这首诗是北宋文人孔武仲客居汴京时的伏日抒怀之作。前半部分回忆去年伏日游赏龟山的清旷山水之景,后半部分转写当下羁旅京都的漂泊境遇,以伏天酷暑的余威为切入点,抒发了思乡念旧之情、时光流逝之慨,同时借五行时令的意象暗含对郁结之气的感慨,整体清旷沉郁,情景交融。
伏中作二首
手携筇竹杖,朝上龟山头。
百川合为一,浩渺蟠天流。
徙倚弄佳音,啸歌怀旧邱。
京都偶为客,岁月复临秋。
蓬转近千里,星回将一周。
酷暑虽暂解,余威难速收。
金火两相搏,火壮金欲流。
恐有郁蒸陈,当代作戈矛。
且当事纨扇,未可窥狐裘。
简要说明
逐句注释
- 去岁复今日,清槐系扁舟:
去岁:去年;复今日:又到了今日(特指伏天当日);清槐:枝叶清荫的槐树;扁舟:小船。句意:去年的今日,我也曾在清槐浓荫下系好出游的小船。 - 手携筇竹杖,朝上龟山头:
筇竹杖:用筇竹制成的手杖,为古代文人出游常用器具;朝:清晨;龟山:此处指作者当年游赏的山水胜地,具体所指暂无定论。句意:手拄筇竹手杖,清晨登上龟山的峰巅。 - 百川合为一,浩渺蟠天流:
百川合为一:众多溪流江河汇聚成一片大水;浩渺:水势辽阔悠远的样子;蟠:盘绕、屈曲。句意:无数江河汇聚成浩渺烟波,浩浩汤汤盘绕着天际奔流。 - 徙倚弄佳音,啸歌怀旧邱:
徙倚:徘徊流连;弄佳音:赏听山水间的自然清音或吟咏诗作;啸歌:长啸高歌;旧邱:同“旧丘”,指故乡、故园。句意:我徘徊流连于山水间,赏听清音、长啸高歌,深切怀念故乡的山丘。 - 京都偶为客,岁月复临秋:
偶为客:指客居京都并非本心,只是偶然滞留;复临秋:又到了秋季。句意:我偶然在京都做客滞留,不觉间岁月又悄然来到了清秋时节。 - 蓬转近千里,星回将一周:
蓬转:如蓬草般随风飘转,比喻羁旅漂泊不定;星回:出自《礼记·月令》,指星宿位置回转迁移,代指时光流转;一周:指一周年,从去年伏日到如今恰好一年。句意:我如蓬草般飘转流离,已离家近千里之遥,时光流转恰好度过了一周年。 - 酷暑虽暂解,余威难速收:
暂解:暂时缓解;余威:暑气残存的威势。句意:酷暑虽然暂时有所缓解,它残余的威势却难以迅速收敛。 - 金火两相搏,火壮金欲流:
金火:五行学说中,夏季属火、秋季属金,夏末秋初之时火金之气相搏;火壮:夏火正盛;金欲流:秋金之气被火势逼迫,几欲流散。句意:金与火两相搏击,火势壮盛,秋金之气仿佛即将流散。 - 恐有郁蒸陈,当代作戈矛:
郁蒸:暑气郁结熏蒸;陈:通“阵”,一说本字作“阵”,指阵列;当代:当即、立刻;作戈矛:化作戈矛般的锋芒。句意:恐怕那郁结熏蒸的暑气,会化作阵列般的戈矛伤人。 - 且当事纨扇,未可窥狐裘:
当事:暂且使用;纨扇:细绢制成的夏日消暑之扇;未可窥狐裘:不必急于窥探过冬的狐裘,暗指暑气未尽,不必忧虑秋凉,亦含安于当下之意。句意:暂且只该执纨扇消暑,还不必去准备过冬的狐裘。
现代译文
去年今日,也曾在清槐浓荫下系好小舟。
手拄筇竹手杖,清晨登上龟山的峰头。
百川汇聚成一片浩渺的烟波,浩浩汤汤盘绕着天际奔流。
我徘徊流连,赏听山水间的清音,长啸高歌,怀念故乡的山丘。
偶然在京都做客滞留,不觉间岁月又悄然来到了清秋。
我如蓬草般飘转流离,已行近千里之遥,时光流转恰好一周年。
酷暑虽然暂时有所缓解,它残余的威势却难以迅速收敛。
金火两相搏击,火势壮盛,秋金之气几欲流散。
恐怕那郁结熏蒸的暑气,会化作阵列般的戈矛伤人。
