴中见真情。

逐句注释

  1. 白雾应连沧海东:白雾指江上弥漫的浓雾;为疑似、仿佛之意;沧海东泛指东海之滨的辽阔江面,此处极言雾色蔓延之远,仿佛与东海相接。
  2. 邻舟相失渺茫中:邻舟指同渡同行的邻船;相失指彼此因雾遮蔽无法望见;渺茫形容江雾浩渺迷蒙的状态。
  3. 时时客子江头语客子为诗人自指或泛指羁旅之人;江头即江边渡口;此句写不时传来渡口上其他羁旅客人的交谈声。
  4. 社过应须有好风指社日,古代祭祀土地神的传统节日,此处当指春社;应须意为“定会有”;好风指顺风顺水的江风,利于行船启程。

现代译文

江上白雾茫茫,仿佛直连到东海之滨,
同渡的邻船,都在这浩渺迷蒙中失了踪影。
不时听见江边渡口,传来羁旅客人的交谈声,
社日过后,该会有顺风顺水的好风吧。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。长芦渡位于今安徽滁州境内,濒临长江,是北宋南北往来的重要渡口。这首诗属于《长芦五绝句》组诗,具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人宦游途中途经长芦渡时所作:彼时江上起雾,诗人独处舟中,邻船因雾失散,耳闻渡口旁人的乡语,联想到社日将近,遂以浅近之笔写下此作,抒发羁旅途中的淡淡孤寂与对旅途平安的期盼。

艺术赏析

  1. 意境与抒情:前两句以“白雾连沧海”的阔大之景,结合“相失渺茫”的孤寂感,将羁旅之人茫然无依的心境融入朦胧江雾中,意境悠远。第三句以“客子语”的有声反衬江上寂静,以旁人的喧闹衬出自身孤零,更添羁旅愁思。末句“好风”一语双关,既指利于行船的顺风,也暗含对仕途顺遂、旅途平安的美好祝愿,收束含蓄,余味悠长。
  2. 格律与语言:此诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵一东部,韵律和谐。语言浅近质朴,无晦涩典故,全用日常之语写江上之景、羁旅之情,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点,平淡中见真意。

常见问题

《长芦五绝句》的作者和朝代是什么?

《长芦五绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《长芦五绝句》主要写了什么?

这首组诗的第五首为羁旅即景之作,以长芦渡江上大雾为背景,描摹雾中邻舟失散的怅惘,借渡口客语烘托孤寂心境,末句以期盼社日好风收束,既写行旅实景,又暗含对旅途顺遂的美好期许,平淡质朴中见真情。

《长芦五绝句》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名。长芦渡位于今安徽滁州境内,濒临长江,是北宋南北往来的重要渡口。这首诗属于《长芦五绝句》组诗,具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人宦游途中途经长芦渡时所作:彼时江上起雾,诗人独处舟中,邻船因雾失散,耳闻渡口旁人的乡语,联想到社日将近,遂以浅近之笔写下此作,抒发羁旅途中的淡淡...

《长芦五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与抒情 :前两句以“白雾连沧海”的阔大之景,结合“相失渺茫”的孤寂感,将羁旅之人茫然无依的心境融入朦胧江雾中,意境悠远。第三句以“客子语”的有声反衬江上寂静,以旁人的喧闹衬出自身孤零,更添羁旅愁思。末句“好风”一语双关,既指利于行船的顺风,也暗含对仕途顺遂、旅途平安的美好祝愿,收束含蓄,余味悠长。 2. 格律与语言 :此诗为七言绝句,平仄协调,押平...