这首七言绝句以白描手法记录南宋元夕官办集市的盛景,展现了四通街巷车马喧阗、百姓同享官惠、市井小贩混杂其间的都市节日风貌,既呈现了承平时期临安的繁华,也暗含市井生活的真实肌理。
元夕八首
买市今宵看帅臣,九衢车马隘香尘。
欢呼百姓同沾惠,无限搀行卖卜人。
欢呼百姓同沾惠,无限搀行卖卜人。
简要说明
逐句注释
- 买市今宵看帅臣:买市,宋代元宵节前后官府开设的官营集市,允许民间贸易,以示与民同乐;帅臣,指地方军政长官(如知州、安抚使)。句意:今晚前来观看官府举办的元夕买市,主持其事的是地方帅臣。
- 九衢车马隘香尘:九衢,四通八达的城市主干道;隘,拥挤阻塞;香尘,车马行人扬起的尘土,因元夕士女出游、脂粉香气弥漫,故以“香尘”形容节日街市的繁盛氛围。句意:四通八达的大街上挤满车马,扬起的尘土都裹挟着节日的脂粉香气。
- 欢呼百姓同沾惠:沾惠,蒙受官府的恩泽(此处指参与买市贸易、享受节日福利)。句意:百姓们齐声欢呼,一同蒙受官府颁下的恩泽。
- 无限搀行卖卜人:搀行,抢道占道、混杂在人群与车马之间;卖卜人,以算命占卜为生的市井小贩。句意:无数挤在道旁抢行占道的卖卜算命之人。
现代译文
今宵元夕盛会,看帅臣主持官办市集,
九衢街巷车马满,香尘漫卷长街里。
百姓欢呼同沾惠,共享佳节恩光,
道边挤着无数抢行的卖卜之人。
创作背景
陈世崇为宋末元初诗人,生平多活动于江南地区。《元夕八首》组诗均以南宋都城临安(今杭州)的元夕节日习俗为创作题材,此篇应是作者亲历临安元夕买市场景所作。南宋元宵节为重要民俗节日,官府常举办“买市”活动,由地方军政长官主持,开放官营市集与民同乐,此诗即为当时市井节日盛况的写实记录。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄合于平起首句入韵式(平水韵十一真部),以“尘”“人”二字押韵,节奏明快,符合近体诗的格律规范。
- 白描写实:全诗以极简笔墨铺陈场景,从官府主持的买市活动入手,依次写街巷车马、百姓欢呼、市井小贩,层次清晰,由官及民,全景式展现元夕街市的热闹氛围,无过多修饰却极具画面感。
- 细节生动:“香尘”“搀行”两处细节极具市井烟火气:“香尘”以脂粉香气与尘土结合,暗写元夕士女出游的盛景;“搀行”精准捕捉了市井小贩占道经营的真实状态,让繁华的节日场景兼具生活实感。
- 主旨含蓄:“同沾惠”一句点明官府与民同乐的官方语境,但“无限搀行卖卜人”的细节又暗含了市井中各色人等混杂的真实风貌,既写出官民同庆的表面和谐,也暗合了南宋市井经济的活跃状态。
常见问题
《元夕八首》的作者和朝代是什么?
《元夕八首》的作者是陈世崇,页面按宋作品展示。
《元夕八首》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法记录南宋元夕官办集市的盛景,展现了四通街巷车马喧阗、百姓同享官惠、市井小贩混杂其间的都市节日风貌,既呈现了承平时期临安的繁华,也暗含市井生活的真实肌理。
《元夕八首》的创作背景是什么?
陈世崇为宋末元初诗人,生平多活动于江南地区。《元夕八首》组诗均以南宋都城临安(今杭州)的元夕节日习俗为创作题材,此篇应是作者亲历临安元夕买市场景所作。南宋元宵节为重要民俗节日,官府常举办“买市”活动,由地方军政长官主持,开放官营市集与民同乐,此诗即为当时市井节日盛况的写实记录。
《元夕八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄合于平起首句入韵式(平水韵十一真部),以“尘”“人”二字押韵,节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 白描写实 :全诗以极简笔墨铺陈场景,从官府主持的买市活动入手,依次写街巷车马、百姓欢呼、市井小贩,层次清晰,由官及民,全景式展现元夕街市的热闹氛围,无过多修饰却极具画面感。 3. 细节生动 :“香尘”“搀行”两处细节极具...