这首诗是诗人居官城镇时的抒怀之作,先以市井喧嚣反衬居所的岑寂,再转写黄昏室外水天一色的澄澈景致,最后借酒寄愁,怅忆往昔泛舟松江的远游时光,抒发了宦居羁旅的孤寂愁闷与对江湖自在生活的向往。
家居三首
冷落重帘日影西,萧条四壁人初静。
轻飚卷空云幂幂,水影天光同一色。
满樽浊酒愁不醒,怅忆松江万里行。
简要说明
逐句注释
- 邑居不见江山景:邑居,指城镇官舍或民间住宅,此处指诗人任职的州县居所。句意:居住在城镇之中,看不到山水江山的自然胜景。
- 去马来车喧万井:去马来车,代指往来穿梭的车马行人;万井,古代以九家为“井”,后借指市井街巷、千家万户。句意:街头车马往来不绝,喧闹之声充斥各处市井。
- 冷落重帘日影西:冷落,寂静冷清;重帘,多层帘幕,用以遮蔽内外、隔绝喧嚣。句意:层层帘幕低垂,四下一片寂静,只见日影缓缓西移。
- 萧条四壁人初静:萧条,空寂冷落;四壁,形容居室简陋空旷,仅有四面墙壁;人初静,指入夜后众人方才归于安静。句意:空荡的居室唯有四壁相对,四下里刚刚归于宁静。
- 轻飚卷空云幂幂:轻飚(biāo),指微风、小风;卷空,席卷长空;幂幂(mì),形容云层浓密笼罩的样子。句意:微风卷过长空,云层浓密地笼罩着天际。
- 水影天光同一色:水影,水面倒映的光影;天光,天空的光景与色泽。句意:水面倒映的光影与天空的天色融为一体,澄澈明净。
- 满樽浊酒愁不醒:樽(zūn),古代盛酒的器具;浊酒,未经过滤的粗酒,古人常以浊酒寄托愁思。句意:斟满了一樽浊酒,满心愁绪却难以消解。
- 怅忆松江万里行:怅,惆怅失意;松江,此处代指江南水乡河道,是诗人曾游历的江湖胜境;万里行,指泛舟江上的远游经历。句意:惆怅地回忆起往昔泛舟松江、远游万里的自在时光。
现代译文
身居城镇官舍,难寻江山秀色,
车马往来喧闹,市井万巷笙歌。
重帘低垂,暮色里四野清寂,
空屋静悄,人初定,日影西移。
微风卷过长空,云霭沉沉弥漫,
水色天光相映,浑然一色清寒。
满斟粗酒一樽,愁绪却难消散,
怅然追忆当年,松江万里游观。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均以诗文见长,风格平易自然。此诗为其居官地方州县时所作,彼时他身处喧闹市井,居所虽有帘幕遮蔽,却难掩宦居的孤寂疏离。面对黄昏时分的岑寂与澄澈水景,诗人触景生情,由眼前的局促居所忆起往昔漫游江湖的畅快,抒发了对自由乡野生活的向往与当下羁旅的愁闷。目前学界暂无明确的创作年份考证,普遍认为是其宦游期间的闲居抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,八句四联,大体遵循七律平仄黏对规则,韵脚采用邻韵通押(“井、静”属九青,“色、醒、行”属八庚),符合宋诗创作中不拘泥于严整格律的特点。章法上层层递进:首联以动衬静,用市井喧嚣反衬居所的岑寂;颔联聚焦室内晚景,铺陈清冷孤寂的氛围;颈联转笔室外,以阔远澄澈的黄昏水景与前两联的室内冷清形成鲜明对比;尾联借酒抒怀,将眼前愁绪与往昔游踪勾连,直抒胸臆又余韵悠长。
- 意象与抒情:诗人以“重帘”“四壁”“日影”等意象营造室内的孤寂感,又以“轻飚”“云幂幂”“水影天光”勾勒出室外的开阔清寂,内外景致形成反差,烘托出宦居的局促与落寞。末句“怅忆松江万里行”将眼前的孤寂与往昔的自在游观相对照,以“愁不醒”点明主旨,借浊酒寄寓羁旅愁思,情感真挚自然,没有过度雕琢的痕迹。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒场景与情感,贴合“三孔”诗文质朴平实的风格,虽无生僻典故,却能以简练的笔触传递出真切的心境,兼具文学美感与生活真实。
常见问题
《家居三首》的作者和朝代是什么?
《家居三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《家居三首》主要写了什么?
这首诗是诗人居官城镇时的抒怀之作,先以市井喧嚣反衬居所的岑寂,再转写黄昏室外水天一色的澄澈景致,最后借酒寄愁,怅忆往昔泛舟松江的远游时光,抒发了宦居羁旅的孤寂愁闷与对江湖自在生活的向往。
《家居三首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均以诗文见长,风格平易自然。此诗为其居官地方州县时所作,彼时他身处喧闹市井,居所虽有帘幕遮蔽,却难掩宦居的孤寂疏离。面对黄昏时分的岑寂与澄澈水景,诗人触景生情,由眼前的局促居所忆起往昔漫游江湖的畅快,抒发了对自由乡野生活的向往与当下羁旅的愁闷。目前学界暂无明确的创作年份考证,普遍认为是其宦游...
《家居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,八句四联,大体遵循七律平仄黏对规则,韵脚采用邻韵通押(“井、静”属九青,“色、醒、行”属八庚),符合宋诗创作中不拘泥于严整格律的特点。章法上层层递进:首联以动衬静,用市井喧嚣反衬居所的岑寂;颔联聚焦室内晚景,铺陈清冷孤寂的氛围;颈联转笔室外,以阔远澄澈的黄昏水景与前两联的室内冷清形成鲜明对比;尾联借酒抒怀,将眼前愁绪与往昔...