这首诗是北宋诗人孔武仲收到友人吴子权远寄的陵阳酒后所作,既抒发了对宣州陵阳山这一仙道胜地的向往,也慨叹自身为俗务所累难以超脱,同时感念友人离别后仍念旧情、赠酒解颜的深情,将隐逸志趣与真挚友情融为一体。
宣州吴子权送陵阳酒
仙衔已下青冥裹,尘骨难留缥缈间。
三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。
多情别后能论旧,远寄官醪为解颜。
简要说明
逐句注释
梦寐陵阳天上山
注释:梦寐指日夜思念;陵阳天上山即宣州陵阳山,传说古仙人陵阳子明在此得道成仙,山势高峻缥缈,恍若天上仙山。
曾将心约白云间
注释:心约指心中许下的盟约;白云间代指超脱尘俗的隐逸境界,古人常以白云象征闲适自由的隐士生活。
仙衔已下青冥裹
注释:仙衔此处指仙人的行迹或仙道气息;青冥指高远的青天、高空,代指仙境所在。
尘骨难留缥缈间
注释:尘骨指凡俗之人的躯体,暗含为世俗事务所累;缥缈间指陵阳山般空灵缥缈的仙境。
三尺溪鱼如可控
注释:三尺溪鱼代指溪中大鱼,暗合陵阳子明得鱼成仙的典故,此处借指自在无拘的生活;可控谓可随意掌控,暗含对超脱世俗的向往。
千年辽鹤尚应还
注释:辽鹤典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归辽,落于城门华表柱,歌曰“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处借指久别重逢或超脱尘俗后重归本真。
多情别后能论旧
注释:论旧指叙谈往日情谊,点明诗人与吴子权曾有离别。
远寄官醪为解颜
注释:官醪指官府酿制的美酒,此处指吴子权从宣州远寄而来的陵阳酒;解颜指舒展愁颜,借酒消解烦闷、开怀畅意。
现代译文
我日夜思念着那座如在天上的陵阳仙山,
从前便曾许下心愿,要与白云为伴,超脱尘寰。
仙道的踪迹早已隐没在高远的青空之间,
我这凡俗的躯壳,终究难留于这缥缈仙境。
溪中三尺长的游鱼若能随意操控,
像丁令威那样的千年辽鹤,想必也会重返故园。
你离别后仍念旧情,这般深情令人感念,
特地远寄官酿美酒,为我舒展愁颜。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,文风清健淡雅。宣州即今安徽宣城,境内陵阳山是当地知名名胜,流传着仙人陵阳子明得道成仙的传说。此诗创作于诗人与友人吴子权离别之后,彼时诗人收到吴子权从宣州寄来的当地陵阳酒,感念友人念旧赠酒,遂作此诗,借酒抒发了对隐逸生活的向往与自身尘俗难脱的慨叹。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用仙道典故,如“陵阳天上山”呼应当地仙人陵阳子明的传说,“千年辽鹤”化用丁令威化鹤归辽的典故,既贴合陵阳的地域文化背景,又自然抒发了诗人超脱尘俗的志趣,使诗歌富有深厚的文化底蕴。
- 结构开合有致:前六句铺陈对仙境的向往与自身凡俗难脱的矛盾,笔调空灵悠远;末二句陡然收束,回到友人赠酒的现实场景,将隐逸之志与真挚友情融为一体,情感转折自然,不显突兀。
- 对仗工稳,节奏鲜明:中间两联对仗较为工整,如“三尺溪鱼”对“千年辽鹤”,“如可控”对“尚应还”,增强了诗歌的格律美感与节奏韵律。
- 意境虚实结合:诗人以“天上山”“白云间”“青冥”“缥缈”等意象构建出空灵悠远的仙境氛围,与结尾“远寄官醪”的现实场景形成鲜明对比,既凸显了对隐逸生活的向往,又因友人的温情而增添了温暖的人情味,使诗歌兼具清雅格调与真挚情感。
常见问题
《宣州吴子权送陵阳酒》的作者和朝代是什么?
《宣州吴子权送陵阳酒》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《宣州吴子权送陵阳酒》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲收到友人吴子权远寄的陵阳酒后所作,既抒发了对宣州陵阳山这一仙道胜地的向往,也慨叹自身为俗务所累难以超脱,同时感念友人离别后仍念旧情、赠酒解颜的深情,将隐逸志趣与真挚友情融为一体。
《宣州吴子权送陵阳酒》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,文风清健淡雅。宣州即今安徽宣城,境内陵阳山是当地知名名胜,流传着仙人陵阳子明得道成仙的传说。此诗创作于诗人与友人吴子权离别之后,彼时诗人收到吴子权从宣州寄来的当地陵阳酒,感念友人念旧赠酒,遂作此诗,借酒抒发了对隐逸生活的向往与自身尘俗难脱的慨叹。
《宣州吴子权送陵阳酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用仙道典故,如“陵阳天上山”呼应当地仙人陵阳子明的传说,“千年辽鹤”化用丁令威化鹤归辽的典故,既贴合陵阳的地域文化背景,又自然抒发了诗人超脱尘俗的志趣,使诗歌富有深厚的文化底蕴。 2. 结构开合有致 :前六句铺陈对仙境的向往与自身凡俗难脱的矛盾,笔调空灵悠远;末二句陡然收束,回到友人赠酒的现实场景,将隐逸之志与真挚友情融为一体...