初秋大热

· 孔武仲

金神整霜仗,昨日从西回。
谓当有爽气,吹荡沧溟开。
谁知祝融军,执热{走中加参}{走中加覃}来。
六龙驻长安,无风动浮埃。
窗筠气烜赩,庭鹤羽摧颓。
向晚蚊声号,轰轰渐成雷。
径思去尘嚣,登临千丈台。
披襟迎清飔,俯听惊鸿哀。
仆羸不能驾,我马亦虺聩。
闭关吟愁云,履迹乱苍苔。
炎凉自交战,我辈能忘怀。

简要说明

这首诗以初秋反常酷热为核心题材,先借秋神归来的节令期待,反衬现实暑气滔天的反差,继而铺陈京城酷暑的种种细节,再抒发欲登高避热却因仆马困顿无法成行的无奈,最后以内心炎凉交战的感慨收束,整体抒发了诗人在暑热中的烦闷、怅惘与超脱不得的心境。

逐句注释

金神整霜仗,昨日从西回。
金神:古代司掌秋季的神灵;霜仗:秋日的仪仗,古人以秋属金、霜为秋景特征,故以此代指秋神的仪仗。句意:秋神整理好秋日的仪仗,昨日已从西方归来(神话中秋神居西方)。

谓当有爽气,吹荡沧溟开。
谓当:本该认为;爽气:秋日凉爽的气流;沧溟:原指大海,此处泛指天地空间。句意:本以为会有清爽的秋风吹来,荡开世间弥漫的暑气。

谁知祝融军,执热{走中加参}{走中加覃}来。
祝融:古代神话中的火神;执热:遭受炎热的侵扰;{走中加参}{走中加覃}为异体字组合,疑为形容热气炽盛、汹汹弥漫的样子。句意:谁料火神率领部众,带着浓烈的暑气汹汹而来。

六龙驻长安,无风动浮埃。
六龙:古代神话中太阳由六条龙拉的车驾,此处代指烈日;长安:此处代指北宋都城汴京(今河南开封),或泛指京城。句意:烈日停滞在京城上空,没有一丝微风,连空中的浮尘都被烤得翻动起来。

窗筠气烜赩,庭鹤羽摧颓。
窗筠:窗前的竹丛;烜赩(xuǎn xù):热气蒸腾、炽热发亮的样子;庭鹤:庭院中的仙鹤;摧颓:羽毛垂落、萎靡不振的样子。句意:窗前的竹丛都被暑气蒸得热气腾腾,庭院里的仙鹤也耷拉着羽毛,显得毫无精神。

向晚蚊声号,轰轰渐成雷。
向晚:傍晚;:指蚊子嗡嗡作响;句意:到了傍晚,蚊子的嗡鸣声越来越响,渐渐如同雷鸣一般聒噪。

径思去尘嚣,登临千丈台。
径思:径直想要;尘嚣:世俗的喧闹,此处指俗世的燥热;登临:登上高台。句意:我径直想要逃离这燥热的俗世,登上千丈高台躲避酷暑。

披襟迎清飔,俯听惊鸿哀。
披襟:敞开衣襟;清飔(sī):清凉的晚风;惊鸿:受惊飞起的鸿雁。句意:我敞开衣襟想要迎接清凉的风,低头却听见受惊鸿雁的哀鸣。

仆羸不能驾,我马亦虺聩。
仆羸:仆人瘦弱不堪;不能驾:无法驾车;虺聩(huǐ kuì):指马病弱疲惫,难以前行。句意:仆人瘦弱得无法驾车,我的马也疲惫不堪,根本没法启程。

闭关吟愁云,履迹乱苍苔。
闭关:闭门不出;吟愁云:对着阴云吟诗遣怀;履迹:脚印;苍苔:阶前的青苔。句意:我闭门不出,对着漫天愁云吟诗,自己的脚印乱了阶前的青苔。

炎凉自交战,我辈能忘怀。
炎凉:此处既指酷暑与清凉的反差,也暗指内心对冷热(暑热与清凉)的挣扎;自交战:指内心的纠结。句意:暑热与清凉的念想在心中反复交战,我们这些人又怎能将这份烦闷彻底忘怀?

