这首诗是诗人谒见维扬(今扬州)崔左丞时的赠作,以清丽笔触描摹扬州的市井繁华与人文胜景,化用欧阳修、杜牧咏扬典故,既盛赞扬州的历史底蕴与当下风物之美,又称赞崔左丞的诗才,同时抒发了自己欲尽绘扬州春景的雅兴。
见维扬崔左丞
十里珠帘一半垂,杨州风物最宜诗。
平山倚槛欧阳子,明月吹箫杜牧之。
吟笔新添梅鼎手,歌楼争觅竹枝词。
濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝。
平山倚槛欧阳子,明月吹箫杜牧之。
吟笔新添梅鼎手,歌楼争觅竹枝词。
濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝。
简要说明
逐句注释
- 十里珠帘一半垂:十里,形容扬州街巷绵长;珠帘指富贵人家垂挂的精美帘幕,代指市井间的繁华景象;“一半垂”写帘幕半卷的闲适氛围,暗合扬州安定平和的市井风貌。
- 扬州风物最宜诗:风物指地方特有的风景、物产与人文景致;此句点明扬州景致极具诗意,是吟咏的绝佳题材。
- 平山倚槛欧阳子:平山指平山堂,北宋欧阳修任扬州知州时所建,为扬州名胜;倚槛指倚靠堂前栏杆;欧阳子即欧阳修,此处借指曾在扬州留下佳话的前代文人,暗合扬州的人文历史底蕴。
- 明月吹箫杜牧之:此句化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的典故;杜牧之即唐代诗人杜牧,曾在扬州任职,留下诸多咏扬名篇,此处以其代表扬州的风流文脉。
- 吟笔新添梅鼎手:吟笔指作诗的笔力;“梅鼎手”指擅长诗文的高手,此处借指崔左丞诗才出众(一说“梅鼎”指北宋诗人梅尧臣,以其平淡清新的诗风为典范,存在学术争议)。
- 歌楼争觅竹枝词:歌楼指扬州的歌舞楼台;竹枝词原为民歌体裁,后演变为通俗歌谣,此处指扬州民间流行的通俗歌词,体现市井间的文艺兴盛。
- 濡毫愿逐奚奴后:濡毫指蘸湿毛笔,准备作诗;奚奴原指奴仆,此处代指随行书童,亦指追随前代咏扬文人的脚步;此句写诗人愿效仿先贤,追随诗友之后吟咏扬州。
- 描尽春风芍药枝:春风芍药,芍药是扬州名产花卉,为春日扬州的标志性景致;此句以芍药代指扬州所有春日盛景,收束全诗,点明创作的核心意趣。
现代译文
十里长街的珠帘半卷低垂,
扬州的风物最合吟咏入诗。
平山堂前凭栏的欧阳修,
明月下吹箫的杜牧之。
诗笔新得梅鼎般的妙手,
歌楼争唱竹枝的新词。
愿蘸笔追随先贤的身影,
描尽春风里芍药的花枝。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,这首诗是其谒见时任维扬左丞的崔氏时所作。宋元之际扬州曾历经战乱,此诗所绘“十里珠帘”的安宁盛景,当是崔左丞治理下扬州恢复生机的写照。诗人借咏扬风物,既追慕前代文人的风流文脉,也称赞崔左丞的治绩与诗才,抒发自身的诗兴雅怀。
艺术赏析
- 用典精巧,文脉贯通:颔联以欧阳修建平山堂、杜牧咏扬州风月两大典故,将扬州的历史人文与前代名家绑定,既提升了诗歌的文化厚度,又自然带出扬州的标志性名胜,毫无堆砌之感。
- 意象典型,地域鲜明:全诗选取“珠帘”“平山堂”“竹枝词”“芍药”等极具扬州特色的意象,既写出市井繁华,又点明人文底蕴与春日盛景,精准勾勒出扬州的风貌。
- 结构严谨,情感递进:首联点题,颔联追慕历史,颈联转至当下称颂崔左丞与市井文艺,尾联抒发创作意愿,层层递进,情感自然流转,从景到史再到己意,浑然一体。
- 格律合规,语言清丽:此诗为七言律诗,平仄、对仗基本合规(颔联严格对仗),语言浅近流畅,兼具雅趣与生活气息,无晦涩之弊。
常见问题
《见维扬崔左丞》的作者和朝代是什么?
《见维扬崔左丞》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《见维扬崔左丞》主要写了什么?
这首诗是诗人谒见维扬(今扬州)崔左丞时的赠作,以清丽笔触描摹扬州的市井繁华与人文胜景,化用欧阳修、杜牧咏扬典故,既盛赞扬州的历史底蕴与当下风物之美,又称赞崔左丞的诗才,同时抒发了自己欲尽绘扬州春景的雅兴。
《见维扬崔左丞》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,这首诗是其谒见时任维扬左丞的崔氏时所作。宋元之际扬州曾历经战乱,此诗所绘“十里珠帘”的安宁盛景,当是崔左丞治理下扬州恢复生机的写照。诗人借咏扬风物,既追慕前代文人的风流文脉,也称赞崔左丞的治绩与诗才,抒发自身的诗兴雅怀。
《见维扬崔左丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,文脉贯通 :颔联以欧阳修建平山堂、杜牧咏扬州风月两大典故,将扬州的历史人文与前代名家绑定,既提升了诗歌的文化厚度,又自然带出扬州的标志性名胜,毫无堆砌之感。 2. 意象典型,地域鲜明 :全诗选取“珠帘”“平山堂”“竹枝词”“芍药”等极具扬州特色的意象,既写出市井繁华,又点明人文底蕴与春日盛景,精准勾勒出扬州的风貌。 3. 结构严谨,情感递进...