此为北宋诗人孔武仲的单句诗作,以西晋美姬绿珠为典故,借宋代盛行的茶饮场景抒意,以俏皮雅致的口吻表达请求或期许,暗含文人雅集的闲适意趣。
句
煎点径须烦绿珠。
简要说明
逐句注释
- 煎点:指宋代主流的煎茶与点茶技艺,煎茶是将茶饼碾碎后煮制饮用,点茶则是将茶末置入茶盏,注入沸水并以茶筅击拂调和,是宋代文人雅集常见的茶饮方式。
- 径须:意为只管、径直,表达直接却不生硬的随性态度。
- 烦:劳烦、麻烦,此处为委婉的请求之语。
- 绿珠:西晋富豪石崇的爱妾,以美貌善舞、聪慧知礼著称,后世常以其代指貌美贴心的雅伴或侍女,此处借典故为茶饮场景增添雅致意趣,暗指能娴熟操办茶饮之事的对象。
整句句意:煎茶点茶的事,就径直劳烦你了。
现代译文
煎茶点茶的事,只管劳烦你便是了。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,其诗风清丽雅致,善以典故入笔。此句无明确史料记载创作时间与具体缘起,结合宋代文人雅集的普遍风尚与诗人创作风格推测,此句大概率作于友人茶饮雅集之时,以绿珠典故为诗句增色,借日常茶饮场景抒发闲适随性的文人意趣。
艺术赏析
- 用典精妙:以绿珠典故入诗,未直接叙写人事,却借绿珠“善侍主、通雅事”的历史形象,将寻常的茶饮请求赋予雅致的文学色彩,避免直白生硬,增添了诙谐俏皮的意趣,契合宋代文人清雅的审美偏好。
- 语言凝练自然:“径须”二字简洁利落,既明确表达了请求的态度,又带着随性洒脱的口吻,让诗句既通俗浅近,又不失雅意。
- 意境清雅别致:以“煎点”这一宋代文人日常雅事为载体,借典故烘托出清雅的宴饮氛围,以单句承载了丰富的意趣,展现出宋代文人日常雅集的闲适心境。此外此句为七言句式,平仄略有拗救,读来自然流畅,符合宋诗浅近雅致的整体特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗人孔武仲的单句诗作,以西晋美姬绿珠为典故,借宋代盛行的茶饮场景抒意,以俏皮雅致的口吻表达请求或期许,暗含文人雅集的闲适意趣。
《句》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,其诗风清丽雅致,善以典故入笔。此句无明确史料记载创作时间与具体缘起,结合宋代文人雅集的普遍风尚与诗人创作风格推测,此句大概率作于友人茶饮雅集之时,以绿珠典故为诗句增色,借日常茶饮场景抒发闲适随性的文人意趣。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :以绿珠典故入诗,未直接叙写人事,却借绿珠“善侍主、通雅事”的历史形象,将寻常的茶饮请求赋予雅致的文学色彩,避免直白生硬,增添了诙谐俏皮的意趣,契合宋代文人清雅的审美偏好。 2. 语言凝练自然 :“径须”二字简洁利落,既明确表达了请求的态度,又带着随性洒脱的口吻,让诗句既通俗浅近,又不失雅意。 3. 意境清雅别致 :以“煎点”这一宋代文人日常...