本诗以久旱逢甘霖为核心脉络,先铺写夏秋之交旱灾肆虐、民生堪忧的忧思,再依次叙写云起、降雨、雨势蔓延与雨后景致,最终抒发喜雨的畅快与对农事丰收的期许,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀与丰收在望的喜悦。
喜雨
骄阳仍不戢,岁计实可忧。
昊天虽甚高,聪聪彻九州。
闻其憔悴声,知此黎民愁。
白日收赫赫,惨云布油油。
昨朝雨意足,来自匡山头。
稍添郭南坡,次及城西畴。
入夜又滂沛,四境略已周。
平明出东郭,翠亩连山丘。
爽气吹客襟,余声壮溪流。
自此饱香粳,可以继麦麰。
聊为拊髀歌,以代击壤讴。
简要说明
逐句注释
- 暑伏忽已尽,金风稍自秋:暑伏即三伏天,为一年中最热时段;金风以五行配秋属金,代指秋风。句意:三伏酷暑倏忽而过,秋风初起,已带几分秋意。
- 骄阳仍不戢,岁计实可忧:戢(jí)意为收敛、停息;岁计指全年农事收成计划,代指百姓生计。句意:烈日依旧炽盛不肯停歇,全年的农事收成实在令人忧心。
- 昊天虽甚高,聪聪彻九州:昊天指上天;聪聪形容明察四方的样子;九州代指全国疆域。句意:上天虽高远莫测,却能明察遍及全国的一切。
- 闻其憔悴声,知此黎民愁:憔悴声指百姓因旱灾憔悴困苦的哀吟;黎民即平民百姓。句意:上天能听见百姓憔悴的哀声,知晓他们的愁苦。
- 白日收赫赫,惨云布油油:赫赫形容烈日炽盛的样子;惨云即乌云;油油指云气盛多的样子。句意:白日里的烈日收敛了炽盛的光芒,乌云层层铺展,密布天际。
- 昨朝雨意足,来自匡山头:匡山此处泛指降雨的发源山体(多为当地实景山名,诗作未详指);雨意足指降雨充沛。句意:昨日清晨便有充沛的雨意,甘霖从匡山之巅倾泻而下。
- 稍添郭南坡,次及城西畴:郭指外城,代指城郭;畴为已开垦的田地。句意:雨水先滋润了城郭南边的坡地,接着覆盖了城西的农田。
- 入夜又滂沛,四境略已周:滂沛形容雨势浩大;周意为遍及、周全。句意:到了夜间雨势愈发浩大滂沱,全境几乎都已被雨水覆盖。
- 平明出东郭,翠亩连山丘:平明即黎明时分;翠亩指被雨水浸润后翠绿鲜亮的田亩。句意:黎明时分走出城东外城,满眼翠绿的田亩一直延伸到山丘之上。
- 爽气吹客襟,余声壮溪流:爽气指雨后清新凉爽的空气;客襟为诗人作为旅居者的衣襟;余声指雨声与溪流奔腾的声响。句意:清爽的山风吹拂着旅居者的衣襟,溪流奔腾的声响愈发雄壮。
- 自此饱香粳,可以继麦麰:香粳指优质粳稻;麦麰(móu)代指大麦、小麦等各类粮食作物。句意:从此庄稼可以饱饮甘霖,来年的粮食收成可以接续麦稻的丰收。
- 聊为拊髀歌,以代击壤讴:拊髀(fǔ bì)指拍大腿,形容因欣喜而情不自禁的动作;击壤讴化用古代百姓劳作时传唱的歌谣典故,代指民间颂歌。句意:姑且作此拍腿而歌的诗篇,代替民间百姓的颂歌。
现代译文
三伏酷暑倏忽已过,秋风初起带着秋意。
烈日依旧炽盛不肯停歇,全年的农事收成实在令人忧心。
上天虽高远莫测,却能明察遍及全国的一切。
它能听见百姓憔悴的哀吟,知晓他们的愁苦。
白日里的烈日收敛了炽盛的光芒,乌云层层铺展,密布天际。
昨日清晨便有充沛的雨意,甘霖从匡山之巅倾泻而下。
雨水先滋润了城郭南边的坡地,接着覆盖了城西的农田。
到了夜间雨势愈发浩大滂沱,全境几乎都已被雨水覆盖。
黎明时分走出城东外城,满眼翠绿的田亩一直延伸到山丘之上。
清爽的山风吹拂着旅居者的衣襟,溪流奔腾的声响愈发雄壮。
从此庄稼可以饱饮甘霖,来年的粮食收成可以接续麦稻的丰收。
姑且作此拍腿而歌的诗篇,代替民间百姓的颂歌。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,以文学知名,仕途多任地方官职。此诗作于北宋夏秋之交,诗人恰逢久旱不雨的灾荒时节,眼见民生凋敝、农事将废,心中满是忧闷;忽逢甘霖普降,四境得雨,田间重现生机,遂以诗歌抒发久旱逢雨的欣喜之情,同时寄托了对百姓生计的关切与对农事丰收的期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“忧”与“喜”为情感主线,先铺写旱灾之状与忧民之心,再依次叙写云起、降雨、雨势、雨景,最后落脚于喜雨的抒怀与丰收的期许,情感转换自然流畅,层层递进。
- 铺陈手法细致入微:诗人从降雨的源头“匡山头”写起,依次铺写雨水浸润郭南坡、城西畴,入夜滂沛,平明远眺翠亩连山的景象,将降雨的范围、过程与雨后景致逐一展现,画面感极强,让读者仿佛亲历这场甘霖普降的过程。
- 用典贴合情怀:末句“以代击壤讴”化用古代“击壤而歌”的典故,将百姓的喜悦与士大夫的颂歌结合,既体现了太平盛世的民生安乐,也契合了儒家“民为邦本”的士大夫情怀,让喜雨的主题更具深度。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,贴合农事题材的写实风格,情感真挚恳切,将忧民之思与喜雨之快融为一体,兼具文学性与纪实感。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
本诗以久旱逢甘霖为核心脉络,先铺写夏秋之交旱灾肆虐、民生堪忧的忧思,再依次叙写云起、降雨、雨势蔓延与雨后景致,最终抒发喜雨的畅快与对农事丰收的期许,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀与丰收在望的喜悦。
《喜雨》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,以文学知名,仕途多任地方官职。此诗作于北宋夏秋之交,诗人恰逢久旱不雨的灾荒时节,眼见民生凋敝、农事将废,心中满是忧闷;忽逢甘霖普降,四境得雨,田间重现生机,遂以诗歌抒发久旱逢雨的欣喜之情,同时寄托了对百姓生计的关切与对农事丰收的期许。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“忧”与“喜”为情感主线,先铺写旱灾之状与忧民之心,再依次叙写云起、降雨、雨势、雨景,最后落脚于喜雨的抒怀与丰收的期许,情感转换自然流畅,层层递进。 2. 铺陈手法细致入微 :诗人从降雨的源头“匡山头”写起,依次铺写雨水浸润郭南坡、城西畴,入夜滂沛,平明远眺翠亩连山的景象,将降雨的范围、过程与雨后景致逐一展现,画面感极强,让读者仿...