长芦五绝句

· 孔武仲

去尽江湾伴侣船,整帆徐出浦沙边。
风涛沃日心弥壮,老矣无因似昔年。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行途经长芦渡口时所作,先描摹江上行船之景,再借风涛壮景抒发壮心未泯却已届迟暮、难复当年意气的复杂心境,兼具旅途实景的刻画与自我人生的感慨。

逐句注释

  1. 去尽江湾伴侣船:去尽,指同行船只尽数驶离;伴侣船,指结伴同行的舟船。句意:江湾内结伴同行的船只都已全部驶离。
  2. 整帆徐出浦沙边:整帆,整理船帆;徐,缓慢;浦沙边,水边沙洲旁。句意:整理好船帆,缓缓从水边沙洲旁驶出。
  3. 风涛沃日心弥壮:沃日,波涛冲荡日光,形容风浪浩大、声势磅礴;弥,更加。句意:江上狂风巨浪浩荡,浪涛拍击着日光,我的心境反而愈发豪壮开阔。
  4. 老矣无因似昔年:无因,没有机缘、不能够;昔年,往年意气风发之时。句意:只是如今我已年老,再也无法像当年那样意气飞扬了。

现代译文

江湾里同行的船儿都已驶远,
我整好船帆,缓缓从沙洲边驶出。
风涛拍岸,浩渺浪涛映着日光,
我的胸怀反而愈发豪壮开阔。
只可惜年岁已老,再难复刻当年的意气飞扬。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文名世。长芦渡口位于今江苏南京六合区长芦街道,是北宋时期江淮间重要的长江渡口。此诗为《长芦五绝句》组诗中的一首,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多推测为诗人晚年舟行江淮、羁旅漂泊途中所作。诗人目睹江上风涛壮景,联想到自身年华老去,虽壮心犹在却已不复当年勇,遂将旅途所见与人生感慨融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,首二句为流水对,顺承写行船出发的完整过程,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,先扬后抑:先以“整帆徐出”的行船场景铺垫,再以“风涛沃日”的雄浑江景烘托出豪壮心境,将眼前壮阔之景与内心的豪情相融合;末句以“老矣”转折,以迟暮之叹收束,形成情感上的反差,将壮志未酬、年华老去的复杂心绪抒发得真挚动人。
  3. 意象鲜明,语言质朴:“风涛沃日”以极简的笔墨勾勒出长江壮阔的风浪图景,既烘托了诗人的心境,也为情感转折做了铺垫。全诗语言自然平易,无刻意雕琢之痕,将旅途实景与人生感悟自然融合,既有写实的描摹,又有深沉的自我感慨,意境开阔而情感沉郁。

常见问题

《长芦五绝句》的作者和朝代是什么?

《长芦五绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《长芦五绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行途经长芦渡口时所作,先描摹江上行船之景,再借风涛壮景抒发壮心未泯却已届迟暮、难复当年意气的复杂心境,兼具旅途实景的刻画与自我人生的感慨。

《长芦五绝句》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文名世。长芦渡口位于今江苏南京六合区长芦街道,是北宋时期江淮间重要的长江渡口。此诗为《长芦五绝句》组诗中的一首,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多推测为诗人晚年舟行江淮、羁旅漂泊途中所作。诗人目睹江上风涛壮景,联想到自身年华老去,虽壮心犹在却已不复当年勇,遂将旅途所见与人生感慨融为一体,写下此作。

《长芦五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,首二句为流水对,顺承写行船出发的完整过程,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,先扬后抑 :先以“整帆徐出”的行船场景铺垫,再以“风涛沃日”的雄浑江景烘托出豪壮心境,将眼前壮阔之景与内心的豪情相融合;末句以“老矣”转折,以迟暮之叹收束,形成情感上的反差,将壮志未酬、...