这首诗是诗人出使安南时谢绝世子馈赠的答谢之作,借汉初陆贾出使南越的典故,表明自己不贪财物、秉持孤忠的臣子本分,同时称颂帝王仁心,寄托了天下安定、万国来朝的美好愿望,呼应了题目中“举陆贾事亹亹见爱”的语境。
行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗
蜀人爰陆命如檄,越使何求陆贾金。
冰雪孤忠臣子事,乾坤生物帝王心。
从今但得天从欲,航海梯山岁岁深。
简要说明
逐句注释
缘玺南来奉玉音
缘:凭借、因为;玺:皇帝印信,代指帝王诏令;玉音:对帝王言辞的敬称。句意:奉持帝王诏命,从京城南下而来。九重恻怛为民深
九重:古代帝王所居深宫,代指帝王;恻怛:仁爱、恻隐之心。句意:帝王心怀深切仁爱,为百姓思虑周全。蜀人爰陆命如檄
此处“蜀人”或为“使人”之形近讹误,“爰陆”指效法汉初使臣陆贾;命如檄:所奉使命如同檄文般郑重严肃。句意:我奉命出使,一如陆贾持节赴任般恪守使命。越使何求陆贾金
越使:原指南越国使者,此处代指馈赠诗人的安南世子;陆贾金:指汉初陆贾出使南越时,南越王赵佗所赠的千金财物。句意:身为使者,我又怎会贪求如同陆贾那般的馈赠金珠?冰雪孤忠臣子事
冰雪:比喻心志纯洁、操守清白;孤忠:忠贞不渝的节操。句意:以冰雪般纯洁的操守坚守孤忠,是臣子应尽的本分。乾坤生物帝王心
乾坤:代指天下;生物:化育万物。句意:化育天下万民,乃是帝王的仁厚本心。从今但得天从欲,航海梯山岁岁深
天从欲:即“天从人欲”,指上天顺从百姓意愿,天下安定;航海梯山:指各地番邦属国通过海路、陆路前来朝贡,形容万国归附的盛景。句意:从今往后只要上天顺随民愿,万国来朝的盛景必将岁岁增进,天下长治久安。
现代译文
奉帝王诏命自京南下而来,
深宫帝王心怀恻隐,为百姓思虑深沉。
我奉命出使,一如陆贾持节般恪守使命,
身为使者,又怎会贪求陆贾所得的赠金?
以冰雪般纯洁的操守坚守孤忠,是臣子应尽的本分,
化育天下万民,乃是帝王的仁厚本心。
从今往后只要上天顺随民愿,
万国梯山航海来朝的盛景,必将岁岁加深。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,宋亡后出仕元朝,官至礼部侍郎。此诗为其奉诏出使安南(今越南北部)时所作:安南世子以厚礼相赠作为饯行之资,且援引汉初陆贾出使南越受赵佗赠金的典故劝其收下,诗人遂作此诗谢绝馈赠,同时借诗称颂帝王仁心,寄托对天下太平、万国来朝的期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗核心典故取自汉初陆贾出使南越的史事,呼应题目中世子以陆贾事相劝的语境。颔联上句以陆贾奉使的郑重自比,下句以“何求陆贾金”直接点明谢绝馈赠的主旨,将自身使臣身份与典故自然结合,委婉表达了不慕财物的士人风骨。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“冰雪”对“乾坤”、“孤忠”对“生物”、“臣子事”对“帝王心”,平仄协调,语言典雅庄重,符合答谢诗的文体规范。
- 脉络层次清晰:全诗以“奉使背景—辞赠主旨—操守升华—寄愿收束”为行文脉络,首联交代出使缘由与帝王仁心,颔联点题辞赠,颈联将个人操守与帝王仁政相统一,尾联收束于天下太平的美好愿景,层层递进,逻辑清晰。
- 情感真挚饱满:全诗既坚守了使臣的本分,不贪财物,又不失对帝王的称颂,同时寄托了对天下安定的期盼,没有空洞的客套,情感真挚自然,兼具臣子的礼敬与士人的独立风骨。
常见问题
《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》的作者和朝代是什么?
《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》主要写了什么?
这首诗是诗人出使安南时谢绝世子馈赠的答谢之作,借汉初陆贾出使南越的典故,表明自己不贪财物、秉持孤忠的臣子本分,同时称颂帝王仁心,寄托了天下安定、万国来朝的美好愿望,呼应了题目中“举陆贾事亹亹见爱”的语境。
《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,宋亡后出仕元朝,官至礼部侍郎。此诗为其奉诏出使安南(今越南北部)时所作:安南世子以厚礼相赠作为饯行之资,且援引汉初陆贾出使南越受赵佗赠金的典故劝其收下,诗人遂作此诗谢绝馈赠,同时借诗称颂帝王仁心,寄托对天下太平、万国来朝的期许。
《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗核心典故取自汉初陆贾出使南越的史事,呼应题目中世子以陆贾事相劝的语境。颔联上句以陆贾奉使的郑重自比,下句以“何求陆贾金”直接点明谢绝馈赠的主旨,将自身使臣身份与典故自然结合,委婉表达了不慕财物的士人风骨。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“冰雪”对“乾坤”、“孤忠”对“生物”、“臣子事”对“帝王心”,...