宝丰仓秋纳三首

· 孔武仲

次竹编蓬学缺坦,中门以外蚁回旋。
群呼直欲争风疾,快走浑疑踏地穿。
朱墨乱挥云落手,尘氛横集雪侵颠。
新年幸有民输乐,心口相期更勉旃。

简要说明

这首七言律诗是孔武仲任职地方时,亲历宝丰仓秋季赋税收纳场景的写实之作。全诗围绕秋纳的繁忙场面展开:先写临时仓棚的搭建、百姓交粮的拥挤喧闹,再刻画官吏批阅文书、沾染尘屑的辛劳,最后落脚于自身勤政恤民的期许,既还原了北宋地方赋税征收的日常政务,也传递出诗人体恤民力、勤勉为政的为官情怀。

逐句注释

  1. 次竹编蓬学缺坦:次,搭建、安置;竹编蓬,以竹篾编织的临时棚舍,为秋纳赋税的临时收纳点;“坦”疑为“垣”(墙垣)之误,或指比照正式仓廪的规制搭建,意即仿照官仓格局,以竹棚临时充当收纳场所。
  2. 中门以外蚁回旋:中门,指仓廪的正门;蚁回旋,形容交粮百姓如蚂蚁般拥挤盘旋、往来不绝的样子。
  3. 群呼直欲争风疾:群呼,百姓交粮时的呼喊喧闹声;直欲争风疾,简直要比疾风还要急切,形容百姓急于完纳赋税的状态。
  4. 快走浑疑踏地穿:快走,百姓往来奔跑赶路的姿态;浑疑,全然仿佛;踏地穿,仿佛要将地面踏穿,形容人群拥挤、脚步急促的声势。
  5. 朱墨乱挥云落手:朱墨,红墨与黑墨,古代官府文书以朱笔批校、黑笔书写;乱挥,形容官吏批阅文书时的忙碌状态;云落手,以“云絮飘落”喻挥毫迅疾,暗指文书堆积如云般在手中快速处理。
  6. 尘氛横集雪侵颠:尘氛,飞扬的税粮尘屑与地面尘土;横集,四处弥漫聚集;雪侵颠,“雪”喻指白色尘屑,颠即头顶,尘屑沾落在头顶如同白雪侵覆,状写官吏忙碌中满身尘污的细节。
  7. 新年幸有民输乐:新年,此处指新的赋税征收周期或收获后的年岁;民输乐,庆幸百姓能够顺利缴纳赋税、安居乐业。
  8. 心口相期更勉旃:心口相期,内心与期许相互契合;勉旃,“旃”为“之焉”的合音,意为“努力啊”,表达诗人勤勉为政、与民共勉的心愿。

现代译文

以竹篾编就临时仓棚,比照官仓的规制搭建,
仓门之外,交粮的百姓如蚂蚁般拥挤盘旋。
呼喊声此起彼伏,简直要追过疾风,
脚步匆匆,仿佛要将脚下的地面踏穿。
朱墨并挥,批阅文书迅疾如行云落手,
尘屑漫天飞扬,白雪般沾湿了头顶的发间。
庆幸新岁里百姓能够顺利完赋、安居乐业,
我心暗自期许,更当勤勉为政,不负此心。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(文仲、武仲、平仲)之一,仁宗至神宗朝文人,曾任地方州级官职。宝丰仓为北宋官方储备粮的仓廪之一,位于今河南宝丰一带。宋代赋税分夏秋两征,秋税多以粮食实物缴纳,地方官需临时搭建仓棚收纳税粮。这首诗便是诗人亲历秋纳政务时所作,既写实了当时赋税征收的繁忙场景,也体现了其作为地方官体恤民力、恪尽职守的为政心态。

艺术赏析

  1. 写实白描,场景真切:全诗以秋纳为核心,从仓棚搭建、百姓交粮到官吏办公,层层铺陈,未加过多藻饰,便将北宋地方赋税征收的日常场景还原得历历在目,极具生活实感。
  2. 比喻生动,细节传神:多处运用比喻强化画面感:以“蚁回旋”状百姓拥挤之态,以“争风疾”“踏地穿”写百姓完赋之急切,以“雪侵颠”喻尘屑沾身之状,既形象生动,又暗含对政务辛劳的体察。
  3. 对仗工整,节奏明快:中间两联“群呼直欲争风疾,快走浑疑踏地穿”“朱墨乱挥云落手,尘氛横集雪侵颠”严格对仗,声律和谐,既符合七言律诗的格律要求,也让繁忙的场景更具节奏感。
  4. 寄情于景,立意深远:尾联由写实转向抒情,将个人勤政恤民的期许融入场景之中,跳出了单纯的政务纪实,体现了儒家“勤政爱民”的为官理念,使全诗兼具写实性与思想性。

常见问题

《宝丰仓秋纳三首》的作者和朝代是什么?

《宝丰仓秋纳三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《宝丰仓秋纳三首》主要写了什么?

这首七言律诗是孔武仲任职地方时,亲历宝丰仓秋季赋税收纳场景的写实之作。全诗围绕秋纳的繁忙场面展开:先写临时仓棚的搭建、百姓交粮的拥挤喧闹,再刻画官吏批阅文书、沾染尘屑的辛劳,最后落脚于自身勤政恤民的期许,既还原了北宋地方赋税征收的日常政务,也传递出诗人体恤民力、勤勉为政的为官情怀。

《宝丰仓秋纳三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(文仲、武仲、平仲)之一,仁宗至神宗朝文人,曾任地方州级官职。宝丰仓为北宋官方储备粮的仓廪之一,位于今河南宝丰一带。宋代赋税分夏秋两征,秋税多以粮食实物缴纳,地方官需临时搭建仓棚收纳税粮。这首诗便是诗人亲历秋纳政务时所作,既写实了当时赋税征收的繁忙场景,也体现了其作为地方官体恤民力、恪尽职守的为政心态。

《宝丰仓秋纳三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,场景真切 :全诗以秋纳为核心,从仓棚搭建、百姓交粮到官吏办公,层层铺陈,未加过多藻饰,便将北宋地方赋税征收的日常场景还原得历历在目,极具生活实感。 2. 比喻生动,细节传神 :多处运用比喻强化画面感:以“蚁回旋”状百姓拥挤之态,以“争风疾”“踏地穿”写百姓完赋之急切,以“雪侵颠”喻尘屑沾身之状,既形象生动,又暗含对政务辛劳的体察。 3. 对仗...