元夕八首

· 陈世崇

苍头喝道烛光微,梅压乌云柳压眉。
打块成团娇又颤,闹蛾簇簇翠冠儿。

简要说明

这首七言绝句是《元夕八首》中的一首,以白描手法勾勒南宋临安元夕街头的市井图景:从官役巡行的声响切入,转而聚焦女子精致的妆扮与娇俏姿态,展现出元宵节的繁华热闹与鲜活的市井生活意趣。

逐句注释

  1. 苍头喝道烛光微:苍头,原指以青巾裹头的奴仆,此处代指南宋临安街头执役的皂隶(差役);喝道,旧时官员出行时侍从高声传呼清道,此处烘托元夕街头的热闹氛围;烛光微,指街头灯火初燃、夜色渐浓,点明元夕入夜的时间场景。
  2. 梅压乌云柳压眉:梅,指女子额间的梅花妆;乌云,喻指女子乌黑浓密的发髻;柳压眉,形容女子修长如柳叶的眉形,额间妆饰贴合眉梢,如同柳丝轻压眉际,刻画女子精致的妆容发型。
  3. 打块成团娇又颤:打块成团,指女子头上攒聚的珠翠、绒花等妆饰攒成一团;娇又颤,形容妆饰随着女子步履轻轻颤动,尽显娇柔灵动的姿态。
  4. 闹蛾簇簇翠冠儿:闹蛾,宋代元宵节女子流行的头饰,以罗帛、金银、翠羽等制成飞蛾形状,缀于鬓边,是元夕特有的妆饰;簇簇,形容闹蛾头饰繁多密集的样子;翠冠儿,以翠羽装饰的女子冠帽,为当时元夕女子的流行妆饰。

现代译文

差役传呼的喝声里,街灯烛火初燃微亮,
女子乌黑的发髻衬着额间梅花妆、柳叶秀眉。
头上攒聚成团的妆饰娇柔又轻颤,
鬓边簇簇闹蛾,映衬着翠色的冠儿。

创作背景

陈世崇为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其《元夕八首》多追忆南宋都城临安元宵节的盛景。此诗通过捕捉街头女子的妆饰细节,侧面烘托元夕的节日氛围,暗含对故国旧俗的追念之情。

艺术赏析

  1. 层次分明的叙事结构:全诗以“声响—环境—人物”的顺序展开,先以“苍头喝道”的清道声开篇,烘托街头的热闹底色,再聚焦女子的妆饰细节,由远及近、由景及人,画面逐步聚焦,富有层次感。
  2. 精准生动的细节刻画:两处“压”字用得精妙,“梅压乌云柳压眉”以“压”状写妆饰与发髻、眉形的贴合自然,将抽象的女子妆造具象化;“娇又颤”以动态描写妆饰的轻颤,将女子娇柔灵动的姿态鲜活呈现,极具画面感。
  3. 充满时代特色的意象:选取“闹蛾”“翠冠儿”等宋代元夕特有的妆饰意象,精准捕捉了南宋都城元宵节的世俗特色,充满鲜活的市井生活气息。
  4. 规整和谐的格律:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《元夕八首》的作者和朝代是什么?

《元夕八首》的作者是陈世崇,页面按宋作品展示。

《元夕八首》主要写了什么?

这首七言绝句是《元夕八首》中的一首,以白描手法勾勒南宋临安元夕街头的市井图景:从官役巡行的声响切入,转而聚焦女子精致的妆扮与娇俏姿态,展现出元宵节的繁华热闹与鲜活的市井生活意趣。

《元夕八首》的创作背景是什么?

陈世崇为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其《元夕八首》多追忆南宋都城临安元宵节的盛景。此诗通过捕捉街头女子的妆饰细节,侧面烘托元夕的节日氛围,暗含对故国旧俗的追念之情。

《元夕八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的叙事结构 :全诗以“声响—环境—人物”的顺序展开,先以“苍头喝道”的清道声开篇,烘托街头的热闹底色,再聚焦女子的妆饰细节,由远及近、由景及人,画面逐步聚焦,富有层次感。 2. 精准生动的细节刻画 :两处“压”字用得精妙,“梅压乌云柳压眉”以“压”状写妆饰与发髻、眉形的贴合自然,将抽象的女子妆造具象化;“娇又颤”以动态描写妆饰的轻颤,将女子娇柔...