书怀

· 孔武仲

临寄家书道苦长,南州山迥水茫茫。
细将驿堠从头数,准拟今朝到故乡。

简要说明

本诗为羁旅抒怀之作,诗人客居南方州郡,寄家书时遥念故乡,以数驿堠的细节动作,直白抒发了归心似箭、盼今日即抵家乡的急切思乡之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 临寄家书道苦长:临寄,即将寄出;家书,家信;道苦长,诉说旅途的漫长与羁旅漂泊的辛苦。
  2. 南州山迥水茫茫:南州,泛指南方边远州郡,此处指诗人宦游的所在地;迥,遥远;茫茫,辽阔渺茫的样子,形容山水阻隔、前路漫漫。
  3. 细将驿堠从头数:驿堠(yì hòu),古代驿道旁标记里程的土堆或石碑,多以土堆或石牌制成,每五里设单堠、十里设双堠;从头数,逐一计数驿堠,暗指推算归程的里程。
  4. 准拟今朝到故乡:准拟,料想、打算;今朝,今日,即当下;句意为料想今日就能回到久别的故乡。

现代译文

正要寄出这封家信,诉说这长路的漫漫辛苦。
身在南州,山遥水远,一片苍茫辽阔。
我细细数着驿路上的堠碑,一步步算着归程,
只盼今日就能重回故乡。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,早年多次外放宦游。此诗当为其宦游南方期间,在准备寄出家书、遥念家乡的情境下所作,借“书怀”为题,抒发羁旅异乡的思归之念。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“长、茫、乡”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来音韵和谐、朗朗上口。
  2. 细节传神:“细将驿堠从头数”是极具生活质感的细节描写,以数驿堠的日常动作,将抽象的思乡归盼具象化,细腻地刻画出诗人急于知晓归程、盼早抵家乡的心境。
  3. 情景交融:次句“南州山迥水茫茫”以苍茫辽远的山水之景,烘托出羁旅异乡的孤寂之感与归程遥远的怅惘,景中含情,为后文直抒归愿做了自然铺垫。
  4. 直抒胸臆:末句“准拟今朝到故乡”直接点明诗人的期盼,情感真挚恳切,毫无矫饰,将急切思归的心情表露无遗,让读者能真切感受到诗人的怀乡之切。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

本诗为羁旅抒怀之作,诗人客居南方州郡,寄家书时遥念故乡,以数驿堠的细节动作,直白抒发了归心似箭、盼今日即抵家乡的急切思乡之情,情感真挚自然。

《书怀》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,早年多次外放宦游。此诗当为其宦游南方期间,在准备寄出家书、遥念家乡的情境下所作,借“书怀”为题,抒发羁旅异乡的思归之念。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“长、茫、乡”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来音韵和谐、朗朗上口。 2. 细节传神 :“细将驿堠从头数”是极具生活质感的细节描写,以数驿堠的日常动作,将抽象的思乡归盼具象化,细腻地刻画出诗人急于知晓归程、盼早抵家乡的心境。 3. 情景交融 :次句“南州山迥水茫茫”以苍茫辽远的山水之景,烘托出羁旅异乡的孤...