次韵和杨公济见赠三首

· 孔武仲

鲁国鲰生与俗同,何尝孤讦慕龙逢。
邑佳不及陶彭泽,官小差肩邴曼容。
故国安栖无一瓦,高堂失养感千锺。
贤豪儿顾何恢廓,自写新诗慰病慵。

简要说明

这首诗是作者次韵酬答杨公济赠诗的作品,以自谦口吻叙写自身随俗平庸、仕途低微、故乡流离、亲丧之痛的失意境遇,末句感念杨公济赠诗慰藉自己病困慵懒的境况,抒发了落寞孤寂又感念知己的复杂情感。

逐句注释

  1. 鲁国鲰生与俗同:鲁国此处泛称故里地域,非特指春秋鲁国;鲰生为谦称,指浅陋无才的小人物;与俗同意为附和世俗,不与世人立异。
  2. 何尝孤讦慕龙逢:何尝即未曾;孤讦指孤高刚直、敢于直言揭发;龙逢即关龙逢,夏桀时忠臣,因直谏被杀,后世以其为直谏贤臣的代表。此句意为自己从未效仿关龙逢那般孤高直谏,只是随波逐流。
  3. 邑佳不及陶彭泽:邑佳指所任职的县邑尚称佳美;陶彭泽即陶渊明,曾任彭泽县令,以辞官归隐、旷达自适闻名。此句意为即便所居县邑尚可,也比不上陶渊明在彭泽任上的自在随性。
  4. 官小差肩邴曼容:官小即官职低微;差肩指比肩、等同;邴曼容为西汉邴汉,字曼容,为官甘于低位,官至京兆尹后自请退职,以清退自持。此句意为官职低微,只能如邴曼容一般安于卑位。
  5. 故国安栖无一瓦:故国指故乡;安栖指安居;无一瓦极言故乡无屋可居、流离失所,连一片栖身的瓦都没有。
  6. 高堂失养感千锺:高堂指父母;失养指父母去世,无法奉养;千锺中锺为古代量器,千锺极言悲恸深重。此句意为双亲逝去,心中悲恸难以估量。
  7. 贤豪儿顾何恢廓:贤豪指贤明豪迈的杨公济;此处“儿顾”疑为传抄讹误,大概率为“见顾”(承蒙探望、顾念)或“垂顾”之意;恢廓指宽宏博大,形容杨公济的气度胸怀。此句意为承蒙您这般宽宏顾念。
  8. 自写新诗慰病慵:自写新诗指杨公济所作赠诗;病慵指因病而慵懒闲散,代指作者自身困顿失意的状态。此句意为您特意写下新诗,慰藉我这病困慵懒之人。

现代译文

我这浅陋庸常之人,向来与世俗同流,
何曾效仿关龙逢那般孤高直谏?
纵然所居县邑尚可,也比不上陶渊明在彭泽的自在悠然,
官职低微,也只能如邴曼容一般安于卑位。
故乡早已无片瓦可栖,流离失所,
双亲猝逝,心中悲恸何止千钟。
承蒙贤豪您这般宽宏顾念,
特意写下新诗,慰藉我这病困慵懒的失意之人。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于世。次韵和诗需严格遵循原诗韵脚格律创作,杨公济即杨蟠,字公济,北宋著名诗人,与孔氏兄弟多有唱和往来。
此诗应为孔武仲仕途不顺、流落异乡之际所作:彼时他或因党争或因生计流离故乡,居无定所,又遭遇亲人离世的沉痛打击,心境落寞消沉。杨公济赠诗宽慰,孔武仲遂作此组诗酬答。学界一般认为此诗作于哲宗朝中后期,孔武仲被贬或外放地方、境遇困顿之时。

艺术赏析

  1. 用典贴切,含蓄寄情:全诗多处化用典故,以鲰生自谦,以关龙逢反衬自身随俗,以陶彭泽、邴曼容喻自身仕途志趣,以千锺喻悲恸,既贴合自身境遇,又避免直白抒情的浅露,使情感表达沉郁含蓄。
  2. 对仗工整,章法井然:颔联“邑佳不及陶彭泽,官小差肩邴曼容”与颈联“故国安栖无一瓦,高堂失养感千锺”均为工整对仗,句式对称、音韵和谐,将自身仕途、境遇的悲苦层层铺展,结构清晰。
  3. 情感递进,真挚自然:全诗先以自谦开篇,叙写自身随俗、仕途低微的状态,继而转写故乡流离、亲丧之痛,最后落脚于感念杨公济的赠诗慰藉,情感从自伤到悲苦再到感念知己,层层递进,真挚动人,语言平易却意蕴深厚。
  4. 韵脚合规:作为次韵和诗,严格遵循杨公济原诗韵脚,全诗韵脚“同、逢、容、锺、慵”符合北宋平水韵韵部规范,音韵流畅自然。

常见问题

《次韵和杨公济见赠三首》的作者和朝代是什么?

《次韵和杨公济见赠三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和杨公济见赠三首》主要写了什么?

这首诗是作者次韵酬答杨公济赠诗的作品,以自谦口吻叙写自身随俗平庸、仕途低微、故乡流离、亲丧之痛的失意境遇,末句感念杨公济赠诗慰藉自己病困慵懒的境况,抒发了落寞孤寂又感念知己的复杂情感。

《次韵和杨公济见赠三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名显于世。次韵和诗需严格遵循原诗韵脚格律创作,杨公济即杨蟠,字公济,北宋著名诗人,与孔氏兄弟多有唱和往来。 此诗应为孔武仲仕途不顺、流落异乡之际所作:彼时他或因党争或因生计流离故乡,居无定所,又遭遇亲人离世的沉痛打击,心境落寞消沉。杨公济赠诗宽慰,孔武仲遂作此组诗酬答。学界一般认为此诗作于哲宗朝中后期,孔武...

《次韵和杨公济见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,含蓄寄情 :全诗多处化用典故,以鲰生自谦,以关龙逢反衬自身随俗,以陶彭泽、邴曼容喻自身仕途志趣,以千锺喻悲恸,既贴合自身境遇,又避免直白抒情的浅露,使情感表达沉郁含蓄。 2. 对仗工整,章法井然 :颔联“邑佳不及陶彭泽,官小差肩邴曼容”与颈联“故国安栖无一瓦,高堂失养感千锺”均为工整对仗,句式对称、音韵和谐,将自身仕途、境遇的悲苦层层铺展,结...