这首诗是孔武仲次韵酬答杨公济的赠诗,通过追忆二人在饶阳相逢时的清谈雅集,夸赞对方的诗文才华与治政实绩,同时叙写自身临江为官的闲适处境,流露出淡然自适、不慕荣利的心境。
次韵和杨公济见赠三首
霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容。
新编自富诗千首,岩邑今饶亩一锺。
兀坐江城随五斗,肯忧紫衣慵。
简要说明
逐句注释
- 清谈衮衮思无穷
清谈:清雅脱俗的倾心交谈;衮衮:言谈连续不绝的样子;思无穷:意兴悠长、谈兴不竭。句意:二人倾心畅谈,话语接连不断,意趣悠悠没有尽头。 - 浑似饶阳邑下逢
浑似:完全就像;饶阳:古县名,今河北饶阳一带,为二人当年相逢之地;邑下:县城治所所在地。句意:此番对谈的畅快,完全像当年在饶阳县下与你相逢时的模样。 - 霜重湖天初凛冽
霜重:霜气浓重;湖天:湖面与长空;凛冽:寒冷刺骨。句意:浓霜铺满湖面与长空,天地间初次透出刺骨的寒意。 - 夜长樽酒更从容
夜长:秋冬时节夜长天寒;樽酒:杯中的酒;从容:闲适自在、不慌不忙的状态。句意:秋夜漫漫,手持杯酒对饮,更觉心境松弛自在。 - 新编自富诗千首
新编:指友人新创作或编纂的诗集;自富:自身才情丰厚;诗千首:极言诗作数量繁多。句意:你新编的诗集自有千篇佳作,才情丰厚可见一斑。 - 岩邑今饶亩一锺
岩邑:依山而建的城邑,此处代指友人任职的饶阳之地;饶:丰饶富足;亩一锺:古代容量单位,一锺合六斛四斗,此处极言每亩田收成颇丰,赞誉友人治政有方、境内农业丰收。锺同“钟”。句意:如今你治下的城邑,每亩田都能收获丰厚的粮食,一派丰饶景象。 - 兀坐江城随五斗
兀坐:独自端坐,此处指闲适淡然的状态;江城:临江的州军城池,代指孔武仲当时的任职地;随五斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指仅以领取官俸为职,不刻意追求官场荣利。句意:我独自端坐江城,仅以领取五斗米的官俸安度岁月。 - 肯忧紫衣慵
肯:岂肯、怎会;紫衣:古代三品以上高官的服饰,此处借代高官显位;慵:慵懒怠惰。句意:又怎会因身居高位,便变得慵懒懈怠、失了本心?
现代译文
清雅谈锋接连不断,意兴悠悠无尽头,
恰似当年饶阳县下,与你相逢的时刻。
浓霜铺满湖天,初透刺骨寒意,
秋夜漫漫,杯酒在手,更觉从容闲适。
你新编诗集自有千篇佳作,才情丰厚,
如今治下岩邑,每亩田都能收获丰饶。
我独坐江城,只随五斗米的俸禄安度岁月,
又怎会因身着紫衣,便变得慵懒懈怠?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,活跃于仁宗、哲宗朝。诗题中“次韵”指按照赠诗的韵脚创作酬答之作,杨公济(名杨蟠,北宋诗人、官员)先作赠诗,孔武仲以此诗酬答。从“江城”“兀坐”可知,此诗当创作于孔武仲任职临江州军(如江州、黄州等地)期间,追忆早年与杨公济在饶阳相逢的清谈雅集,同时赞誉友人的诗文才华与治政功绩,抒发自身恬淡自适的为官心态。
艺术赏析
- 章法严谨,结构清晰:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚。首联破题追忆相逢,颔联铺写雅集的环境与氛围,颈联分赞友人的文才与治绩,尾联收束至自身处境,由人及己,情感流转自然。
- 对仗工整,炼字精准:颔联“霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容”与颈联“新编自富诗千首,岩邑今饶亩一锺”均为工对,前者以景衬情,后者分述文才与政绩,对仗工整且意蕴丰富。
- 用典自然,意蕴含蓄:“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达自身不慕荣利的心态;“紫衣”借代高官,简洁凝练地表达对官场荣利的淡然态度。
- 景情交融,意境清雅:颔联以“霜重湖天”的凛冽秋景,反衬“樽酒从容”的闲适情谊,清冷之景与悠然之情形成对比,营造出清雅淡远的意境。
- 语言平易真挚:全诗语言不堆砌辞藻,用典贴切自然,既有对友人的诚挚夸赞,又有自我的淡然抒怀,情感真挚动人。
常见问题
《次韵和杨公济见赠三首》的作者和朝代是什么?
《次韵和杨公济见赠三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵和杨公济见赠三首》主要写了什么?
这首诗是孔武仲次韵酬答杨公济的赠诗,通过追忆二人在饶阳相逢时的清谈雅集,夸赞对方的诗文才华与治政实绩,同时叙写自身临江为官的闲适处境,流露出淡然自适、不慕荣利的心境。
《次韵和杨公济见赠三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,活跃于仁宗、哲宗朝。诗题中“次韵”指按照赠诗的韵脚创作酬答之作,杨公济(名杨蟠,北宋诗人、官员)先作赠诗,孔武仲以此诗酬答。从“江城”“兀坐”可知,此诗当创作于孔武仲任职临江州军(如江州、黄州等地)期间,追忆早年与杨公济在饶阳相逢的清谈雅集,同时赞誉友人的诗文才华与治政功绩,抒发自身恬淡自适的为官心态。
《次韵和杨公济见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构清晰 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚。首联破题追忆相逢,颔联铺写雅集的环境与氛围,颈联分赞友人的文才与治绩,尾联收束至自身处境,由人及己,情感流转自然。 2. 对仗工整,炼字精准 :颔联“霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容”与颈联“新编自富诗千首,岩邑今饶亩一锺”均为工对,前者以景衬情,后者分述文才与政绩,对仗工整且意蕴丰富。 3. 用典自然...