吴宣抚故宅

· 王翥

社稷疲奔命,乾坤服至诚。
扶持三蜀在,出入两朝荣。
豕犬有遗恨,麒麟空复情。
家声𬯎已尽,国法用犹轻。
成季翻无后,花卿浪得名。
门庭黄鸟语,几杖绿苔生。
威福何偏重,精神恐不平。
庶几蒙世立,凡百慎持盈。

简要说明

这首诗是王翥凭吊吴宣抚故宅之作。诗中高度赞扬了吴宣抚为国家社稷尽心竭力、扶持三蜀、历经两朝的功绩,对其遭遇不公而含恨离世表示惋惜和不平,同时批判了当时国法不明、奸臣作祟的现象。最后以故宅的衰败景象烘托凄凉氛围,并劝诫人们要谨慎持盈。

逐句注释

  • “社稷疲奔命,乾坤服至诚”:
    • 字词:“社稷”,指国家;“疲奔命”,为国家事务奔波劳累;“乾坤”,天地,这里指代天下人;“至诚”,极高的诚意。
    • 句意:吴宣抚为国家事务奔波劳累,天下人都佩服他的一片赤诚之心。
  • “扶持三蜀在,出入两朝荣”:
    • 字词:“三蜀”,指巴郡、广汉、蜀郡,代指四川地区;“出入两朝”,指在两个朝代任职。
    • 句意:吴宣抚扶持四川地区,使其得以安定,在两朝为官都享有荣耀。
  • “豕犬有遗恨,麒麟空复情”:
    • 字词:“豕犬”,比喻奸臣小人;“麒麟”,象征杰出的人才,这里指吴宣抚。
    • 句意:奸臣小人留下了令人遗憾的恶行,吴宣抚空有一腔报国之情却无法施展。
  • “家声𬯎已尽,国法用犹轻”:
    • 字词:“𬯎”,衰败;“用犹轻”,执行得还不够严格。
    • 句意:吴宣抚家族的声望已经衰败殆尽,而国家的法律对奸臣的惩处却不够严厉。
  • “成季翻无后,花卿浪得名”:
    • 字词:“成季”,春秋时鲁国大夫,这里借指吴宣抚;“花卿”,指唐朝的花敬定,恃功骄恣,这里比喻那些徒有虚名的奸臣。
    • 句意:像成季这样的贤才反而没有后代延续家族,而花敬定这样的人却空有虚名。
  • “门庭黄鸟语,几杖绿苔生”:
    • 字词:“黄鸟”,黄莺;“几杖”,几案和手杖,代指故宅中的物品。
    • 句意:吴宣抚故宅的门庭里黄莺在啼叫,几案和手杖上都长满了绿苔。
  • “威福何偏重,精神恐不平”:
    • 字词:“威福”,指权势和福气;“偏重”,过于偏向一方。
    • 句意:权势和福气为何如此偏向奸臣小人,吴宣抚的英灵恐怕难以平息心中的不平。
  • “庶几蒙世立,凡百慎持盈”:
    • 字词:“庶几”,希望;“蒙世立”,在世间立足;“持盈”,保持圆满。
    • 句意:希望人们能在世间立足,凡事都要谨慎地保持圆满,避免骄奢过度。

现代译文

吴宣抚为国家社稷奔波劳累,
天下人都敬服他的一片赤诚。
他扶持四川地区得以安定,
两朝为官都享有无上光荣。
奸臣小人留下了无尽遗恨,
他空有报国之情无法践行。
家族的声望已衰败到尽头,
国家的法律惩处却还从轻。
贤才成季反而无后可传承,
花敬定之流却空把名来争。
故宅门庭黄莺声声在啼叫,
几案手杖绿苔斑斑已丛生。
权势福气为何都偏向奸佞,
他的英灵恐怕难以得安宁。
希望人们能在世间立得住,
凡事谨慎莫要骄奢坏前程。

创作背景

此诗创作背景可能与当时的政治局势有关。从诗中可以推测,吴宣抚是一位为国家做出重要贡献的人物,可能因奸臣的陷害或朝廷的昏庸而遭遇不公,导致家族衰败。王翥在凭吊其故宅时,感慨其命运的坎坷,对当时朝廷的法度和用人制度表示不满,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“成季翻无后,花卿浪得名”,将贤才吴宣抚与徒有虚名的奸臣进行对比,突出了贤才不遇、小人得志的不公平现象;“家声𬯎已尽,国法用犹轻”将吴宣抚家族的衰败与国法对奸臣惩处的不力形成对比,批判了当时社会的黑暗和法律的不公。
    • 借景抒情:“门庭黄鸟语,几杖绿苔生”通过描写故宅门庭中黄莺啼叫、几杖生苔的衰败景象,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,表达了诗人对吴宣抚命运的惋惜和对其故宅荒废的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,诗人用简洁而有力的语言表达了对吴宣抚的赞扬和对奸臣的批判。诗中运用了一些典故,如“成季”“花卿”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 主题表达:整首诗围绕吴宣抚的事迹和故宅展开,主题明确,通过对吴宣抚功绩的肯定和对其遭遇的同情,深刻地揭示了当时社会存在的问题,同时以“凡百慎持盈”进行劝诫,使诗歌具有一定的现实意义和教育价值。

常见问题

《吴宣抚故宅》的作者和朝代是什么?

《吴宣抚故宅》的作者是王翥,页面按宋作品展示。

《吴宣抚故宅》主要写了什么?

这首诗是王翥凭吊吴宣抚故宅之作。诗中高度赞扬了吴宣抚为国家社稷尽心竭力、扶持三蜀、历经两朝的功绩,对其遭遇不公而含恨离世表示惋惜和不平,同时批判了当时国法不明、奸臣作祟的现象。最后以故宅的衰败景象烘托凄凉氛围,并劝诫人们要谨慎持盈。

《吴宣抚故宅》的创作背景是什么?

此诗创作背景可能与当时的政治局势有关。从诗中可以推测,吴宣抚是一位为国家做出重要贡献的人物,可能因奸臣的陷害或朝廷的昏庸而遭遇不公,导致家族衰败。王翥在凭吊其故宅时,感慨其命运的坎坷,对当时朝廷的法度和用人制度表示不满,从而创作了这首诗。

《吴宣抚故宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“成季翻无后,花卿浪得名”,将贤才吴宣抚与徒有虚名的奸臣进行对比,突出了贤才不遇、小人得志的不公平现象;“家声𬯎已尽,国法用犹轻”将吴宣抚家族的衰败与国法对奸臣惩处的不力形成对比,批判了当时社会的黑暗和法律的不公。 借景抒情 :“门庭黄鸟语,几杖绿苔生”通过描写故宅门庭中黄莺啼叫、几杖生苔的衰败景象,烘托出一种凄...