这首五言律诗是为悼念友人陈用之而作,先以痛惜之笔写友人本为小病却猝然离世的意外,继而叙写其身后魂归故里难寻、妻儿寄居异乡的凄楚,再转笔写朝廷对其身后的恩恤礼遇,末以对比收束,感慨友人仕途虽未达鼎盛,却仍胜困顿失意的贾岛,既寄寓了对友人的哀悼与同情,也暗含对其生平际遇的慰藉与肯定。
陈用之学士挽词二首
小疾谓可起,期人今则亡。
溪山迷故国,妻子寄他乡。
馆阁应留像,朝廷为给丧。
荣华虽不满,尚胜贾司仓。
溪山迷故国,妻子寄他乡。
馆阁应留像,朝廷为给丧。
荣华虽不满,尚胜贾司仓。
简要说明
逐句注释
- 小疾谓可起,期人今则亡:
- 小疾:轻微的疾病。
- 谓:以为、认为。
- 期人:此处指诗人期望能够康复的友人陈用之,意为“本期许友人能痊愈”。
- 亡:去世、逝世。
- 句意:原本只当只是小病定能痊愈,没想到你竟已溘然长逝。
- 溪山迷故国,妻子寄他乡:
- 溪山:代指故乡的山水风物。
- 迷故国:指客死他乡的友人魂魄难以寻归故里,故乡溪山邈远,如在迷濛之中。
- 妻子:妻与子女,指友人的家眷。
- 寄他乡:寄居在异乡异地。
- 句意:故乡的溪山迢遥难寻,你的魂魄或许无法归返;你的妻小如今只能流落寄居他乡。
- 馆阁应留像,朝廷为给丧:
- 馆阁:宋代掌管图书编纂、校勘典藏的官署机构,陈用之曾任馆阁学士类官职,故有此语。
- 留像:宋代朝廷会为知名官员、勋贵画像留存于馆阁,以示纪念褒扬。
- 给丧:官府拨付丧葬费用,指朝廷赐予丧葬资助与恩恤。
- 句意:你的画像应当会被留存于馆阁之中,朝廷也会为你拨付办理后事的费用。
- 荣华虽不满,尚胜贾司仓:
- 荣华:指仕途功名、富贵显达。
- 不满:未臻圆满,指友人仕途未得显达。
- 贾司仓:关于此典学界有争议,主流观点指唐代诗人贾岛,贾岛一生仕途困顿,曾任长江县主簿,世称“贾长江”,此处以“贾司仓”为俗称代指;另有观点认为指向曾任司仓参军的唐代诗人王建。
- 句意:你的一生荣华富贵虽未称心如意,却尚且胜过那困顿失意的贾司仓。
现代译文
本道微疴可自痊,谁料良友忽归泉。
故山溪邈魂难返,稚子妻孥寄客边。
馆阁留君肖像在,朝廷赙赠礼周全。
平生荣达虽非盛,犹胜当年贾岛贤。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,合称“三孔”。陈用之生平史料记载不多,从诗中可知其曾任馆阁学士类官职,与孔武仲交谊深厚。这首挽诗当创作于陈用之病逝之后,诗人既为友人的猝逝感到痛惜,也对其身后妻小流落、朝廷恩恤的境遇进行了记述与评说,既抒发哀悼之情,也暗含对友人仕途际遇的感慨与慰藉。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层层递进:首联直抒胸臆点出猝逝之痛,奠定全诗哀悼基调;颔联转写身后凄凉,以“魂归难寻”“妻小流落”寄寓深切同情;颈联笔锋一转,叙写朝廷恩恤,稍缓哀痛氛围,为尾联的宽慰作铺垫;尾联以对比收束,既宽慰友人虽仕途未达却仍胜一筹,也暗含对友人才品的肯定,情感收束自然有余味。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“溪山迷故国,妻子寄他乡”与颈联“馆阁应留像,朝廷为给丧”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现诗人深厚的格律功底。
- 用典贴切,意蕴丰厚:尾联用贾岛典故,以其困顿失意的境遇反衬友人处境,既宽慰友人仕途未达却仍有可取之处,也委婉道出对当时仕途生态的感慨,言简意丰。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽藻饰,以平实直白的笔触抒发哀悼之情,情感真挚动人,尽显挽诗的沉痛与深情。
常见问题
《陈用之学士挽词二首》的作者和朝代是什么?
《陈用之学士挽词二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《陈用之学士挽词二首》主要写了什么?
这首五言律诗是为悼念友人陈用之而作,先以痛惜之笔写友人本为小病却猝然离世的意外,继而叙写其身后魂归故里难寻、妻儿寄居异乡的凄楚,再转笔写朝廷对其身后的恩恤礼遇,末以对比收束,感慨友人仕途虽未达鼎盛,却仍胜困顿失意的贾岛,既寄寓了对友人的哀悼与同情,也暗含对其生平际遇的慰藉与肯定。
《陈用之学士挽词二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,合称“三孔”。陈用之生平史料记载不多,从诗中可知其曾任馆阁学士类官职,与孔武仲交谊深厚。这首挽诗当创作于陈用之病逝之后,诗人既为友人的猝逝感到痛惜,也对其身后妻小流落、朝廷恩恤的境遇进行了记述与评说,既抒发哀悼之情,也暗含对友人仕途际遇的感慨与慰藉。
《陈用之学士挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层层递进 :首联直抒胸臆点出猝逝之痛,奠定全诗哀悼基调;颔联转写身后凄凉,以“魂归难寻”“妻小流落”寄寓深切同情;颈联笔锋一转,叙写朝廷恩恤,稍缓哀痛氛围,为尾联的宽慰作铺垫;尾联以对比收束,既宽慰友人虽仕途未达却仍胜一筹,也暗含对友人才品的肯定,情感收束自然有余味。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“溪山迷故国,妻子...