这首七言绝句记录了诗人乘船离京途中的见闻与心境:先写旅途初发时的闷热难耐,再写逢雨降温的欣喜,最后以嗔怪逆风作结,以日常旅途中的细微感受,抒发了闲淡又略带小遗憾的真实情绪,语言浅近质朴,充满生活意趣。
长芦五绝句
扁舟昨出国门东,烦暑端如坐甑中。
一雨一凉皆可喜,只嗔三日打头风。
一雨一凉皆可喜,只嗔三日打头风。
简要说明
逐句注释
- 扁舟昨出国门东:扁舟,指小船;国门,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)的城门;东,指汴京城东的出发地。句意:昨日乘着小船从汴京城东启程出发。
- 烦暑端如坐甑中:烦暑,指闷热难耐的暑气;端如,真像、简直如同;甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具,底部有孔可通蒸汽。句意:连日的闷热简直像坐在蒸饭的瓦甑里一样煎熬。
- 一雨一凉皆可喜:一雨一凉,指每下一场雨便带来一阵凉意;皆可喜,都让人感到欣喜。句意:每一场雨带来一阵清凉,都足以让人心生欢喜。
- 只嗔三日打头风:嗔(chēn),埋怨、责怪;打头风,指迎面吹来的逆风,对行船极为不利。句意:只恼恨这连续三日迎面刮来的逆风。
现代译文
昨日驾着小船离了汴京城东,
连日暑热简直像困在蒸甑当中。
每一场雨送来一阵清凉都叫人欢喜,
只恼恨这三日来迎面刮着逆风。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期的文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。长芦为当时南北交通要津,在今江苏南京六合区一带。这首诗是其途经长芦时所作的组诗《长芦五绝句》之一,记录了乘船离京南下途中的日常际遇与真实感受,彼时诗人刚脱离都城的繁嚣,旅途虽有小波折,却也带着闲淡的观照心态。
艺术赏析
- 意象通俗贴切:以“坐甑中”的日常比喻具象化暑热的难耐,将抽象的闷热转化为人人可感的蒸炊体验,语言质朴无华,却极具画面感;“打头风”也是行船中常见的俗谚式意象,拉近了诗歌与生活的距离。
- 情感流转自然:全诗以时间与心境变化为线索:先写启程时的闷热烦闷,再写逢雨降温的欣喜,最后以嗔怪逆风收束,情绪从压抑到舒展再到微有遗憾,起伏自然,毫无刻意雕琢的痕迹,将旅途中的细碎情绪真实还原。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合北宋近体诗的格律规范(首句“东”、次句“中”同属平水韵一东韵部),结构上暗合绝句“起承转合”的章法。
- 风格闲淡真切:全诗不刻意追求宏大意境,仅记录旅途的寻常小事,却于细微处见真章,体现了北宋文人纪行诗常见的闲淡质朴的审美风格,充满生活化的意趣。
常见问题
《长芦五绝句》的作者和朝代是什么?
《长芦五绝句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《长芦五绝句》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人乘船离京途中的见闻与心境:先写旅途初发时的闷热难耐,再写逢雨降温的欣喜,最后以嗔怪逆风作结,以日常旅途中的细微感受,抒发了闲淡又略带小遗憾的真实情绪,语言浅近质朴,充满生活意趣。
《长芦五绝句》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期的文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。长芦为当时南北交通要津,在今江苏南京六合区一带。这首诗是其途经长芦时所作的组诗《长芦五绝句》之一,记录了乘船离京南下途中的日常际遇与真实感受,彼时诗人刚脱离都城的繁嚣,旅途虽有小波折,却也带着闲淡的观照心态。
《长芦五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象通俗贴切 :以“坐甑中”的日常比喻具象化暑热的难耐,将抽象的闷热转化为人人可感的蒸炊体验,语言质朴无华,却极具画面感;“打头风”也是行船中常见的俗谚式意象,拉近了诗歌与生活的距离。 2. 情感流转自然 :全诗以时间与心境变化为线索:先写启程时的闷热烦闷,再写逢雨降温的欣喜,最后以嗔怪逆风收束,情绪从压抑到舒展再到微有遗憾,起伏自然,毫无刻意雕琢的痕...