这首七言绝句是南宋诗人陈世崇《元夕八首》中的一首,聚焦临安元宵佳节的市井盛景,以细腻笔触描绘了女童奏乐、弦乐和笙、傀儡戏演出以及晚风送歌的柔美画面,展现了宋代元宵夜的市井欢乐氛围,流露出对都城佳节盛景的赏爱之情,晚年重提时或暗含故国追忆之意。
元夕八首
女童清乐玉琮琤,一道群丝缓合笙。
更看苏家坊傀儡,软风娇送杵歌声。
更看苏家坊傀儡,软风娇送杵歌声。
简要说明
逐句注释
- 女童清乐玉琮琤:女童,指表演乐舞的少女;清乐,泛指清雅悦耳的民间或市井乐曲;玉琮琤,“琮”本为玉制礼器,此处借指玉质乐器,“琤”形容器物相击或乐声清脆,句意为少女们演奏的清雅乐声,如玉乐器般清脆动听。
- 一道群丝缓合笙:一道,指一队、一列演奏者;群丝,代指各类弦乐器;缓合笙,指弦乐之声缓缓与笙的乐声相和,句意为一队弦乐手缓缓和笙管的曲调,乐声和谐舒缓。
- 更看苏家坊傀儡:更看,意为“再看”“又见”,承接上文的乐声场景引出新画面;苏家坊,南宋临安(今杭州)的繁华坊巷,为当时市井演艺集中之地;傀儡,即木偶戏,是宋代市井常见的百戏表演项目,句意为再看苏家坊前正上演的木偶戏。
- 软风娇送杵歌声:软风,指元宵之夜柔和温润的晚风;娇送,以拟人手法形容晚风轻柔地传送;杵歌声,原指舂米劳作时的歌谣,此处泛指市井间的民间小调或街市杂声,句意为温柔的晚风里,娇柔的市井歌声轻轻飘散。
现代译文
素衣女童奏起清雅乐舞,玉质乐器敲出琮琤脆响。
一队弦乐缓缓和着笙管曲调,悠扬舒缓回荡。
再看苏家坊前木偶戏正演得热闹,
温柔晚风里,市井的歌声轻轻飘荡。
创作背景
陈世崇为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,《元夕八首》组诗多描绘南宋都城临安的元宵盛景。这首诗应是作者早年游历临安时的见闻之作,还原了南宋都城元宵夜的市井游乐风貌。后世论者多认为,作者晚年重提此作时,暗含对故国故都繁华的追忆之意,学界对此点尚有小幅争议,一说仅为单纯的节景描写。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“琤”“笙”“声”同属《平水韵》下平八庚部,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。
- 视听结合,层次分明:前两句侧重听觉描写,以“玉琮琤”“缓合笙”勾勒出乐声清越和谐的画面;后两句转至视觉与听觉结合,“苏家坊傀儡”是视觉场景,“杵歌声”呼应听觉,场景转换自然流畅,将元宵夜的市井盛景铺陈得鲜活生动。
- 用词细腻,意境柔美:“软风娇送”以拟人手法将晚风赋予娇柔情态,既烘托出元宵夜的温润氛围,也让市井歌声更添灵动之感;“更看”二字起到自然过渡作用,将乐舞与百戏两个场景串联,使全诗结构紧凑。
- 贴近市井,写实生动:全诗选取女童乐舞、弦乐合笙、傀儡戏、杵歌等极具市井特色的意象,真实还原了南宋临安元宵夜的民间生活风貌,语言浅近自然,尽显宋诗平易写实的风格特点。
常见问题
《元夕八首》的作者和朝代是什么?
《元夕八首》的作者是陈世崇,页面按宋作品展示。
《元夕八首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人陈世崇《元夕八首》中的一首,聚焦临安元宵佳节的市井盛景,以细腻笔触描绘了女童奏乐、弦乐和笙、傀儡戏演出以及晚风送歌的柔美画面,展现了宋代元宵夜的市井欢乐氛围,流露出对都城佳节盛景的赏爱之情,晚年重提时或暗含故国追忆之意。
《元夕八首》的创作背景是什么?
陈世崇为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,《元夕八首》组诗多描绘南宋都城临安的元宵盛景。这首诗应是作者早年游历临安时的见闻之作,还原了南宋都城元宵夜的市井游乐风貌。后世论者多认为,作者晚年重提此作时,暗含对故国故都繁华的追忆之意,学界对此点尚有小幅争议,一说仅为单纯的节景描写。
《元夕八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“琤”“笙”“声”同属《平水韵》下平八庚部,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。 2. 视听结合,层次分明 :前两句侧重听觉描写,以“玉琮琤”“缓合笙”勾勒出乐声清越和谐的画面;后两句转至视觉与听觉结合,“苏家坊傀儡”是视觉场景,“杵歌声”呼应听觉,场景转换自然流畅,将元...