这首七言绝句记录了诗人在蕲春与亲友夜宴听乐的雅集场景:先描绘灯烛交辉、美酒清醇的宴饮氛围,再烘托春夜静谧的环境,最后以骤雨喻琵琶初弹的乐声,抒发了相逢的真挚温情与听乐时的沉醉欣悦。
蕲春听琵琶五首
银烛交光桂酿清,亲朋相见苦多情。
春宵万籁俱澄绝,初试鹍弦骤雨声。
春宵万籁俱澄绝,初试鹍弦骤雨声。
简要说明
逐句注释
- 银烛交光桂酿清:银烛指饰有银质装饰的精美蜡烛,其灯光交错辉映;桂酿是以桂花酿制的美酒,泛指清冽香醇的佳酿;“清”既指酒色澄澈,也暗含酒意清雅。句意:银烛灯光交错辉映,桂花美酒清冽香醇。
- 亲朋相见苦多情:亲朋即亲戚与友人;“苦”在此处为副词,意为“甚、极”,“苦多情”即满怀着真挚深厚的情意。句意:与亲友重逢相见,满怀着缱绻深情。
- 春宵万籁俱澄绝:春宵指春日的夜晚;万籁指自然界的一切声响;澄绝意为沉寂断绝,形容环境极度静谧清幽。句意:春日的夜晚,世间所有声响都归于沉寂澄澈。
- 初试鹍弦骤雨声:初试指刚刚开始弹奏;鹍弦是以鹍鸡筋制作的琴弦,为古代名贵的弦料,此处代指琵琶弦;“骤雨声”以骤然落下的急雨比喻琵琶初弹时清脆急促的乐声。句意:方才试拨琵琶琴弦,初奏的乐声便如骤雨轰然落下。
现代译文
银烛交映,灯影摇漾,桂花佳酿清冽芬芳。
与亲友相逢,满怀着缱绻深情。
春夜沉沉,世间万籁都归于寂静澄澈。
方才试拨鹍弦,初奏的乐声便如骤雨落满厅堂。
创作背景
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为组诗《蕲春听琵琶五首》中的一首,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人游历江淮、途经蕲春时,受邀参加亲友宴集、聆听琵琶演奏后所作。北宋文人雅集赏乐是常见的社交风尚,此诗正是记录此类雅致的宴饮场景,抒发了相逢的暖意与听乐的愉悦。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵式的七言绝句,平仄符合近体诗格律规范,韵律和谐朗朗上口。
- 意象层次分明:从银烛、桂酿的宴饮细节,到春宵万籁的环境烘托,再到鹍弦骤雨的乐声刻画,层层递进,将视觉、嗅觉与听觉意象融为一体,营造出雅致静谧的雅集氛围。
- 以静衬动:以“万籁俱澄绝”的静谧环境反衬琵琶初弹的“骤雨声”,突出乐声的清脆响亮与冲击力,让静态的夜宴场景因乐声变得生动鲜活。
- 用典雅致:以“鹍弦”代指琵琶弦,借用古代名贵琴弦的典故,既点明了乐器的高雅,也契合文人雅集的文化格调,增添了作品的文学意蕴。
- 情感自然流露:先写宴饮的温情,再写环境的静谧,最后落于听乐的瞬间,层层铺叙中自然流露出诗人对相逢的珍视与听乐的沉醉,情感真挚不刻意。
常见问题
《蕲春听琵琶五首》的作者和朝代是什么?
《蕲春听琵琶五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《蕲春听琵琶五首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人在蕲春与亲友夜宴听乐的雅集场景:先描绘灯烛交辉、美酒清醇的宴饮氛围,再烘托春夜静谧的环境,最后以骤雨喻琵琶初弹的乐声,抒发了相逢的真挚温情与听乐时的沉醉欣悦。
《蕲春听琵琶五首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为组诗《蕲春听琵琶五首》中的一首,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人游历江淮、途经蕲春时,受邀参加亲友宴集、聆听琵琶演奏后所作。北宋文人雅集赏乐是常见的社交风尚,此诗正是记录此类雅致的宴饮场景,抒发了相逢的暖意与听乐的愉悦。
《蕲春听琵琶五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式的七言绝句,平仄符合近体诗格律规范,韵律和谐朗朗上口。 2. 意象层次分明 :从 银烛 、 桂酿 的宴饮细节,到 春宵万籁 的环境烘托,再到 鹍弦骤雨 的乐声刻画,层层递进,将视觉、嗅觉与听觉意象融为一体,营造出雅致静谧的雅集氛围。 3. 以静衬动 :以“万籁俱澄绝”的静谧环境反衬琵琶初弹的“骤雨声”,突出乐声的清脆响亮...