现代译文

秋神整饬秋日仪仗,昨日已自西方归。
本应吹来清爽风,荡尽天地暑气威。
谁料火神领部众,携来热浪漫天围。
烈日停滞京城上,无风扬尘卷翠微。
窗前竹影蒸热气,庭前仙鹤羽低垂。
傍晚蚊声如雷吼,轰轰聒耳不肯归。
我欲抽身离尘嚣,直上千丈高台巍。
披襟欲迎清风至,俯听惊鸿唳且悲。
奈何仆瘦难驾马,我马亦病步难追。
闭门独对愁云坐,履痕乱点苍苔扉。
炎凉冷暖相缠斗,我辈哪能尽忘怀?

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,三人皆以文学知名于世。此诗为其在京城任职或旅居期间,遭遇初秋反常酷热所作。按古代节令,立秋后暑气当渐消,但此时京城依旧暑气滔天,诗人亲身感受酷暑的煎熬,结合自身仆羸马病的困顿处境,将日常的烦闷与对清凉的渴望融入诗中,写实抒怀,情感真挚。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人有感于现实酷暑与个人处境所作。

艺术赏析

  1. 对比与拟人手法:开篇以秋神归来本应带来爽气的节令期待,与后文祝融执热而来的现实形成强烈反差,将秋神、火神拟人化,赋予自然现象以人格,生动写出节令与实际气候的背离,强化了酷暑的突兀与难耐。
  2. 细节铺陈与视听结合:诗中多处运用细节描写,如“窗筠气烜赩”的视觉热气、“蚊声轰轰渐成雷”的听觉聒噪、“庭鹤羽摧颓”的情态细节,将抽象的酷暑闷热具象化,让读者如临其境,真切感受到暑热的煎熬。
  3. 情感递进与层次分明:全诗从节令期待→现实反差→酷暑细节→避热念头→不得其法的失落→闭门自遣→内心感慨,情感层层推进,从外在的环境描写转入内心的烦闷挣扎,最后以“炎凉自交战”收束,点明诗人不仅承受身体的酷暑煎熬,更陷入心境的两难。
  4. 语言风格与写实特质:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,多用白描手法,兼具写实性与抒情性,体现了北宋文人诗“以文为诗”的特点,将日常的生活感受融入诗歌创作,不事雕琢而情感真挚动人。

常见问题

《初秋大热》的作者和朝代是什么?

《初秋大热》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《初秋大热》主要写了什么?

这首诗以初秋反常酷热为核心题材,先借秋神归来的节令期待,反衬现实暑气滔天的反差,继而铺陈京城酷暑的种种细节,再抒发欲登高避热却因仆马困顿无法成行的无奈,最后以内心炎凉交战的感慨收束,整体抒发了诗人在暑热中的烦闷、怅惘与超脱不得的心境。

《初秋大热》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,三人皆以文学知名于世。此诗为其在京城任职或旅居期间,遭遇初秋反常酷热所作。按古代节令,立秋后暑气当渐消,但此时京城依旧暑气滔天,诗人亲身感受酷暑的煎熬,结合自身仆羸马病的困顿处境,将日常的烦闷与对清凉的渴望融入诗中,写实抒怀,情感真挚。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人有感于现实...

《初秋大热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与拟人手法 :开篇以秋神归来本应带来爽气的节令期待,与后文祝融执热而来的现实形成强烈反差,将秋神、火神拟人化,赋予自然现象以人格,生动写出节令与实际气候的背离,强化了酷暑的突兀与难耐。 2. 细节铺陈与视听结合 :诗中多处运用细节描写,如“窗筠气烜赩”的视觉热气、“蚊声轰轰渐成雷”的听觉聒噪、“庭鹤羽摧颓”的情态细节,将抽象的酷暑闷热具象化,让读者...