暂且只该执纨扇消暑,还不必去窥探过冬的狐裘。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,其文风清劲,曾官至太常少卿、礼部侍郎。这首诗为组诗《伏中作二首》的第一首,创作于其客居汴京(北宋都城)期间。从“蓬转近千里,星回将一周”可知,此时他已离开故乡临江军新淦(今江西新干)客居京都一年,恰逢夏末伏天,由眼前的暑热触发回忆,对比去年游赏龟山的自在快意,抒发了羁旅漂泊的愁思与对故乡的深切怀念,同时借暑气郁结的意象,暗含对时局或自身境遇的郁结之感。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,但其情感基调与生平经历吻合。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“忆旧-伤今-抒怀”为脉络,前八句铺陈去年伏日游山的清景,以“清槐系舟”“龟山登高”“百川浩渺”等意象营造出悠远旷达的山水意境,“啸歌怀旧邱”直接点出思乡主题;后十句转写当下羁旅境遇,从时光流逝到酷暑余威,层层递进,最后以“且当事纨扇”的淡语收束,含蓄有余味。
- 意象与修辞精妙:以“蓬转”比喻羁旅漂泊,化无形的愁绪为具象的蓬草,贴切自然;用五行学说中“金火相搏”的时令意象,将夏末秋初的暑热转化为富有哲理的自然之景,又以“作戈矛”的比喻将无形的暑气具象化为伤人的兵器,生动写出酷暑的逼人之势;“蓬转近千里,星回将一周”对仗工整,凝练地写出漂泊之苦与时光流逝之慨。
- 语言风格质朴沉郁:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,既有山水诗的清旷悠远,又有抒情诗的沉郁顿挫,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,既写出了伏日的实景,又抒发了羁旅的真情,兼具文学性与可读性。
常见问题
《伏中作二首》的作者和朝代是什么?
《伏中作二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《伏中作二首》主要写了什么?
这首诗是北宋文人孔武仲客居汴京时的伏日抒怀之作。前半部分回忆去年伏日游赏龟山的清旷山水之景,后半部分转写当下羁旅京都的漂泊境遇,以伏天酷暑的余威为切入点,抒发了思乡念旧之情、时光流逝之慨,同时借五行时令的意象暗含对郁结之气的感慨,整体清旷沉郁,情景交融。
《伏中作二首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,其文风清劲,曾官至太常少卿、礼部侍郎。这首诗为组诗《伏中作二首》的第一首,创作于其客居汴京(北宋都城)期间。从“蓬转近千里,星回将一周”可知,此时他已离开故乡临江军新淦(今江西新干)客居京都一年,恰逢夏末伏天,由眼前的暑热触发回忆,对比去年游赏龟山的自在快意,抒发了羁旅漂泊的愁思与对故乡的...
《伏中作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“忆旧 伤今 抒怀”为脉络,前八句铺陈去年伏日游山的清景,以“清槐系舟”“龟山登高”“百川浩渺”等意象营造出悠远旷达的山水意境,“啸歌怀旧邱”直接点出思乡主题;后十句转写当下羁旅境遇,从时光流逝到酷暑余威,层层递进,最后以“且当事纨扇”的淡语收束,含蓄有余味。 2. 意象与修辞精妙 :以“蓬转”比喻羁旅漂泊,化无形的愁绪为具象的蓬...