本诗为北宋诗人孔武仲悼念司马光(追封温国公)所作挽诗之一。诗人以自谦开篇,追忆与司马光长达十余年的师生交游,追述其从朝堂宰辅到退隐江湖的人生历程,最后抒发未能亲赴送终的悲怆与对逝者的深切缅怀。
司马温公挽诗五首
拙与世沈浮,登门十二秋。
云天曾送上,风壑此来游。
霄汉三台坐,江湖万里舟。
抠衣已不及,惨怆逝川流。
云天曾送上,风壑此来游。
霄汉三台坐,江湖万里舟。
抠衣已不及,惨怆逝川流。
简要说明
逐句注释
- 拙与世沈浮:拙,诗人自谦之辞,谓自己愚拙不通世故;沈浮即“沉浮”,指随世俗潮流进退周旋。此句诗人自谓生性朴拙,只能随俗浮沉。
- 登门十二秋:登门,指拜谒、师从司马光;十二秋为虚指,极言交游时长。此句点明自己与司马光相识相交之久。
- 云天曾送上:云天原指高空,此处代指朝廷高位;送上一说指司马光曾提携举荐诗人,一说指诗人曾目送司马光入朝任职,结合上下文当指诗人曾受司马光在朝堂之上的恩遇眷顾。
- 风壑此来游:风壑指山野沟壑,代指司马光晚年退居的洛阳独乐园一带;此来游指诗人曾前往司马光的隐居之地拜访交游,追忆二人退隐时期的相聚。
- 霄汉三台坐:霄汉指高空,代指朝廷中枢;三台为星名,古代对应三公之位,借指北宋宰辅重臣。此句赞颂司马光官至宰辅、身居高位。
- 江湖万里舟:江湖代指退隐之地;万里舟形容退隐后超脱世事、自在泛舟的闲适状态。此句写司马光晚年罢相退居洛阳、寄情山水的生活。
- 抠衣已不及:抠衣为古代弟子拜见师长时,提起衣襟以示恭敬的礼节,此处代指执弟子礼;不及指来不及当面送终、尽弟子之礼,抒发未能亲赴丧礼的遗憾。
- 惨怆逝川流:惨怆指悲怆哀伤;逝川流化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”之典,以流水喻时光流逝、斯人已逝,烘托物是人非的沉痛悲戚。
现代译文
我生性朴拙只能随俗浮沉,拜在先生门下已十余春秋。
当年曾蒙您在朝堂高位眷顾提携,后来又与您同游于山野隐居之所。
您曾高居三台位列宰辅,晚年又如泛舟江湖超脱尘寰。
如今恭敬执礼却已来不及亲送您最后一程,唯有对着逝水长流,心中悲怆难抑。
创作背景
司马光为北宋著名政治家、史学家,元祐元年(1086年)病逝,追赠太师、温国公,世称“司马温公”。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,曾受司马光举荐入朝为官,二人亦有师生之谊。司马光去世后朝野皆作挽诗悼念,此诗即为孔武仲所作五首挽诗之一,诗中饱含对恩师的追念与痛惜,抒发了未能亲赴丧礼的遗憾与悲怆。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“自叙交游—追忆过往—赞颂生平—抒发悲怆”为脉络,首联自谦开篇点明深厚交谊;颔联追述朝堂恩遇与隐居相聚两个交往阶段;颈联用对仗句概括司马光仕隐两相宜的人生历程;尾联收束于悲怆之情,将悼念之意推向高潮。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“逝川流”化用《论语》典故,以流水喻逝者不可追,既贴合挽诗哀伤基调,又增添文学厚重感,含蓄道出时光流逝、斯人已逝的沉痛。
- 对仗精妙,对比鲜明:颈联“霄汉三台坐”与“江湖万里舟”工整对仗,前者写朝堂功业的显赫,后者写退隐生活的闲适,凝练概括司马光一生经历,尽显格律之美。
- 情感真挚,格调庄重:全诗语言质朴典雅,无过度藻饰,以平实语言追忆师生情谊、赞颂逝者生平,将个人感念与对良臣逝去的惋惜融为一体,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,又饱含真情实感。
常见问题
《司马温公挽诗五首》的作者和朝代是什么?
《司马温公挽诗五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《司马温公挽诗五首》主要写了什么?
本诗为北宋诗人孔武仲悼念司马光(追封温国公)所作挽诗之一。诗人以自谦开篇,追忆与司马光长达十余年的师生交游,追述其从朝堂宰辅到退隐江湖的人生历程,最后抒发未能亲赴送终的悲怆与对逝者的深切缅怀。
《司马温公挽诗五首》的创作背景是什么?
司马光为北宋著名政治家、史学家,元祐元年(1086年)病逝,追赠太师、温国公,世称“司马温公”。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,曾受司马光举荐入朝为官,二人亦有师生之谊。司马光去世后朝野皆作挽诗悼念,此诗即为孔武仲所作五首挽诗之一,诗中饱含对恩师的追念与痛惜,抒发了未能亲赴丧礼的遗憾与悲怆。
《司马温公挽诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“自叙交游—追忆过往—赞颂生平—抒发悲怆”为脉络,首联自谦开篇点明深厚交谊;颔联追述朝堂恩遇与隐居相聚两个交往阶段;颈联用对仗句概括司马光仕隐两相宜的人生历程;尾联收束于悲怆之情,将悼念之意推向高潮。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“逝川流”化用《论语》典故,以流水喻逝者不可追,既贴合挽诗哀伤基调,又增添文学厚重感,含蓄道...