浮世

· 王翥

浮世惟高忱,平生有敞裘。
江花中酒日,巴雨落帆秋。
老矣英雄事,愚哉盗贼谋。
啼猿长自在,一笑下沧洲。

简要说明

这首五言律诗以“浮世”为核心命题,抒发了诗人对动荡世俗的厌倦、对安贫乐道生活的坚守,以及对英雄迟暮、不义之谋的感慨,最终以归隐沧洲的淡然态度,表达超脱世俗的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 浮世惟高忱:浮世,指浮华动荡的世间,亦代指世俗人生。惟,唯有、只。高忱,即“高枕”,原指安卧无忧,此处喻指超脱世俗、心境闲淡的处世状态。
  2. 平生有敞裘:平生,一生、平素。敞裘,破旧的皮衣,代指清贫简朴的生活,亦暗含安于贫贱、不慕荣华的态度。
  3. 江花中酒日:江花,江边盛放的春花。中酒,饮酒至酣醉。日,指时日、光景。此句描绘江花盛开时,终日饮酒沉醉的闲适日常。
  4. 巴雨落帆秋:巴,泛指巴蜀地区,点明地域背景。落帆,船帆落下,指停船靠岸。秋,秋日时节。此句写巴蜀秋雨连绵的秋日,船帆落定的江景。
  5. 老矣英雄事:老矣,年华老去。英雄事,指建功立业的济世抱负与事业,此句感慨英雄抱负随年岁消逝。
  6. 愚哉盗贼谋:愚哉,何其愚蠢、荒诞。盗贼谋,指为私利而行的不义阴谋,此处暗讽乱世中逞凶作乱的奸佞之辈。
  7. 啼猿长自在:啼猿,啼鸣的猿猴,常与山林隐逸之境绑定。长自在,长久逍遥自在,不受世俗束缚。
  8. 一笑下沧洲:一笑,淡然一笑,暗含对世事的释怀。沧洲,水边洲渚,为古代隐士常居之地,代指隐逸之所。下沧洲,指归隐江湖。

现代译文

浮华世间,唯有高枕安卧方能脱尘超俗;
平生岁月里,我始终守着那件破旧的裘袍。
江花烂漫的时节,终日沉醉在杯酒之中;
巴蜀秋雨连绵时,船帆落尽在秋日江潮。
英雄的宏图伟业,终究随年华老去而寂寥;
那些盗贼的不义谋算,何其愚陋可笑。
唯有林间啼猿,长久地逍遥自在无拘无束;
我淡然一笑,便将身投向那沧洲烟水,归隐终老。

创作背景

诗人王翥的生平史料记载极少,学界对其具体创作年份与经历暂无定论。结合诗中“老矣英雄事”“愚哉盗贼谋”等句,可推测此诗当作于南宋动荡时期:彼时朝廷偏安,时局纷乱,英雄抱负难展,奸佞之徒横行。诗人大概率仕途失意、年华渐老,厌倦世俗纷争,遂借“浮世”之题,抒发对世事的感慨,寄托归隐林泉的志趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“浮世”开篇点题,首联写自身安贫乐道的处境,颔联铺陈闲适的日常与江景,颈联转向对世事的批判与感慨,尾联以隐逸之景收束,情感从自适到抒怀再到超脱,流转自然。
  2. 对仗工稳精妙:颔联“江花中酒日,巴雨落帆秋”与颈联“老矣英雄事,愚哉盗贼谋”均为严整的对仗:前者以景物对景物,“江花”对“巴雨”、“中酒”对“落帆”、“日”对“秋”,暗含时空转换;后者以议论对议论,通过“英雄事”与“盗贼谋”的对比,强化了对世事的批判力度。
  3. 意象意蕴深厚:以“敞裘”代指安贫之志,“江花”“巴雨”营造闲适的隐逸氛围,“啼猿”“沧洲”则直接呼应归隐主题,将抽象的超脱心境具象化,整体语言平淡自然,无雕琢之痕,却于浅白中见深意。
  4. 情感基调递进:从首联的自适,到颈联的世事感慨,再到尾联的淡然归隐,情感层层递进,既流露对时局的不满,又不失超脱的旷达,最终落脚于对精神自由的追求。

常见问题

《浮世》的作者和朝代是什么?

《浮世》的作者是王翥,页面按宋作品展示。

《浮世》主要写了什么?

这首五言律诗以“浮世”为核心命题,抒发了诗人对动荡世俗的厌倦、对安贫乐道生活的坚守,以及对英雄迟暮、不义之谋的感慨,最终以归隐沧洲的淡然态度,表达超脱世俗的隐逸志趣。

《浮世》的创作背景是什么?

诗人王翥的生平史料记载极少,学界对其具体创作年份与经历暂无定论。结合诗中“老矣英雄事”“愚哉盗贼谋”等句,可推测此诗当作于南宋动荡时期:彼时朝廷偏安,时局纷乱,英雄抱负难展,奸佞之徒横行。诗人大概率仕途失意、年华渐老,厌倦世俗纷争,遂借“浮世”之题,抒发对世事的感慨,寄托归隐林泉的志趣。

《浮世》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“浮世”开篇点题,首联写自身安贫乐道的处境,颔联铺陈闲适的日常与江景,颈联转向对世事的批判与感慨,尾联以隐逸之景收束,情感从自适到抒怀再到超脱,流转自然。 2. 对仗工稳精妙 :颔联“江花中酒日,巴雨落帆秋”与颈联“老矣英雄事,愚哉盗贼谋”均为严整的对仗:前者以景物对景物,“江花”对“巴雨”、“中酒”对“落帆”、“日”对“秋”,暗...