这首五言律诗是诗人病中逢春,思念远游未归的弟弟所作。诗歌先叙自身病况与兄弟分离的怅惘,再写长夜难眠、独立望远的孤寂,继而抒发坚守礼法却饥寒无援的困顿,最后遥想弟弟归程,以泪湿衣襟收束,通篇饱含对弟弟的深切牵挂与自身孤苦的愁思。
忆舍弟
不眠愁月落,独立看云飞。
诗礼自持律,饥寒谁解围。
遥知理舟楫,西望涕沾衣。
简要说明
逐句注释
- 药物吾仍病:药物,指治病的汤药;吾仍病,我依旧身患疾病。
- 花时汝未归:花时,指花开的时节,多指代春日;汝,第二人称代词,此处指诗人的弟弟;未归,尚未归来。
- 不眠愁月落:不眠,难以入眠;愁月落,因月色西沉、长夜将尽而更添愁绪,月色常关联离别与孤寂。
- 独立看云飞:独立,独自伫立;看云飞,望着天上飘飞的云彩,以云的漂泊不定喻弟弟的远游在外,寄寓思念之情。
- 诗礼自持律:诗礼,《诗经》与《礼记》的合称,代指儒家礼教与立身准则;自持律,自己坚守着礼法规范。
- 饥寒谁解围:饥寒,饥饿与寒冷的困顿处境;谁解围,意为“谁能为我解除这份困厄”,既写自身的窘迫,也暗含盼望弟弟归来相助的心意。
- 遥知理舟楫:遥知,远远地料想;理舟楫,整理船桨,代指弟弟准备乘船归来。
- 西望涕沾衣:西望,朝着西边眺望(暗含弟弟远在西方的背景);涕沾衣,眼泪沾湿了衣襟,直接抒发深切的思念之痛。
现代译文
我还在服药调理,依旧病体缠身;
花开烂漫的春日,你却迟迟未归。
长夜辗转难眠,愁看月色西沉;
独自伫立阶前,望着云影翻飞。
我一向恪守诗礼的立身准则,
却陷在饥寒交迫中,谁能为我解围?
遥想你该在整理舟船准备归来,
我西望归途,泪水早已沾湿衣襟。
创作背景
宋代诗人王翥,字几道,号方斋,福州人,嘉定七年(1214年)进士,官至太常博士。学界普遍认为此诗为诗人病中所作:当时正值春日花开,弟弟远游在外迟迟未归,诗人触景生情,加之自身病体缠身、饥寒困顿,更觉孤苦无依,遂作此诗抒发对弟弟的深切思念与自身的愁闷心绪。关于该诗具体创作年份尚无权威定论,均以诗人当下的困顿处境与兄弟分离的怅惘为创作核心。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,二、四、六、八句押韵(“归、飞、围、衣”,属平水韵五微部),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 对仗精巧:颔联“不眠愁月落,独立看云飞”与颈联“诗礼自持律,饥寒谁解围”均采用宽对形式:颔联以“不眠”对“独立”、“愁月落”对“看云飞”,将长夜孤寂、独立怀远的情态融于景中;颈联以“诗礼”(代指立身准则)对“饥寒”(代指困顿处境),以“自持律”对“谁解围”,形成“守礼却无援”的反差,强化了诗人的孤苦愁绪。
- 意象传情:诗中意象皆为抒情服务:“花时”以春日盛景反衬兄弟分离的怅惘(乐景衬哀情);“月落”烘托长夜难眠的孤寂;“云飞”以云的漂泊不定喻弟弟远游的行踪无定;“舟楫”则点明归乡的期盼,意象连贯,层层推进情感。
- 情感真挚自然:全诗以“病”起笔,依次铺陈思念、孤寂、困顿,最后以“西望涕沾衣”直接收束情感,从含蓄铺垫到直白抒情,将对弟弟的牵挂与自身的孤苦融为一体,语言质朴无华,却极具感染力,尽显手足情深。
常见问题
《忆舍弟》的作者和朝代是什么?
《忆舍弟》的作者是王翥,页面按宋作品展示。
《忆舍弟》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人病中逢春,思念远游未归的弟弟所作。诗歌先叙自身病况与兄弟分离的怅惘,再写长夜难眠、独立望远的孤寂,继而抒发坚守礼法却饥寒无援的困顿,最后遥想弟弟归程,以泪湿衣襟收束,通篇饱含对弟弟的深切牵挂与自身孤苦的愁思。
《忆舍弟》的创作背景是什么?
宋代诗人王翥,字几道,号方斋,福州人,嘉定七年(1214年)进士,官至太常博士。学界普遍认为此诗为诗人病中所作:当时正值春日花开,弟弟远游在外迟迟未归,诗人触景生情,加之自身病体缠身、饥寒困顿,更觉孤苦无依,遂作此诗抒发对弟弟的深切思念与自身的愁闷心绪。关于该诗具体创作年份尚无权威定论,均以诗人当下的困顿处境与兄弟分离的怅惘为创作核心。
《忆舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,二、四、六、八句押韵(“归、飞、围、衣”,属平水韵五微部),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 对仗精巧 :颔联“不眠愁月落,独立看云飞”与颈联“诗礼自持律,饥寒谁解围”均采用宽对形式:颔联以“不眠”对“独立”、“愁月落”对“看云飞”,将长夜孤寂、独立怀远的情态融于景中;颈联以“诗礼”(代指立身准...