这首诗是北宋诗人孔武仲赴宣州(今安徽宣城)任所时,依友人毅父原韵唱和的赠作。全诗以行程见闻为线索,先写秋夜行船的羁旅之景,再叙此前京官生涯的疲惫与今次外放的释然,继而赞叹宣城的胜景与历任地方官的贤名,末句以“万古愁”收束,将个人宦游之感升华为古今共通的人文愁思,兼具写实与抒怀的双重意趣。
之官宣城赠毅父次其韵
身疲禁内凝严地,恩与江南爽垲州。
历数近城多异境,问知前政尽名流。
嘉观胜赏应难尽,更为吟哦万古愁。
简要说明
逐句注释
- 几夕林声醖造秋:几夕,好几夜;林声,林间风声、木叶声等秋夜声响;醖造(亦作“酝造”),酝酿、酿成;秋,指秋意、秋景。句意为:好几夜林间的声响,渐渐酝酿出了浓郁的秋意。
- 移船回指凤凰楼:移船,调转船身;回指,回头指向;凤凰楼,一说为宣城本地古迹,或泛指江南一带的标志性楼阁。句意为:调转船身回头望去,江上正对着凤凰楼。
- 身疲禁内凝严地:禁内,指宫廷禁地或朝廷官署,诗人此前曾在京城担任馆阁类官职,此处代指肃穆繁剧的京官生涯;凝严地,庄重严肃的场所。句意为:此前在京城肃穆庄重的官署中奔波,身心早已疲惫不堪。
- 恩与江南爽垲州:恩,指朝廷的恩命或外放的职任;爽垲,语出《左传·昭公三年》,形容地势高敞干燥、环境清朗宜人;州,此处指宣州(今宣城)。句意为:如今承蒙皇恩,得以赴任江南高敞明朗的宣州。
- 历数近城多异境:历数,一一细数;近城,指宣城近郊;异境,奇异独特的景致。句意为:一一细数宣城近郊,处处都是难得的胜境。
- 问知前政尽名流:前政,指前任的地方长官;尽名流,都是贤能的名士。句意为:打听得知,历任宣城知州都是名流贤士。
- 嘉观胜赏应难尽:嘉观,美好的景致;胜赏,快意的游赏。句意为:这般佳美的景观与快意的赏玩,本应难以尽数。
- 更为吟哦万古愁:更为,姑且、又加之;吟哦,作诗吟咏;万古愁,指古往今来共通的羁旅之愁、兴亡之叹。句意为:却又要在吟咏诗篇之时,抒发这万古不尽的愁绪。
现代译文
好几夜林间的声响,渐渐酝酿出浓郁秋意,
调转船身回头,望见江上的凤凰楼。
此前在京城肃穆官署奔波,早已身心俱疲,
如今承蒙皇恩,赴任江南高敞的宣州。
细数宣城近郊,处处都是奇异胜境,
打听得知,历任知州尽是贤名流辈。
这般佳景赏玩本应无穷无尽,
却又要在吟咏之间,抒发万古难消的愁绪。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名著称于世。此诗为其赴宣州任所时所作,“次其韵”即依照友人毅父(刘谊,字毅父,北宋诗人,与孔武仲交游密切)的原诗韵脚唱和赠答。诗人此前曾在京城任职,身处肃穆繁剧的官署之中,身心劳顿;此次外放宣州,赴任途经或抵达宣城时,有感于当地山水胜景与过往人文积淀,遂作此诗以赠友人。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联虽为宽对(对仗不求严格平仄相对,仅词性大致对应),但流转自然,符合宋诗“以文为诗”的特点。整体结构由景入情,层层递进:先写秋夜行船之景,再叙京官生涯与外放之遇,继而赞叹地方胜景与人文,末句收束于千古愁思,情感流转自然。
- 用典自然,意境开阔:“爽垲州”化用《左传》典故,贴切形容宣城的地理环境,不露痕迹;末句“万古愁”将个人宦游的羁旅之愁拓展为古今共通的人文感慨,打破单纯写景赠友的局限,提升了诗歌的思想深度。
- 写实与抒情结合:诗中既有对行程、景致的写实描绘(林声、凤凰楼、近城异境),也有对自身宦途的感慨(身疲禁内、恩与江南),更有对地方治理的品评(前政尽名流),体现了宋诗“议论与抒情结合”的典型风格,既保留唐诗的意境美感,又融入理性思考。
- 唱和得体,贴合主题:作为次韵赠友之作,全诗紧扣友人原韵,同时融入自身宦游感悟与对宣城的赞美,既符合唱和诗的格式要求,又不失真情实感,是宋代赠答诗中的典型作品。
常见问题
《之官宣城赠毅父次其韵》的作者和朝代是什么?
《之官宣城赠毅父次其韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《之官宣城赠毅父次其韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲赴宣州(今安徽宣城)任所时,依友人毅父原韵唱和的赠作。全诗以行程见闻为线索,先写秋夜行船的羁旅之景,再叙此前京官生涯的疲惫与今次外放的释然,继而赞叹宣城的胜景与历任地方官的贤名,末句以“万古愁”收束,将个人宦游之感升华为古今共通的人文愁思,兼具写实与抒怀的双重意趣。
《之官宣城赠毅父次其韵》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名著称于世。此诗为其赴宣州任所时所作,“次其韵”即依照友人毅父(刘谊,字毅父,北宋诗人,与孔武仲交游密切)的原诗韵脚唱和赠答。诗人此前曾在京城任职,身处肃穆繁剧的官署之中,身心劳顿;此次外放宣州,赴任途经或抵达宣城时,有感于当地山水胜景与过往人文积淀,遂作此诗以赠友人。
《之官宣城赠毅父次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联虽为 宽对 (对仗不求严格平仄相对,仅词性大致对应),但流转自然,符合宋诗“以文为诗”的特点。整体结构由景入情,层层递进:先写秋夜行船之景,再叙京官生涯与外放之遇,继而赞叹地方胜景与人文,末句收束于千古愁思,情感流转自然。 2. 用典自然,意境开阔 :“爽垲州”化用《左传》典故...