这首诗为次韵唱和之作,即依照友人李端叔原诗的韵脚创作。全诗以宦游漂泊的厌倦为核心,抒发了诗人客居浔阳的惭赧之情,既表达了对山水林泉的归隐向往,也流露了仕途失意后的消沉与羁旅愁思,末句以王粲登楼的典故收束,将客子之悲推向高潮。
次韵李端叔
胜景长年关梦寐,轻裘何日返林丘。
扶摇莫作扶摇计,朴樕应容朴樕投。
徙倚高楼情不极,恰如王粲在荆州。
简要说明
逐句注释
- 此身萍梗厌漂流:萍梗,浮萍与断梗,比喻行踪漂泊无定;厌,厌倦;漂流,指宦游奔波的羁旅生涯。
- 惭寄浔阳江上头:浔阳,今江西九江一带,此处指诗人寄居之地;惭寄,因客居他乡、无所作为而心怀惭赧。
- 胜景长年关梦寐:胜景,优美的山水胜境;长年,常年;关梦寐,萦绕于睡梦之中,指始终心念归隐之地。
- 轻裘何日返林丘:轻裘,原指华美的皮衣,此处代指仕宦身份;林丘,山林丘壑,代指隐居之所。
- 扶摇莫作扶摇计:扶摇,语出《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的旋风,此处比喻仕途飞黄腾达的捷径;莫作,不要抱有这样的打算。
- 朴樕应容朴樕投:朴樕,语出《诗经·鲁颂·閟宫》,为一种低矮的小树,此处比喻自身平庸无才的资质;投,寄身、托身。
- 徙倚高楼情不极:徙倚,徘徊流连的样子;情不极,情思悠远绵长,无穷无尽。
- 恰如王粲在荆州:王粲,建安七子之一,曾依附荆州牧刘表,久未被重用,登荆州城楼作《登楼赋》抒发羁旅思乡与怀才不遇之悲,此处诗人自比王粲,寄寓自身客居愁思。
现代译文
我这身躯如同浮萍断梗,早已厌倦了辗转漂泊;
惭愧寄身在这浔阳江头,客居异乡,无所建树。
心中向往的山水胜景,常年都萦绕在梦寐之间;
身着华服为官的日子,何时才能结束,返归林泉隐居?
不要再妄想那扶摇直上的仕进捷径了,
以我这朴拙平庸的资质,本就该寄身山林归隐。
独自徘徊在高楼上,情思悠悠无穷无尽,
恰如当年依附刘表、在荆州登楼的王粲一般。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。此诗为次韵友人李端叔(北宋词人李之仪)之作,创作时间当为诗人宦游寄居浔阳期间。据史料记载,孔武仲曾因事外放,辗转地方任职,长期漂泊在外,仕途上并不得志,因此在寄和友人的诗作中,抒发了厌倦羁旅、渴望归隐的心境,借王粲登楼的典故,传递出与古人相通的客子悲怀。本诗创作背景学界无重大争议。
艺术赏析
- 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联、尾联不拘对仗,符合近体诗格律规范,体现了宋诗讲求法度的创作特点。
- 用典贴切自然:三处用典皆紧扣主题:以“扶摇”反用《逍遥游》意,否定仕进追求;以“朴樕”自喻平庸资质,契合归隐心态;以“王粲登楼”收束,将个人羁旅之悲与古人的怀才不遇形成共鸣,情感表达含蓄深沉。
- 情感层次递进:首联点出漂泊之苦与客居惭意,颔联转向归隐向往,颈联明确放弃仕进、决意隐居,尾联以登高抒怀收束,层层递进地将羁旅愁思与归隐之志融为一体。
- 意象与修辞兼具:以“萍梗”“林丘”“高楼”等意象串联全诗,既点明诗人处境,又烘托出孤寂落寞的氛围;颈联叠用“扶摇”“朴樕”,形成回环往复的音韵效果,强化了诗人安于平庸归隐的决绝心态。整体语言浅近自然,情感真挚动人,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《次韵李端叔》的作者和朝代是什么?
《次韵李端叔》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵李端叔》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,即依照友人李端叔原诗的韵脚创作。全诗以宦游漂泊的厌倦为核心,抒发了诗人客居浔阳的惭赧之情,既表达了对山水林泉的归隐向往,也流露了仕途失意后的消沉与羁旅愁思,末句以王粲登楼的典故收束,将客子之悲推向高潮。
《次韵李端叔》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。此诗为次韵友人李端叔(北宋词人李之仪)之作,创作时间当为诗人宦游寄居浔阳期间。据史料记载,孔武仲曾因事外放,辗转地方任职,长期漂泊在外,仕途上并不得志,因此在寄和友人的诗作中,抒发了厌倦羁旅、渴望归隐的心境,借王粲登楼的典故,传递出与古人相通的客子悲怀。本诗创作背景学界无重大争议。
《次韵李端叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联、尾联不拘对仗,符合近体诗格律规范,体现了宋诗讲求法度的创作特点。 2. 用典贴切自然 :三处用典皆紧扣主题:以“扶摇”反用《逍遥游》意,否定仕进追求;以“朴樕”自喻平庸资质,契合归隐心态;以“王粲登楼”收束,将个人羁旅之悲与古人的怀才不遇形成共鸣,情感表达含蓄深沉。 3. 情感层次递进 :首...