杂诗四首

· 孔武仲

平日扁舟千里行,朅来无地濯尘缨。
朝衣趁晓东华路,喜有官桥流水声。

简要说明

这首诗以仕隐对比为核心,抒写诗人由往日扁舟远游的自在闲逸,转为入京为官后尘务缠身的怅惘,又以清晨上朝时偶遇官桥流水声的片刻欣喜,展现出在仕途劳碌中对自然清景的眷恋与慰藉,精准捕捉了宋代文人在仕进与归隐之间的复杂心境。

逐句注释

平日扁舟千里行
注释:扁舟:小船,代指隐逸或远游的行具。此句描绘诗人往日常驾舟漫游千里,自在漂泊的生活状态。
朅来无地濯尘缨
注释:朅来(qiè lái):意为“忽来、此番前来”;濯尘缨:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本指洗涤冠缨,象征超脱世俗、归隐山林。此处反用其意,写诗人入京为官后,为官场尘务所困,再无闲情与机会脱身归隐。
朝衣趁晓东华路
注释:朝衣:官员上朝时所穿的官服;东华路:北宋都城汴京(今河南开封)东华门一带的官道,为朝臣上朝的必经之路。此句写诗人清晨身着朝服,匆忙赶往上朝之路的场景。
喜有官桥流水声
注释:官桥:指东华门附近的桥梁;流水声:打破了官场的肃穆沉闷,带来自然的清寂之音。此句写诗人在赶路途中,意外听到潺潺流水声而生出惊喜,于劳碌的宦途中获得片刻的心灵慰藉。

现代译文

往日我常驾着扁舟,漫游千里烟波;
如今忽入京城为官,再无闲地洗濯冠缨,脱身俗务。
清晨身着朝服,匆匆赶往东华门的上朝官道,
却惊喜地听见官桥下潺潺的流水声,竟带来一抹难得的清寂与慰藉。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于世。这首诗为《杂诗四首》组诗之一,学界主流推测为其初入汴京为官时所作。北宋都城汴京东华门为百官上朝的核心区域,官员每日需凌晨赴朝,行程刻板劳碌。诗人此前曾有一段闲居漫游的经历,对比入京后的宦途束缚,在清晨赶路时偶遇官桥流水,触发了对自在闲逸的怀念,同时又在这细微的自然声响中获得片刻舒缓。

艺术赏析

  1. 对比与情感转折:前两句以“平日扁舟远游”的自在闲逸,与“朅来无地濯尘缨”的宦途束缚形成强烈反差,先铺陈过往的自由,再点明当下的拘束;后两句以“喜有”转折,将刻板的上朝场景与灵动的流水声并置,在压抑的宦途氛围中注入一抹自然清趣,情感由怅惘转为片刻欣喜,层次分明。
  2. 用典含蓄自然:“濯尘缨”化用《楚辞·渔父》的经典典故,既点明了诗人对归隐生活的向往,又巧妙地写出了当下为官场尘务所困的处境,不生硬晦涩,贴合全诗日常抒怀的基调。
  3. 以小见大的意境营造:全诗以写实笔触描摹日常上朝的平凡场景,却以“官桥流水声”这一细微意象,将官场的肃穆与自然的清灵形成对照,于平凡的宦途细节中寄寓了文人对自然与闲逸的深层眷恋,体现了宋诗“于日常中见真情”的典型风格。
  4. 格律合规与语言平实:此诗为七言绝句,平仄协调,押下平八庚韵,音韵和谐;语言浅近自然,无晦涩辞藻,却能细腻传递出复杂的心境,符合宋代文人诗“以文为诗”、注重日常情志抒写的特点。

常见问题

《杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《杂诗四首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《杂诗四首》主要写了什么?

这首诗以仕隐对比为核心,抒写诗人由往日扁舟远游的自在闲逸,转为入京为官后尘务缠身的怅惘,又以清晨上朝时偶遇官桥流水声的片刻欣喜,展现出在仕途劳碌中对自然清景的眷恋与慰藉,精准捕捉了宋代文人在仕进与归隐之间的复杂心境。

《杂诗四首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于世。这首诗为《杂诗四首》组诗之一,学界主流推测为其初入汴京为官时所作。北宋都城汴京东华门为百官上朝的核心区域,官员每日需凌晨赴朝,行程刻板劳碌。诗人此前曾有一段闲居漫游的经历,对比入京后的宦途束缚,在清晨赶路时偶遇官桥流水,触发了对自在闲逸的怀念,同时又在这细微的自然声响中获得片刻...

《杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与情感转折 :前两句以“平日扁舟远游”的自在闲逸,与“朅来无地濯尘缨”的宦途束缚形成强烈反差,先铺陈过往的自由,再点明当下的拘束;后两句以“喜有”转折,将刻板的上朝场景与灵动的流水声并置,在压抑的宦途氛围中注入一抹自然清趣,情感由怅惘转为片刻欣喜,层次分明。 2. 用典含蓄自然 :“濯尘缨”化用《楚辞·渔父》的经典典故,既点明了诗人对归隐生活的向往...