送韩密学知定州

· 孔武仲

闻说公空阅古堂,于今出守似还乡。
营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长。
北俯貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床。
亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央。

简要说明

这是一首送别同僚出守北方边防重镇定州的七言律诗,全诗以豁达基调替代传统送别诗的离愁感伤,既祝贺友人赴任,又暗含对其镇守边疆、治军安民的期许,最终寄寓了友人功成返朝的美好祝愿。

逐句注释

  1. 闻说公空阅古堂,于今出守似还乡

    • 阅古堂:北宋名臣韩琦知定州时所建堂馆,后世常以代指定州官署或韩氏相关遗迹,此处点明友人与定州的旧缘。
    • 空:闲居、履职,此处指友人曾在阅古堂任职或闲居。
    • 出守:出任州郡最高行政长官。
    • 句意:听闻您此前与定州阅古堂颇有渊源,如今出守此地,恰似回到久别的故乡。
  2. 营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长

    • 细柳:即细柳营,西汉名将周亚夫屯兵之地,以军纪严明著称,此处代指宋军边防营垒,暗赞韩密学治军有方。
    • 胭脂:即焉支山,位于河西走廊,盛产苜蓿与胭脂染料,此处借指定州边塞山川。
    • 假:赋予、生长。
    • 苜蓿:汉代自西域传入的牧草,多生长于边塞,此处点明定州的边防重镇属性。
    • 句意:边防营垒如细柳营般旌旗猎猎,边塞山川间苜蓿长势繁茂。
  3. 北俯貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床

    • 貔貅:传说中的猛兽,后世常用来代指精锐军队。
    • 玉节:古代朝廷使者所持的符节,象征天子授权,此处代指韩密学作为朝廷命官的身份。
    • 南楼:定州城楼名,为当地登临赏景的标志性建筑。
    • 胡床:又称交床,源自西域的折叠坐具,后传入中原,此处指闲暇休憩的器具。
    • 句意:向北俯瞰麾下精锐军士,众人仰瞻您所持的朝廷符节;在南楼之上,以胡床为伴,悠然赏览风月清景。
  4. 亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央

    • 出祖:古代饯行的祭祀路神仪式,后泛指送别饯行。
    • 韩侯:西周时受封的韩国君主,此处以古喻今,赞誉韩密学才能出众、堪当重任。
    • 未央:汉代未央宫,后世常代指朝廷中枢,此处指北宋朝堂。
    • 句意:亲朋好友为您饯行不必满怀惆怅,不久之后您便会返回朝廷,辅佐君王治理天下。

现代译文

早闻您与定州阅古堂素有渊源,今日出守此地,恰似归返久别的故乡。
边防营垒如细柳营般旌旗猎猎,边塞山原间苜蓿正长势兴旺。
北望麾下精锐军士仰瞻您的符节,南楼之上以胡床卧看风月悠长。
亲朋饯行不必满怀惆怅,不久您便会返朝,位列朝堂辅佐君王。

创作背景

这首诗是北宋“三孔”之一的孔武仲,送别友人韩密学出任定州知州时所作。韩密学的具体身份学界略有争议,大概率为韩绛或韩缜,二人皆曾以枢密直学士(密学为其简称)的身份出守定州。定州为北宋北方边防重镇,直面辽与西夏的边患,战略地位极为重要,因此诗人对友人的任寄寄予厚望。全诗创作于北宋中期承平但边患仍存的背景下,既贴合友人的身份与任地特殊性,也传递出积极豁达的送别态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如以“细柳营”暗赞韩密学治军严明,以“韩侯”以古喻今赞誉友人才能,以“未央”代指朝廷,既贴合语境又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调,颔联“营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长”与颈联“北俯貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床”均为严整的对仗句,句式整齐,意象鲜明,兼具格律美与画面感。
  3. 意境刚柔并济:诗歌既以“旌旗”“貔貅”等意象营造出边塞的雄浑壮阔,又以“风月”“胡床”等细节展现出闲暇闲适的一面,刚柔结合,丰富了诗歌的意境层次。
  4. 情感基调昂扬豁达:不同于传统送别诗的感伤离愁,诗人以“似还乡”消解了赴任的奔波感,以“无惆怅”直接劝慰亲友,最终以“早晚对未央”寄寓功成返朝的美好祝愿,整体格调积极向上,尽显送别诗的新意。

常见问题

《送韩密学知定州》的作者和朝代是什么?

《送韩密学知定州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送韩密学知定州》主要写了什么?

这是一首送别同僚出守北方边防重镇定州的七言律诗,全诗以豁达基调替代传统送别诗的离愁感伤,既祝贺友人赴任,又暗含对其镇守边疆、治军安民的期许,最终寄寓了友人功成返朝的美好祝愿。

《送韩密学知定州》的创作背景是什么?

这首诗是北宋“三孔”之一的孔武仲,送别友人韩密学出任定州知州时所作。 韩密学的具体身份学界略有争议 ,大概率为韩绛或韩缜,二人皆曾以枢密直学士(密学为其简称)的身份出守定州。定州为北宋北方边防重镇,直面辽与西夏的边患,战略地位极为重要,因此诗人对友人的任寄寄予厚望。全诗创作于北宋中期承平但边患仍存的背景下,既贴合友人的身份与任地特殊性,也传递出积极豁达的送别...

《送韩密学知定州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如以“细柳营”暗赞韩密学治军严明,以“韩侯”以古喻今赞誉友人才能,以“未央”代指朝廷,既贴合语境又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调,颔联“营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长”与颈联“北俯貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床”均为严整的对仗句,句式整齐,意象...