浮世

· 王翥

浮世惟高枕,平生有敝裘。
江花中酒日,巴雨落帆秋。
老矣英雄事,愚哉盗贼谋。
啼猿长自在,一笑下沧洲。

简要说明

这首诗表达了诗人对浮世的感慨。诗中既有对过去生活的回顾,又有对英雄事业的喟叹,对盗贼阴谋的批判,最后以羡慕啼猿自在、决意归隐沧州展现出超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “浮世惟高枕,平生有敝裘”:
    • 字词:“浮世”,人间,世事;“高枕”,垫高枕头安睡,比喻无忧无虑;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:在这纷扰的人世间唯有高枕无忧,一生所拥有的不过是一件破旧的皮衣。
  • “江花中酒日,巴雨落帆秋”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“巴雨”,巴地的雨,巴地指今四川东部一带;“落帆”,降下船帆,指停船。
    • 句意:曾有在江边欣赏着花朵、醉酒度日的时光,也有在巴地秋雨纷纷时降下船帆停船的经历。
  • “老矣英雄事,愚哉盗贼谋”:
    • 字词:“英雄事”,英雄所做的事业;“盗贼谋”,指一些小人的阴谋诡计。
    • 句意:如今老了,英雄的事业已经无法实现,那些盗贼的阴谋是多么愚蠢啊。
  • “啼猿长自在,一笑下沧洲”:
    • 字词:“啼猿”,啼叫的猿猴;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:啼叫的猿猴长久以来自由自在,我微笑着归隐到那沧州之地。

现代译文

在这纷扰世间唯有高枕无忧,
一生不过拥有一件破旧皮衣。
曾在江边赏花醉酒逍遥度日,
也曾在巴地秋雨时落帆停舟。
如今老了英雄事业已成泡影,
那些盗贼阴谋是多么的愚蠢。
啼叫的猿猴长久自由自在啊,
我微笑着归隐到那沧州之地。

创作背景

王翥生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首诗便是他在经历了人生的诸多挫折后,对浮世发出的感慨,表达了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老矣英雄事,愚哉盗贼谋”将英雄的壮志未酬与盗贼的愚蠢阴谋进行对比,突出了诗人对现实的不满和对自身境遇的无奈。
    • 借景抒情:“江花中酒日,巴雨落帆秋”通过描绘江边的美景和巴地的秋雨,抒发了诗人对过去生活的怀念和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“浮世惟高枕,平生有敝裘”用简单的话语勾勒出诗人在浮世中的形象,“啼猿长自在,一笑下沧洲”则以轻松的口吻表达出归隐的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、超脱的意境。前两联描绘了过去的生活场景,带有一种悠然自得的氛围;后两联则笔锋一转,流露出壮志未酬的遗憾和对归隐的向往,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《浮世》的作者和朝代是什么?

《浮世》的作者是王翥,页面按宋作品展示。

《浮世》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对浮世的感慨。诗中既有对过去生活的回顾,又有对英雄事业的喟叹,对盗贼阴谋的批判,最后以羡慕啼猿自在、决意归隐沧州展现出超脱尘世的心境。

《浮世》的创作背景是什么?

王翥生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首诗便是他在经历了人生的诸多挫折后,对浮世发出的感慨,表达了对归隐生活的向往。

《浮世》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“老矣英雄事,愚哉盗贼谋”将英雄的壮志未酬与盗贼的愚蠢阴谋进行对比,突出了诗人对现实的不满和对自身境遇的无奈。 借景抒情 :“江花中酒日,巴雨落帆秋”通过描绘江边的美景和巴地的秋雨,抒发了诗人对过去生活的怀念和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,却富有表现力。如“浮世惟高枕,平生有敝裘”用简单的话语勾勒出诗人在浮世中的形象,“...